Kitt traduction Turc
107 traduction parallèle
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер. Или Эрта Китт.
Tek gerçek Kedi Kadın Julie Newmar, Lee Meriwether ya da Eartha Kitt`dir.
А ты рвешься на сцену, вдруг захотев стать Бриджит Бардо. Я могу быть сексуальной.
- Ve sen de, aniden, Eaitha Kitt'ten esinlenerek sahneye çıkıyorsun.
А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре
Bu beni Eartha Kitt yapmaz. - Bunu buralara bir yere koyuyorum.
Можешь звать меня Китт.
Sen bana kısaca "KITT" diyebilirsin.
Хорошо, Китт, так куда едем?
Tamam Kitt, Şimdi beni nereye götürüyorsun?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Ah! Kitt, seni öldürebilirim.
Знак СТОП!
Kitt, "DUR" işareti.
Китт!
Kitt.
Китт, мой отец пропал!
Kitt, babamdan haber yok.
Можешь звать меня Китт.
Bana "KITT" diyebilirsin.
Можешь звать его Киттом.
Ve ona KITT diyebilirsin.
Китт?
KITT mi?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, böyle kullanmaya devam edersen, benzin depona şeker koyarım.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, ona aldırma.
Китт, останови машину.
Kitt, Durdur arabayı.
- Заткнись, Китт..
Kitt, kapa çeneni.
Ты отдашь Китта тем, кто его ищет.
KITT'le gidersen, onlara istediklerini vermiş olacaksın.
Тормози, Китт.
Kitt, kenara çek.
Китт больше не в "Транс Эме"?
KITT eskisi gibi TRANS AM değil, değil mi?
Китт, назад.
Kitt, arkaya al.
Китт, вперед.
Kitt, ileri al.
Китт отвезет вас туда.
Kitt sizi buraya getiriyor.
Тогда используй Китта, и свяжись с агентом Кэри Ривай.
Anladım, KITT'i kullanarak Carrie Rivai ile bağlantı kurmaya çalış.
Китт, набери этот номер.
Kitt, bu numarayı ara.
Оставайся с Киттом.
KITT'le kal.
Всё, садимся в Китта и валим отсюда.
Buradan çıkmak için KITT'e ulaşmalıyız.
После того, как я собрал первого Китта, меня увезли, чтобы никто не узнал кто его построил.
İlk KITT'i bitirdikten sonra, onu buraya taşıdım bu sayede onu kimin yarattığını bulamayacaklardı.
Он управлял первым Киттом.
İlk KITT'i kullanan kişi oydu.
Сара всё еще с Киттом?
Sarah KITT ile birlikte mi?
Привет, Китт!
Merhaba, Kitt.
Спецификации Китта были на тех дисках.
- KITT'in dosyaları da o disklerdeydi.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, bilgisayarı hemen kapat.
Когда скажу, включай Китта.
Sana söylediğimde, KITT'in bilgisayarını aç.
Китт, ты с нами?
Kitt, orada mısın?
В ФБР знали, что Чарльз собрал еще одну машину.
FBI, Charles'ın yeni bir KITT ürettiğini biliyormuş.
Да, Джули Ньюмар, Мишель Пффайфер, Ирта Китт и она.
Bak sen. Evet, Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt ve ardından o.
Джули Ньюмар, Мишель Пффайфер, Ирта Китт и Ли Мэрриуотер Пожалуйста, не продолжай.
Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt, Lee Merriweather...
Что ты сказал, КИТТ?
Ne dedin, KITT?
Извини, КИТТ
Üzgünüm, KITT.
Китт, это невероятно
KITT,... bu harika.
Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
KITT, bu bombadan kurtulacağız,... Stevens'ı bul, ve Olara'yı geri al.
КИТТ, соедини с центром
KITT, SSC'yi bağla.
КИТТ не может взломать ее
KITT onu bozamaz.
Мы хотя бы спасем Майкла и КИТТа
En azından Mike ve KITT'i kurtarabiliriz.
Майк и КИТТ единственные кто не даёт этой штуке взорваться.
Mike ve KITT bu bombayı patlamaktan kurtarabilecek tek varlıklar.
И бомба взорвется в КИТТе?
Bombayı KITT'in içinde patlatabiliriz.
КИТТ не выдержит взрыва
KITT bu patlamayı hapsedemez.
КИТТ приближается к высоконаселенной области
KITT yüksek nüfuslu bir yere doğru gidiyor.
КИТТ может пережить удар ракеты
KITT bir füze saldırısına karşı hayatta kalabilir.
- Не имеет значения.
KITT? - Boşver.
Был еще один Китт?
Başka bir KİTT daha mı var?