Lipton traduction Turc
64 traduction parallèle
Охрана, это сержант Липтон.
Güvenlik, ben Lipton.
Есть Липтон, Салада...
Lipton, Salada...
Преподобный Липтон?
Peder Lipton?
Это г-жа Липтон.
Ben Bayan Lipton.
Это Ларри Липтон.
Ben Larry Lipton.
Я приехала из Роллинза, специально к мистеру Меткафу.
Bayan Lipton, sıradaki sizsiniz! Bay Metcalf'i görmek için Rawlins'ten geliyorum.
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck ve Guarnere...
— Старшина Липтон?
- İlk Çavuş Lipton?
Сержант Липтон!
Çavuş Lipton!
Липтон.
Lipton.
Липтон!
Lipton!
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
Lipton, ilk makinalıyı ele geçirdiğinizde hemen TNT kullanın.
- Пойду найду Липтона. - Хорошо.
- Ben Lipton'u bulacağım.
- Где Липтон со взрывчаткой?
- TNT'li Lipton nerede?
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии...
Herhalde Batı Virginia'dan Üsteğmen Carwood Lipton...
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
Carwood Lipton dünya çapında cam üretimi yapan bir fabrikada yönetici oldu.
— Это Карвуд Липтон.
- Bu Carwood Lipton.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Bu Carwood Lipton, Easy Grubun yeni ilk çavuşu!
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Başçavuş Lipton bile patlayan tanktan nasibini almıştı.
— Старший сержант Липтон?
- Başçavuş Lipton?
" Старший сержант Липтон, следите тут за всем.
" Başçavuş Lipton, sen burayı organize et.
— За Липтоном!
- Lipton'ı izleyin.
Сержант Липтон!
Başçavuş Lipton! - Burada!
— Сержант Липтон?
- Çavuş Lipton?
Это Вы, наверное, о старшем сержанте Липтоне.
Çvş. Lipton'dan bahsediyor olmalısınız.
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
1. Çavuş Lipton bir eve girmenizi istiyor.
— Старший сержант Липтон?
- Birinci Çavuş Lipton?
"Изи" отправляется на северо-запад.
Easy Kuzeybatıyı alacak. Lipton? 1.
Липтон, найди Либготта.
Lipton, Liebgott'u bul.
Я видела, как ты играл с Томми Хаасом на "Липтоне" в прошлом году.
Geçen sene Lipton turnuvasında Tommy Haas'la oynarken görmüştüm seni.
Она сказала, что вы можете угробить даже чашку чая Липтон.
Senin, bir bardak Lipton çayi bile berbat edebilecegini söyledi.
Привет всем, это мой парень, сенатор Роберт Липтон.
Erkek arkadaşım Senatör Robert Lipton.
глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах
Suzy Lipton'ın o dar pantolonla nasıl kırıtarak yürüdüğüne baksana.
Это ресторан "Wachtell, Lipton, Klein". [Название ресторана, это немного измененное название крупнейшей юридической фирмы в США.]
Orası Wachtell, "Lipton", Klein restoranı.
Лицензия для склада. Кандидат складских наук.
Dünya'ya hoşgeldin, Philip Lipton!
Добро пожаловать на свет, Филипп Липтон!
Dünya'ya hoşgeldin, Philip Lipton!
Что ж, познакомьтесь с не таким уж и маленьким клубочком радости – Филипом Холстед-Липтоном.
O kadar küçük olmayan neşe demetimiz Philip Halsted Lipton'la tanışın o zaman.
У нас есть Липтон
Lipton çayımız var.
Сенатор штата Роберт Липтон любит собак.
Eyalet Senatörü Robert Lipton köpekleri sever.
Сенатор Липтон, добро пожаловать.
Senator Lipton, hoşgeldiniz.
- Сенатор Липтон.
- Senator Lipton.
Сенатор Липтон, рад вас видеть.
Sizi görmek güzel Senatör Lipton.
Так что да, у нас с сенатором Липтоном роман.
Yani evet. Senatör Lipton ile bir ilişkimiz var.
На следующей неделе у сенатора Липтона большие выборы.
Senatör Lipton'ın haftaya çok önemli bir seçimi var.
Проблема в том, что луизианцы пьют только Липтон.
Karşılarına çıkan tek sorun Lousianalıların yalnızca Lipton içmesiydi.
Сенатор Липтон помог мне представить мой дизайн для новой фрески на здании в центре города.
Senator Lipton şehir merkezindeki bir binanın duvar resmi için benim tasarımımı sunmama yardım etti.
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки, - чтобы получить приглашение. - Нет-нет, прошу тебя.
Angela,'Amerika için Lipton'kampanyasına gıcır gıcır, sekiz dolar vermeye hazırım tabii ki davet için- -
Дамы и господа, Сенатор и Анджела Липтон
Bayanlar ve baylar, Senatör ve Angela Lipton.
Липтон прав.
Lipton haklı.
— Что ты видишь, Липтон?
- Ne görüyorsun Lipton?
Джеймс Липтон.
- James Lipton.