Patriot traduction Turc

Этот фильм навеян пьесой Джона Осборна "A Patriot for Me"

Tüm karakterler kurgudur.

"Стрела борца"?

"Patriot oku" mu?

Подтверждена эффективность системы ПРО "Пэтриот".

Patriot füze sistemi, füze savunmasının işe yaradığının bir kanıtı.

Эй, да ты тот самый Патакетский патриот.

Sen Pawtucket Patriot'sın.

У тебя будет Потакетский Патриот.

Pawtucket Patriot alacağım.

Не давайте им подводить вас под Закон о борьбе с терроризмом.

Dot let him pull any Patriot Act voodoo.

- "Акт PATRIOT отвергнут."

Bu konuda şansa ihtiyacın var.

Рафик требует ракеты "Patriot" в обмен на Маркуса.

Rafik, Marcus karşılığında patriot füzeleri talep ediyor.

NCIS, сезон 7, серия 23 Гибель патриота

Navy NCIS 07x23 Patriot Down

Они оба были связистами в Лагере Патриот в Кувейте.

İkisi de Kuveyt'de Camp Patriot'da muhabere memuruymuş.

Запросите истребители и комплекс "Пэтриот".

Savaş uçağı ve patriot füzesi talep et.

Около АЭС развёрнут комплекс ПВО "Пэтриот".

Nükleer tesiste iki patriot füzesi hazır bekliyor.

Завтра "Патриот" напечатает одну из моих статей.

"Patriot" yarın bir incelememi yayınlıyor.

Доброе утро, "Балтимор Патриот"!

Günaydın, "Baltimore Patriot".

Это Генри Мэддокс, редактор "Балтимор Патриот".

Bu Henry Maddux, "Baltimore Patriot" un editörü.

Вы увековечите изысканное удовольствие, получаемое читателями вашего рассказа "Низвержение в Мальстрём", который должен появиться с продолжением в "Балтимор Патриот".

"Baltimore Patriot" ta fasikül hâlinde yayınlanacak olan nadide eseriniz "Korku Sitesi" ile okurlarınızın zevkini ölümsüzleştireceksiniz.

"Патриот"!

Patriot Gazetesi.

Скажите ему ехать в "Балтимор Пэтриот". Быстрее!

Ona, Baltimore Patriot'a gitmesini söylesin.

I guess I'm a patriot.

Vatanımı seviyorum işte.

Пэтриотс, это вечно недовольный папаша.

Patriot, asla yaranamayacağın baba gibi mesela.

Пятью годами ранее. Откуда я знаю, что Патриоты не победят всухую?

Patriot'ların 19-0 yapacağını nereden bilebilirdim ki?

Чертовы Патриоты.

Lanet olası Patriot'lar.

Мы с его отцом были в мужском туалете на матче Патриотов, и у нас...

Babasıyla Patriot maçına gitmiştik.

От твоего фанатизма меня тошнит.

Patriot fanlığın beni deli ediyor.

Хорошо, вот это продажа Потукетского Патриота по стране.

Pawtucket Patriot'un ulusal dağılımı bu.

Мы развернули ПЗРК "Пэтриот" в пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери.

Ve Patriot füzesi bataryalarını Cambridge Donanma Takip İstasyonu ve Emery'deki Ulusal güvenlik Ajansı cephaneliğine yayıyoruz.

Пиво "Потакетский патриот".

Pawtucket Patriot Ale.

Как бы там ни было, Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива "Потакетский патриот", предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента.

Öyle de olsa ben Duff Bira'yı temsil ediyorum ve sizi Pawtucket Patriot Ale'in bir temsilcisi olarak fikir hırsızlığı ve patent ihlali gerekçesiyle dava ediyorum.

Завод Pawtucket Patriot будет отвечать перед судом?

Pawtucket Patriot Bira dava mı edildi?

А вот и он, Потакет Патриот Эль

Al bakalım bir tane Pawtucket Patriot Ale.

Хи-йя! Эй! Это был мой знак Патриотов!

O benim Pawtucket Patriot tabelamdı.

Местная газета "Patriot Ledger".

Yerel bir gazeteye, Patriot Ledger.

Я знаю все команды, которые ходят по Поясу Дьявола, и тори, и патриотов.

Bütün tayfayı tanırım. Başından sonuna kadar Devil's Belt, Tory ve Patriot da benzerdir.

или как оно там называется... если ты пойдешь со мной на игру Патриотов.

eğer sen de benimle Patriot'ların maçına gelirsen.

На стоянке клуба в Нью-Хейвене.

New Heaven kulübünün parkında dört patriot taraftarına saldırdı.

Одного из фанатов "Патриотов" убили.

Patriot taraftarlarından birisi öldürüldü.

А если я скажу вам, что фанаты "Патриотов" были черными,

Peki patriot taraftarlarının siyah

Речь идёт о законе о борьбе с терроризмом?

Bu DL'e ya da Patriot Act'e uygun mu?

Здесь говориться, что Картер Пьютершмит купил Пивоварню Патакетского Патриота.

Carter Pewterschmidt'in Pawtucket Patriot Brewery'i satın aldığını söylüyor.

Это была Триша Таканава со своим тайным разоблачением. из Пивоварни Патакетского Патриота.

Ben Tricia Takanawa, Pawtucket Patriot Brewery ile ilgili gizli haberim ile huzurunuzdayım.

Недавнее разоблачение Триши на Патакетской Пивоварне было номинировано на местную Эмми.

Doğru Tom. Tricia'nın "Pawtucket Patriot Brewery" ile ilgili gizli haberi "Yerel Emmy" ödülüne aday gösterildi.

Они все согласны с "Пэтриот". А база?

Hepsi Patriot'la aynı fikirde.

Может быть. Его обычные трейдеры дадут знать "Пэтриоту", что он в деле, так что к своим он не пошел.

Serbest fonlar ve kurumlar Patriot'a anlaşmayı desteklediklerim göstermek isteyecektir.

- Ты притащил сюда этих ушлёпков из "Пэтриот Бэнк" не для того, чтобы с нами расстаться.

O lanet Patriot Bankası ucubelerini bana ilişkimizin sona erdiğim söylemek için göstermedin.

Вот этим Патриотом можно увлечься.

Şimdi hakkında heyecanlanacağın bir Patriot var.

Что-то выпало из его кармана.

Cebinden birşey düştü. Ya Patriot'larla Dolphin'lerin maçı?

Мы сейчас довольно заняты,

Patriot yasası falan olduğu için şu günlerde epey yoğunuz açıkçası.

Я пообщался с "Пэтриот-Бэнк".

Az önce Patriot Bankasıyla konuştum.