Marks traduction Turc
489 traduction parallèle
Он был в рубашке. Marks Spencer *. * марка одежды
Marks and Spencer etiketli bir gömlek giyiyordu.
При приземлении корабля в заданной точке поисково-спасательная операция с момента приводнения до открытия люка займет 18 минут.
Olası bir hedefe iniş, kurtarma modülünün suya çarpmasından kapağın açılmasına kadar 18 dakikada sonuçlanacak. Ekip, Oriskany güvertesine çıkıp konuşmalarını yaptıktan... ve Kaptan Earl Marks tarafından karşılandıktan sonra tıbbi kontrol için geminin alt kısmına götürülecek.
А тут вдруг миссис Маркс говорит мне ; "О, моя племянница играет с Вашим сыном".
"Yeğenim, oğlunuzla aynı oyunda oynuyor" dedi Bayan Marks.
Номер Сидни Маркса, пожалуйста
Sidney Marks'ın numarası, lütfen.
Дай мне 35.000 марок.
30.000 marks isterim.
- ГОСПиТАЛЬ СВЯТОГО мАРКА
- ST MARKS HASTANESİ
Я Ив Маркс.
Ben Eve Marks.
Алло, говорит Джесси Маркс.
Alo, Jesse Marks konuşuyor.
Это Вы Ив Маркс?
Eve Marks siz misiniz?
Да, это Ив Маркс.
Ben Eve Marks.
- На Сейнт-Марк есть кафе...
- St. Marks'ta bir yer var.
Сильвия Маркс была первой жертвой Мясника, а Карен Бакнер восьмой.
Sylvia Marks Kasap'ın ilk kurbanıydı. Karen Bachner ise sekizinciydi.
Вы арестованы за убийства Хлои Мур, Райли Голд и Сильвии Маркс.
Chloe Moore, Reilly Gold ve Sylvia Marks cinayetlerinden dolayı tutuklusunuz.
Сильвия Маркс.
Sylvia Marks'ı götürdüğün odaya.
Так, Говард Маркс, где ты?
Pekala Howard Marks, neredesin?
В Округе найдено восемь Говардов Марксов.
Bölgede 8 tane Howard Marks bulundu.
Маркс закрыл входную дверь?
- Ne? Marks ön kapıyı kapadı mı?
Подтверждено, Говард Маркс.
Howard Marks onaylandı.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за будущее убийство м-с Маркс и м-ра Дюбина которое должно было произойти сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.
Columbia Bölgesi Önsuç Departmanı'nın kanunu gereği bu sabah saat 8 : 04'te Gerçekleşecek olan, Byn. Marks ve Bay Dubin'in gelecek cinayetleri sebebiyle tutuklusun.
Хорошо, я закончил. "X" отмечает место.
Tamam, Hallederim. "X" marks the spot.
Билл Маркс.
RCO, Bill Marks. herneyse?
Бригадный генерал Маркс?
Tugay komutanı General Marks?
Специальный представитель объединенной комиссии конгресса по финансированию вооруженных сил? Билл Маркс?
Özel temsil Askeri satınalma kongre komitesine özel olarak getirilen, Bill Marks mı?
Правая рука Маркса?
Marks'ın sağ kolu mu?
Генерал Маркс, один из влиятельнейших людей?
General Marks, onun birçok madalyası ve gücü var
Вы утверждаете, что вас подставили генерал Маркс и его личный помощник.
Ve sen, seni General Marks ve özel asistanının yaktığını söylüyorsun
Никто не поверит, что генерал Маркс замешан в такое.
Kimse General Marks'ın bunun İçinde olduğuna inanmayacak
Парни вроде Маркса выглядят очень респектабельно.
Marks gibi adamlar, övgüye değer gibi gözükürler
Майора Эрнандеса и генерала Маркса.
Ve Binbaşı Hernandez ve General Marks.
Генерал Маркс.
General Marks.
Что если генерал Маркс захотел прикрыть все это, послав команду в Лас Калинас?
Ya eğer General Marks herşeyi gizlemek istediyse.
Что, если бы Маркс решил дать показания?
Ya eğer Marks onaylamayı tercih etseydi ya da...?
Что, Маркс и Эрнандес могут нам навредить?
Marks ve Hernandez başımıza bela açacaklar mı
Он ждет, когда продуктовый магазин снова откроют.
Marks and Spencer yine açılsın diye bekliyor.
Я зайду к миссис Маркс завтра, чтобы ты успокоилась.
Seni rahatlatacaksa yarın Bn. Marks'la görüşürüm.
В некоторых тестах у нас были самые высокие отметки, которые когда-либо вставлялись. In some tests we had the highest marks that had ever been scored.
Bazı testlerde o güne kadarki en yüksek notları aldık.
Шампунь, собачьи консервы, ватные палочки, "Das Kapital" Карла- -
Şampuan, Köpek maması, Karl Marks'ın das kapital'i.
Очевидно, он в "Marks Spencer", в отделе для пап, покупает пиджак.
Marks Spencer'ın babalara özel kısmında ceket alıyor.
Профессор Маркс!
Profesör Marks!
Оказывается профессор Маркс ускорил факторы роста и никого не поставил в извесность.
Anladım ki Professor Marks benim bilgim dışında gelişme faktörlerini hızlandırmış.
Это профессор Маркс.
Ben Professor Marks.
А-а-а, Профессор Маркс.
Professor Marks.
Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.
Ambulanslar Dr Marks'ın kimyasal atıkları ile ilgilenmek için yoldalar.
Да он похоже настоящий Карл О'Маркс.
Görünüşe göre tam bir Karl Marks.
Да, конечно. Я приготовил для нее кое-что из МарксСпенсер.
Ona Marks Spencer's'dan bir şey aldım.
Пакет, из МарксСпенсер.
Torba Marks Spencer's'dan.
- Угол Сент-Маркс и Эй.
- St. Marks'a.
Дэлорис Маркс.
Dolores Marks.
Ну, знаете, Фрэнки Маркс.
Frankie Marks.
Маркс!
Marks!
Маркс, что у тебя?
- Marks, elinde ne var?