Palo traduction Turc
96 traduction parallèle
Когда он уезжает?
Dinle. Şu Palo Alto yolculuğu ne zaman?
Пало-Альто — хороший городок.
Palo Alto şirin bir kasabadır.
Луи Пало был вором, но он был один из нас.
Louis Palo hırsızdı. Ama bizdendi.
Твой муженёк ради денег пришил Луи Пало.
Kocan para için Louis Palo'yu öldürdü.
Где деньги, которые твой муж и Луи Пало спёрли у Прицци в Лас-Вегасе?
Kocanın ve Louis Palo'nun, Las Vegas'da Prizzi'lerden çaldığı para nerede?
Луи Пало был настолько подозрительным что каждый раз перед тем, как завести машину, проверял, нет ли там бомбы.
Louis Palo çok temkinliydi. Arabayı çalıştırmadan önce bomba arardı hep.
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову.
Kafamı yukarı kaldırdığımda bu kadını hızla koşarken gördüm. Louis Palo'nun cesedinin bulunduğu yere doğru gidiyordu.
Луи Пало был убит на стоянке в Лас-Вегасе.
Louis Palo, Las Vegas'da bir otoparkta öldürüldü.
Она сказала, что видела, как эта женщина уселась к Пало в машину.
Bu kadının Palo'yla birlikte arabaya bindiğini söyledi.
Она убила Пало и украла у нас 720 тысяч долларов.
Palo'yu öldürdü. Ve bizim 720 bin dolarımızı çaldı.
Люди, которые живут в Вегасе, посмотрели на твои фотографии и они сказали нам, что это ты убила Луи Пало.
Vegas'da bulunan Prizzi'lerin yerindeki bazı insanlar senin fotoğrafına bakıp Louis Palo'yu senin öldürdüğünü söylediler.
Он велел мне вернуть деньги, которые я взяла у Луи Пало, плюс 50 % сверху.
Louis Palo'dan aldığım parayı % 50 fazlasıyla ödememi söyledi.
Так ты всё же грохнула Луи Пало.
Yani, Louis Palo'yu sen hallettin.
Мое имя - - Ромуска Пало Уль Лапута.
Benim adım Romuska Palo Ul Laputa.
Передайте ему, что он нарушил условия соглашения с Сансэт Лаб в Пало Альто.
Ona şunu söyle : Palo Alto'daki Sunset Lab ile olan hizmet sözleşmesini ihlal etti.
ФБР подтверждает, что отпечатки, найденные на машине консульства, совпадают с отпечатками в кабинете известного математика... который был убит в Пало Альто.
FBI, elçilik arabasında bulunan parmakizinin bu hafta başında Palo Alto'da ölü bulunan hükümet araştırmacısının ofisinde bulunan izle uyuştuğunu söylüyor.
Может, еще одну в Палато.
Belki bir tane de Palo Alto'da.
Да, что у тебя там случилось, Пал-о-мой-о-мино?
Dolly tamamen işlevsiz kaldı. Evet ne oldu öyle, Palo-mino-minimini?
1257 Пало Aльто Роуд, Ла Сьенега Хайтс.
1257 Palo Alto Yolu, La Cienega yamaçları.
Мне было двенадцать.
12 yaşındaydım. Adı Palo'ydu.
Живу в Пало-Альто.
Ben Palo Alto'danım.
Дорогая, где Пало Санто?
Tatlım, Palo Santo nerede?
Пало Санто?
Palo Santo mu?
[Университет Стэнфорд, Пало-Альто, Калифорния]
Stanford Üniversitesi Palo Alto, Kaliforniya
Но, сэр, я же родился в Штатах!
Fakat efendim, ben Palo Alto'da doğdum.
Если Вы хотите сделать практику следующей после Майо, Кливленд, Паоло клиник, я могу это сделать.
İstediğin yeni bir Mayo, Cleveland Palo Alto Kliniği ise, bunu yapabilirim.
Мы поедем в Пало-Альто.
Palo Alto'ya gideceğiz.
Мы находимся в Пало Альто, где, как сообщают источники, будет сделано важное сообщение о причинах затмения.
Evet, Terry. Şu an haber kaynaklarının bilinç kaybının sebebiyle ilgili çok büyük bir açıklama yapılacağını ileri sürdüğü Palo Alto'dan canlı bağlantı yapıyoruz.
Надо, чтобы про нас узнали в Пало-Альто.
Bunu Palo Alto'da görme zamanı geldi.
Я буду отбирать двух кандидатов для Пало-Альто... им надо платить что-нибудь.
İki stajyerin Palo Alto'ya gelmesi için görüşüyorum. Bir şey ödemeliyiz.
- Бездомная рок-звезда из Пало-Альто.
Palo Alto'nun evsiz rock yıldızı.
У девочки были ожоги второй степени на рукахи ее доставили В медицинский центр Пало Виста
Kızın kolunda ikinci derece yanık varmış ve Palo Vista Tıp Merkezi'ne alınmış.
Подождите вон там или отвезите ее в Пало Виста.
Oturup bekleyin ya da onu Palo Vista'ya götürün.
Похоже, что он ходит в фитнес-клуб?
Palo Alto'daki Bally Spor Salonu'na gidiyor gibi bir hali var mı?
Некрещёный Пало Майомбе.
Kutsanmamış Palo Mayombe.
В религии сантерос не приносят в жертву домашних животных, но вот в пало майомбе используют для ритуалом собаку.
Santerolar evcil hayvan kurban etmez, ama bazı Palo Mayombe ritüelleri köpek kullanır.
Пало - это тайная религия.
Palo çok gizli bir dindir.
Так что тогда делает Пало более темной, чем другие религии?
Palo'yu diğerlerinden daha karanlık yapan nedir?
Пало - единственная, в которой используются духи умерших для того, чтобы довести всё до конца.
Palo amaca ulaşmak için ölülerin ruhlarını kullanan tek dindir.
Это Нганга, главное орудие Палеро, жреца Пало.
Bu bir Nganga, bir Palero'nun yani Palo rahibinin en önemli aleti.
Либо сантерианский, либо пало майомбе.
Ya Santeria ya da Palo Mayombe.
What do you know about Palo?
Palo hakkında ne biliyorsun?
No, that is not Palo.
Bu Palo değil.
Morgan, Professor Walker is about to public a book on Palo Mayombe.
Morgan, Profesör Walker Palo Mayombe üzerine bir kitap çıkarmak üzere.
He's been on a Palo rampage.
Bir Palo katliamı gerçekleştirdi.
Репортер, о котором ты спрашивала, достал эту информацию от Джесси Тайлера. Он работник "Програмного обеспечения Сайтрон" в Пало-Альто, Калифорния.
Bahsettiğin gazeteci, bilgileri Palo Alto, California'daki Cytron Yazılım'da çalışan Jesse Tyler adında birinden almış.
В Пало-Альто, компания по программному обеспечения взлетела на воздух. - Убиты семь человек.
Palo Alto'da bir yazılım şirketinde patlama olmuş ve yedi kişi ölmüş.
- Пало Хакон!
- Palo Hacon!
Пало Хакон!
Palo Hacon!
Говорят, вы ездили в Пало-Альто.
Palo Alto'ya gitmişsiniz diye duydum.
В Пало-Альто.
- Palo Alto.