Pam traduction Turc
2,319 traduction parallèle
Прекрасный пример. Посмотрите на Джима и Пэм.
Mükemmel örnek, Jim ile Pam'e bakın.
А Пэм будет спать в подвале. Да?
- Pam de mahzende kalıyor.
О мой бог, Пэм наверное раздевается!
Aman Tanrım, Pam soyundu demek ki.
Это что. Шлотц и Пэм?
Şuradaki Schlotz ve Pam mi?
Пэм попадет в рабство.
Pam'i köleleri yapacaklar.
Спасибо, Пэм.
Teşekkürler, Pam.
Пэм для меня выбила.
Pam verdi.
Пэм.
Pam.
Пэм, да ладно!
Pam, hadi ama.
Пэм, я могу с тобой поговорить с глазу на глаз?
Pam, özel olarak konuşabilir miyiz?
Пэм, а чем эта штука лучше моего старого компьютера?
Pam, bu şey nasıl benim eski bilgisayarımdan daha iyi oluyor?
Я не настроен разгадывать шарады, Пэм.
Bilmece çözme modumda değilim, Pam. Bu berbat.
Наверное Пэм положила.
Çok özür dilerim. Pam çıkarmış olmalı.
Ну, она тогда работала в Нью-Йорке, а заправка была ровно на полпути.
Pam New York'ta çalışırkendi ve benzinlik de yolumuzun tam ortasındaydı.
Я имею ввиду, что тоже знал, что Пэм скажет "да", и всё равно боялся.
Ben de Pam'in kabul edeceğini biliyordum ama yine de korkuyordum.
Это Джим и Пэм, мы зовем их Джэп.
Jim ve Pam, nam-ı değer "Jap."
О, Пэм также делала.
Pam öyle yapıyordu.
Она просто хотела...
Pam'in yapmaya çalıştığı...
- Что тебе нравится, Пэм?
- Sen hangisini seversin, Pam?
Эй, Пэм?
Pam?
Джим, где Пэм?
Jim, Pam nerede?
Ладно, первое, я бы хотел узнать о местонахождении Пэм, и, второе, Филлис, как продвигаются варежки?
İlk olarak Pam'in nerede olduğunu merak ediyorum ikincisi de, eldivenler nasıl gidiyor, Phyllis?
Я написал Пэм, но....
Pam'e mesaj çektim ama...
Так, значит, это Барри с Ланой, Пэм, ты - вот этот аморфный
Pekâlâ, bunlar Barry ile Lana. - Pam, bu biçimsiz toparlak rasta sensin.
Ты нейтрализуешь агентов ODIN.
Pam, senin görevin de ODIN ajanlarını etkisiz hale getirmek.
слишком самоуверенная, жутко толстая тетка.
- O Pam! Kendine aşırı güvenen Aşırı obez kadın.
За 100 эпизодов мы использовали персонаж Пэм 107 раз.
100 bölümde Pam'i 107 kez yaptık.
Нет, мы не можем делать еще один скетч про Пэм.
Hayır, başka bir Pam yapamayız.
Ох, у них опять скетч с этой Пэм?
Yine mi Pam'i yapıyorlar?
Ради всего святого, Пэм!
Tanrı aşkına, Pam.
Пэм, раз уж ты выбрасываешь всё на улицу, можешь это тоже захватить
Pam, eşyaları atıyorsan, bunu da atabilirsin.
- Подожди, Пэм.
- Bi'saniye, Pam.
Что насчет Пэм и Келли?
Pam ve Kelly için ne diyeceksin?
- А, Пэм?
- Pam mi?
Это была Пэм? Боже мой.
Pam mi?
Это похоже на Пэм. Да.
Pam'den çikmistir bu fikir.
ДиЭнджело, она может стать реальной стервой.
Deangelo, Pam hakkaten fettanlasabiliyor.
Или пока Пэм не закончит серию книг для подростков.
Ya da Pam, yetiskin gençlik kitabini yazmaya baslar.
Пэм, ты должна это видеть.
50 kurus Pam, su videoyu sana göstermeliyim.
Пэм заставила меня положить банан в кобуру.
Kilifima muz sokmaya kalkan, Pam'di.
Не так ли, Пэм?
- Değil mi Pam?
Эй, ты толкаешь стол.
Bu kurallara kesinlikle aykırı Pam.
Очевидно, что я ударил Пэм локтем по лицу, понимаешь, со мной происходит этот безумный внетелесный опыт.
Herifin teki yerde yatıyor, dişlerini tükürüyordu Pam'in de yüzüne dirsek atmıştım ve inanılmaz, gerçeküstü bir deneyim yaşıyordum.
- Какое давление?
Pam hareket ettiğini gördü.
Я тебя знаю. Милая Пэм. Никто меня не знает.
Ah tatlı Pam, kimse tanımaz beni.
Идём, девчёнки, Пэми Пэмс угощает.
Pammy Pam ısmarlıyor.
Так держать, Робин Гуд.
Aferin sana, Kazma Carmichael. Pam.
Эй, Пэм, постой!
Pam, beklesene.
Пэм, я тебе в чате напишу.
Pam, sana bir mesaj yolluyorum.
- Фу, Пэм!
Pam!
Это капитан Пэм Эвервуд, ваша медсестра.
Bu Yüzbaşı Pam Everwood, hemşireniz.