Parentis traduction Turc

- In loco parentis ( лат. вместо родителей ).

- Ailesini temsil ediyorum.

Сэр, я полагаю, вы в курсе, что подобным намерением вы заключаете словесное соглашение исполнять роль in loco parentis, другим словами, обеспечивать сохранность и безопасность вышеназванной малолетней особи женского пола?

Bunun farkında olduğunuza göre efendim adı geçen küçük bayan için ana baba vazifesi görüp sağlık ve güvenliğini sağlama konusunda sözlü bir anlaşma yapmış bulunmaktasınız.

She is grounded unless she is with someone responsible, you know, in loco parentis, if you would just be willing to be driven loco for the evening.

Güvendiğimiz biri yanında olmadığı sürece dışarı çıkması yasak. "Loco parentis" durumu yani. Annecilik oynamak ister misin?

А пока что, можете считать меня in loco parentis.

Bu süre zarfında, beni annen baban gibi düşün.

С выражением. Привет вам, о родители.

Salve parentis.

Да, это было очень хорошо, но попробуй ещё разок, вот так : "Привет вам, о родители", можешь даже пропеть, если хочешь, хорошо?

Tamam, bu güzeldi ama bir kez daha deneyelim şey gibi, salve parentis, şarkı söylüyormuşsun gibi olsun istersen, tamam mı?

- Привет вам, о родители.

- Salve parentis. - Çok iyi.

Бодлеры, знакома ли вам фраза "in loco parentis"?

Baudelairelar, "in loco parentis" nedir, bilir misiniz?

"In loco parentis" значит "выполняющий роль родителей".

"In loco parentis", "ebeveyn rolünü üstlenen" anlamına gelir.

In loco parentis.

In loco parentis.

"Единственным условием заключения брака является действительное согласие обоих участников церемонии, или разрешение опекуна, при необходимости такового, и подписание необходимого документа, невестой собственноручно".

"Evliliğe dair yegâne gereksinimler, gerektiği takdirde in loco parentis'ten yararlanılarak iki tarafın da rıza verdiğini belirten bir beyan ve gelinin kendi eliyle imzaladığı bunu açıklar bir belgenin olmasıdır."

"Единственными брачными условиями являются действительное согласие обоих участников церемонии, или разрешение опекуна, при необходимости последнего, и подписание невестой собственноручно необходимого документа".

"Evliliğe dair yegâne gereksinimler, gerektiği takdirde in loco parentis'ten yararlanılarak iki tarafın da rıza verdiğini belirten bir beyan ve gelinin kendi eliyle imzaladığı bunu açıklar bir belgenin olmasıdır."

А можешь ты перевести фразу "in loco parentis"? ?

Latince bir ifade olan "in loco parentis" i çevirir misin?

Действующего по праву родителя.

In loco parentis.