November traduction Turc
42 traduction parallèle
Подождите. Диспетчерская, это Лир-Ноябрь-6-4-3.
Mobile Approach, burası Leo-November-643.
It was November 11, 1918. I was 2 years old.
2 yaşındaydım.
На какую лошадь? Я назову вам аутсайдера в ноябрьском гандикапе.
November Handicap yarışı için favori olmayan bir at biliyorum.
Принадлежит матери Мэри Маус. - Она не победит в ноябрьском гандикапе?
November Handicap'i kazanabilir mi?
ЭТО СЕКРЕТ. Завтра скачки в Манчестере ноябрьский гандикап. Точка.
"Manchester yarın November Handicap yarışı için hazırlanıyor." Tamam.
" Завтра скачки в Манчестере : ноябрьский гандикап. Граф Зелдорф ныне романтически увлечённый ненавидящей мужчин Имоджин Квест...
Yarınki November Handicap yarışına şimdilerde Imogen Quest'le ilişki yaşayan Kont Zelldorf'un...
Ноябрь Виктор, один, два градуса к северу.
November-Victor. 1,2 kilometre kuzey.
Я прочитаю из "Ноябрьского дождя".
"November Rain" den okuyorum.
Продолжаем наблюдение на дислокации NA1911.
November - Alpha 1-9-1-1'deki mekanı izliyoruz.
Из-за глюка в памяти она вспомнила что-то плохое.
November sarsıcı bir anısını hatırladı.
- Меня зовут Новэмбер.
Adım November.
Привет, Новэмбер, твой костюм в раздевалке.
Merhaba, November, Kıyafetlerin giyinme odasında.
Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.
Echo, Sierra, Victor ve November'in gerçek rakiplere, gerçek engellere ihtiyacı var.
Виктор, Сиерра, Новэмбер и Эко.
Victor, Sierra, November ve Echo.
Новэмбер отделилась от группы.
November gruptan ayrılmış.
Новэмбер нужно было погоревать о своей дочери, это я понимаю.
November'ın kızı için yas tutması gerekiyordu. Bunu anlarım.
Ты же не хочешь закончить как Новэмбер?
Sonunun November gibi olmasını istemezsin.
Вы никогда не спрашивали про Новэмбер.
November'ı sormuyorsunuz hiç.
* Ноябрь, * * притворимся, что небо нам лишь дано * * взмахнем мы крылом и полетим на свиданье *
# November # # sanki gökyüzü bize aitmiş gibi # # kanatlarımızı çırpıp uçalım #
* Я хочу пойти на свиданье с тобой, *
# Seninle çıkmak istiyorum # # November #
Kilo Echo November Tango.
Kilo Echo November Tango.
јльфа Ќо € брь ƒельта " ндигоЕ
Kodluyorum. Alffa-November-Delta-Indigo -
Воспоминания в неглубокой могиле.
? Bones 7x01? The Memories in the Shallow Grave Original Air Date on November 3, 2011
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Виктор, Виски, Движение, Ноябрь, Фокстрот.
Victor, Whiskey, Motion, November, Foxtrot.
♪ The Big Bang Theory 6x08 ♪ The 43 Peculiarity Original Air Date on November 15, 2012
The Big Bang Theory, 6. Sezon, 8. Bolum "43 Garipsenmesi"
Ноябрь.
November.
♪ CSI 14x08 ♪ Беспомощный Original Air Date on November 13, 2013
Crime Scene Investigation - 14x08 - Çaresiz.
Это Н-247-Ч-К, прошу разрешения на посадку.
November-247-Charlie-Kilo iniş izni istiyor.
Браво Ноябрь 45 вызывает диспетчерскую, она мертва.
Bravo November 45'ten Kontrol'e. Kız ölmüş.
Snake Eyes, это Браво по ноябрь.
Yılan Göz, Bravo'dan November'a.
Keith Doheny has been waiting for a liver transplant since last November.
Keith Doheny geçen Kasım'dan beri karaciğer nakli bekliyormuş.
Мои позывные 4 Юниформ Ноябрь Альфа Зулу.
Çağrı işaretini kodluyorum : 4-Uniform November Alpha Zulu
4 Юниформ Ноябрь Альфа Зулу
4 Uniform-November Alpha Zulu
4 Юниформ Ноябрь Альфа Зулу, приём.
4 Uniform-November Alpha Zulu dinlemede.
♪ The Big Bang Theory 9x09 ♪ The Platonic Permutation Original Air Date on November 17
Sezon, 9. Bölüm "Platonik Permütasyon"
Вызывает Ноябрь 4-0-9-9.
November 4099 konusuyor.
1 Ноября 1967. November 1, 1967.
1 Kasım 1967.
* Ноябрь, нет твоей челки милей *
# November, ne güzel edan var #
* Ноябрь, голос твой будто песнь *
# November, sesin ne hoş bir seda #