Mumford traduction Turc

Hо слава Богу, друзей мы выбираем сами "

Şükürler olsun ki arkadaşlarımızı kendimiz seçeriz. ETHEL MUMFORD

- Ты был на похоронах Джорджа Мамфорда?

- George Mumford'ın cenazesinde miydin? - Evet.

Дедушка мне рассказал, что люди говорили много хорошего о Джордже Мамфорде на поминках.

Dede de bana milletin George Mumford hakkında ne güzel şeyler söylediğinden bahsediyordu. - Ne güzel. - Sen ondan nefret edersin.

А если поставить любимой группой, что нибудь из инди, на меня ведь не только умные западать будут.

Bir müzik grubu sayfasını beğen. ( Bir adamı, Porsche'sinde gezmeden yargılamayın. ) Mumford Sons olsun bence. Ama sadece zeki kadınlar bulmaz beni, değil mi?

Мамфорд и сыновья, Пинк, Аркад Файр, Тэлкин Хэдс Реунион?

Mumford Sons, Pink Arcade Fire, Talking Heads Reunion?

Слушайте, я скажу вам то, что сказала Mumford Sons ( музыкальная фолк-группа ), выметайтесь.

Bakın, size de aynı Mumford Sons'lara söylediğimi söylüyorum ; ... defolun.

PS - "Мамфорд" - шикарный парень.

Ayrıca Mumford oldukça asil bir adamdır.

Бейонсе, Фэйт Хилл, Келли Кларксон Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан The Black Keys, Джек Уайт

Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban The Black Keys, Jack White ve bakın gecenin açılışını kim yapıyor...

У нас будет какая-то хипстерская свадьба, которую ведут Mumford Sons.

Mumford and Sons tarafından yönetilen hipster evliliği gibi olur.

А продавец сказал, что это такой стиль, а поскольку он выглядел как член инди-группы, я подумал, что он-то в этом знаток.

Satış elemanı tarzı böyle dedi. Mumford Sons grubunun elemanlarına benzediği için lafına güvendim.

На концерте хипстерни Мамфорд-энд-Санс, что ли?

Mumford Sons konserinden falan mı?

Д. Ф. Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита.

"New West Side Athletic Club'dan J.F. Mumford... "... L. Smith'le karşılaştığında bir amatör gibi dövüşmedi.

Но Мумфорд собрался с силами и вскоре Смит оказался в беспомощном состоянии

Smith sağlam vuruşlar yapmaya başladı fakat Mumford silkelenip kendine gelerek Smith'i çaresiz bir duruma soktu. "

.., лучше это, чем Mumford and sons.

Mumford Sons'tan iyidir hiç olmazsa.

My last boyfriend went into a "Mumford and dumbs" phase.

Eski erkek arkadaşım şarkıcılık evresine girdi.

В действительности они привлекают людей, которые не хотят писать.

- Hayır. Şu Mumford and Son herifiyle birlikte, değil mi?

Так же, как и Мамфорд сделал успешным своего сына.

Mumford'ün oğlunu başarılı bir hâle getirdiği gibi.

Ты — Мамфорд.

Sen bir Mumford'sun.

Она покинула нас ради турне группы Mumford.

Mumford'ın turneye çıkan grubu için bizi terk etti.

Это как в видео на песню MumfordSons, да?

Mumford Sons klibi gibi, değil mi?

Ага, продал тебя быстрее, чем билет на концерт Мамфорд энд Санс в самом белом районе Портленда.

Aynen, seni Portland'ın en beyaz yerindeki Mumford Sons konserinden bile hızlı sattı.