Lehman traduction Turc

Я доктор Фриц Леман.

Ben Dr. Fritz Lehman.

Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана.

Onu et dükkanının önünde Dr. Lehman'ın çalıntı arabasının içinde yakaladık.

Госпожа Вальнер, вы были знакомы с Леманом Фельденштайном?

Bayan Wallner, Lehman Feldenstein'ı tanır mıydınız?

- Вы знали Лемана Фельденштайна?

- Lehman Feldenstein'ı tanır mıydınız?

Мсьё Леман?

- Bay Lehman?

Это мсьё Леман, мой учитель немецкого.

Bu Bay Lehman, Almanca öğretmenim.

Давайте без дискуссий.

- Konuşmasak olur mu, Lehman? - Pekala.

Большая проблема для тебя, Лейман?

Bu senin için bir sorun mu, Lehman?

- Меня зовут Тревис Лейман.

- Adım Travis Lehman...

- Тревис Лейман, Вашингтонское управление Исправительных учреждений.

- Lehman, Washington Corrections.

Вперед, Лейман, мы нашли твою девицу.

Gidelim, Lehman. Senin kızı bulduk.

Мистер Лейман, заходите.

Bay Lehman... buyurun.

Спасибо, Лейман.

Teşekkürler, Lehman.

Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники.

Oh, sizi tanıştırayım. Bu Donovan Lehman, Christopher Weland... iki ortağımız.

Я хотел бы поговорить с синьором Венсаном Леманом, Это Жюльен Миллер.

Bay Vincent Lehman'la görüşmek istiyorum. Ben Julien Müller.

А нам только что сообщили, что ограбили некоего Лемана.

Şimdi radyo söyledi Bay. Lehman soyulmuş,

Если б ты тогда сказал, где коллекция Лемана, получил бы на 2 года меньше.

Lehman'ın malları nerede bize söylersen, 2 yıldan az alırsın.

Может, подбросишь потихоньку Леману?

Belki de bunu geri verebilirsin Lehman'a?

Ты помнишь частного детектива,.. ... который помог нам подставить того козла Ширсона Лемана?

Shearson Lehman denen kazmayı tuzağa düşürmek için kullandığımız özel dedektifi hatırlıyor musun?

Мой врач, доктор Леман, посоветовал мне прийти к вам.

Doktorum, Doktor Lehman size görünmemi tavsiye etti.

- √ руппа Ћемана же дежурила.

- Lehman'ın ekibinin görevi.

Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.

Marcus Haupt, Sarmaşık Birliği mezunu bir mühendis eskiden Lehman Brothers'da başkan vekiliydi Wall Street'te 15 yılını, "karmaşık finansal araçlar", dedikleri ekonomi araçları tasarlamakla geçirdi.

Репортер : "Леман Бразерс", банкротство.

Lehman Brothers, iflas çekti.

Я работал в одной фирме.

- Lehman'ın ortağıydım.

Нам нужно поехать к доктору Леман.

Doktor Lehman'a gitmeliyiz.

ВорлдКом, Беар Штернс, Братья Леманн.

Bir de Bernie Madoff ve WorldCom, Bear Stearns ve Lehman Kardeşler.

¬ выходные дни Ћеман Ѕразерс, один из старейших и крупнейших инвестиционных банков, был вынужден объ € вить себ € банкротом.

En saygın ve büyük yatırım bankalarından Lehman Brothers iflasını ilan etmek mecburiyetinde bırakıldı.

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

2008 Eylül'ünde Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers'in iflası... Lehman Brothers Merkezi... ve dünyanın en büyük sigorta şirketi AIG'nin batısı global bir krize yol açtı.

÷ ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.

Lehman'ın batısından sonra hisse fiyatları düşmeye devam etti. Bütün paramızı istiyoruz!

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч

Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch, hepsi bu işin içindeydi.

Ћеман Ѕразерз был главным андеррайтером субстандартных кредитов. ј лично глава Ћеман Ѕразерз – ичард'улд заработал $ 485 миллионов.

Lehman Brothers subprime kredilerin en büyük aracılık yüklenicisiydi ve CEO'su Richard Fuld 485 milyon dolar kazandı.

ќн из кожи вон лез, чтобы отгородитьс € от окружающих.

Eski Başkan yardımcısı, Lehman Brothers Kimseyle ilişkisinin olmamasını istiyordu.

- Ћеман Ѕразерс принадлежал парк корпоративных самолетов, вы знаете об этом?

[Lehman'ın İflas Avukatı] Lehman'ın şirket jetleri vardı. - Bunu biliyor musunuz? - Evet.

ћы имеем дело с людьми типа ј, и люди типа ј знают все на свете.

Karşımızda A tipi kişilikler var. Başkan Yardımcısı Lehman Brothers ( 2003-2007 )

Ћеман Ѕразерс. ƒа. ¬ се они были здесь.

- Lehman Brothers. Hepsinden vardı.

'едж-фонды " рикадиа и ћагнетар заработали миллиарды, игра € против долговых об € зательств, которые были выпущены совместно с ћерилл Ћинч, ƒжей-ѕи ћорган и Ћеман Ѕразерс.

Tricadia ve Magnetar hedge fonları, kendi çıkardıkları CDO'ların kaybedeceğine oynayarak, Merrill Lynch, J.P. Morgan ve Lehman Brothers'la birlikte milyarlar kazandılar.

" ерез два дн € в Ћеман Ѕразерс объ € вили о рекордных убытках, составивших $ 3,2 миллиардов, и их акции обрушились.

İki gün sonra Lehman Brothers 3.2 milyar dolarlık rekor zarar açıkladı ve hisseleri çöktü.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

LEHMAN'IN HİSSE FİYATI ( 2008 ) Lehman ve AIG'nin Eylül'de başına gelenler sürpriz oldu.

Ћеман Ѕразерс - ј2 за несколько дней до банкротства.

Lehman Brothers'a iflasından birkaç gün önce A2 verildi.

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

2008 Ağustos'unda... Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi... Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz?

п € тнице, 12-го сент € бр €, Ћеман Ѕразерс остались без денег, и вс € система коммерческих банков быстро пошла ко дну.

12 Eylül Cuma günü Lehman Brothers'ın nakit parası bitmişti ve tüm yatırım bankacılığı sektörü hızla çöküyordu.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

O hafta sonu, Henry Paulson ve New York Merkez Bankası başkanı Timothy Geithner büyük bankaların CEO'larıyla Lehman'i kurtarmak için acil bir toplantı yaptılar.

Ќо Ћеман оказались не единственные.

Ama Lehman yalnız değildi.

≈ динственной заинтересованной в покупке Ћеман была британска € компани € Ѕарклайс.

Lehman'i satın almayı düşünen tek banka İngiliz Barclays oldu.

Ќи Ћеман, ни'едеральное правительство не предприн € ли ничего, чтобы подготовитьс € к банкротству.

Ne Lehman, ne de federal hükümet iflasa karşı bir önlem almıştı.

ћы все прыгнули в такси и помчались в'едеральный – езервный Ѕанк.

Lehman'ın İflas Avukatı Weil, Gotshal Manges, LLP Bir taksiye binip Merkez Bankası'na gittik.

- Мистер Деверо...

- Bay Devereaux? - Bay Lehman...

Ты будешь жить, Лейман?

- Lehman, yaşayacak mısın?

Лемана?

- Lehman?

Из сокровищ Лемана.

Lehman?

- Здорово. - Мне нужно лучше, чем здорово, Пэм.

Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG.