Map traduction Turc
16 traduction parallèle
Она была сделана в онлайне, на сайте МэпКуэст.
İnternetten "Map Quest" kullanarak yapılmış.
Они запросили логи с МэпКуэст.
"Map Quest" in kayıtlarını incelediler.
И что мы будем делать без наркотиков?
Burada hap map olmadan ne bok yiyeceğiz?
Ранее в сериале.
Off the Map'in önceki bölümlerinde...
Ранее в сериале
Off The Map'te daha önceleri...
Ранее в сериале...
Off The Map'te daha önceleri...
Ранее в сериале.
Off The Map'te daha önceleri...
Давайте просто погуглим Domino's, это прикольно.
Hadi Google Map ile domine oynayalım.Eğlencelidir.
"Подайте карту мне".
"Give me the map."
Подайте карту мне.
Give me the map there.
Я злюсь, потому что ты донесла начальству, как избалованная МАП, вот ты кто.
Kızdım çünkü tıpkı bir MAP gibi gidip bizi hocaya ispiyonladın.
— Что такое МАП?
- MAP'da nedir?
Гугл-Карту или что-нибудь, а?
Google Map gibi belirtirsin ha?
И что такое во имя всех святых - цитокины или митоген-активируемая протеинкиназа.
Bu lanet olası sikotin ve MAP kinesisi de... ne ya?
* AND THERE IS NO MAP... * Я репетировал Бетховена.
Beethoven çalışıyordum.
Coming up : a map with a hurricane on it.
Sıradaki haberimiz :