Phillips traduction Turc
336 traduction parallèle
- Джо, вызови доктора Филлипса.
- Joe, Doktor Phillips'i ara.
Джейк Филлипс, разнорабочий.
Elinden Her İş Gelen Jake Phillips.
Я Джек Филлипс.
Ben Jack Phillips.
В группу войдут : я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок.
Tetkik ekibi, şahsım, Dr. McCoy, astrobiyolog Phillips, jeolog Rawlins, ve araştırmacı Spock.
Офицер по науке Спок, Филлипс - астробиолог, геолог Карстейрс.
Araştırmacı Spock, astrobiyolog Phillips, jeolog Carstairs.
Десантной группой должен руководить офицер по науке. Астробиолог Филлипс побывал на 29 планетах со сходной биологией. Геолог Карстейр служил на коммерческих судах в этом районе.
Ekip araştırmacının yönlendirmesini gerektirmekte, astrobiyolog Phillips benzer gezegenleri tetkikte bulunmuştu, jeolog Carstairs bu bölgede nakliyat için bulunmuştu bir jeoloji tetkiki için gezegende bulundu.
А ты знаешь Гая Филлипса?
Guy Phillips'i tanır mısın?
- Я Марта Филлипс.
- Martha Phillips.
А вон там Терри Ауэрбак, капитан команды пловцов.
Şu da Carl Phillips, Daily Faberian'ın editörü.
Был также Филипс - капитан.
Ve bir de Phillips vardı, Chief.
В тюрьме я узнал, что Филлипис пропал примерно в то же время когда полиция нашла твой обгоревший труп.
Talihsiz ortağımız Phillips'ti. Senin cesedinin bulunduğu günlerde onun ortadan kaybolduğunu duyduk.
И когда, спустя месяц после пропажи Филлипса, я услышал, что Диназера переехал грузовик, то сразу понял, где тебя нужно искать.
Senin, pardon, yani Phillips'in yanışından tam bir ay sonra... Danaisser'i bir kamyon ezdi. Temiz iş Ralph.
Миссис Филлипс!
Bayan Phillips!
Джон Филлипс, Лондон.
John Phillips, Londra.
"Что ты используешь? Крестовую насадку?"
"Ne kullanıyorsun, Phillips başlık mı?"
Вы о Гвен Филлипс?
Gwen Phillips'ten mi bahsediyorsun?
Да, хорошо, Филлипс.
Phillips? Tamam, evet.
Я знаю про Эрни Филлипса, рыцаря в сияющих доспехах.
Seni tanıyorum artık. Ernie Phillips'i de. Parlayan zırhlar içindeki şovalye.
Адвокат Филлипс.
Avukat Phillips.
Меня зовут миссис Филипс. Вы сказали, что моего мужа привезли поддатым.
Adım Bn.Phillips. Kocamın D.W.I. olduğunu bildirdiniz.
] - Давайте просто расскажем Филлипсу.
- Neden sadece Phillips'e söylemiyoruz.
Послушайте, мы должны доказать, что Пэйн сделал нечто ужасное, нечто омерзительное, нечто извращённое, и тогда у Филлипса не будет другого выхода, кроме как вышвырнуть его.
Yapmamız gereken tek şey Payne'nin kötü sapıkça, iğrenç bir şey yaptığını kanıtlamak. Böylece Phillips'in Payne'ni kovmaktan başka çaresi kalmayacak.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
Birkaç hafta sonra Zoey Phillips mahallemize taşındığında ailesi eşyaları ışınlatmadan önce arkadaşlık teklif etmiştin.
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Zoey Phillips'e ne oldu acaba?
Зои Филипс...
Zoey Phillips.
- Филлипс. - Позвоните Президенту.
Phillips, Başkanı ara,
Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать.
Yayınımıza şu anda binlerce insanın ayin ve matem için toplandığı Nathan Phillips meydanından devam ediyoruz.
Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса.
Haydi, Nathan Phillips meydanını dolduran insanlara bir kez daha göz atalım.
Спасибо, доктор Филлипс.
- Sağ olun, Dr. Phillips.
Филипс, выбирай.
Phillips, sen seçiyorsun.
Я. Ли Филлипс.
Ben Lee Phillips.
ƒай мне отвертку.
Phillips tornavidayı ver.
- У вас есть что-нибудь Адама Филипса?
- Adam Phillips kitabı var mı elinizde?
Эй, мистер Филлипс.
Hey Bay Phillips.
Вас ждут. - Еще секундочку.
Bayan Phillips, sizi bekliyorlar.
Давайте сразу к делу, правильно, миссис Филлипс?
Lafı uzatmayalım Bayan Phillips.
Миссис Филлипс, кто это с вами?
- Bayan Phillips yanınızdaki kim?
Если бы мисс Филлипс-Стройные Ножки послушала меня, нам бы не понадобилась вся эта хайтек-машинерия.
Eğer ukala Bayan Phillips beni dinleseydi, bu yüksek teknoloji zımbırtılara gerek kalmazdı.
Миссис Филлипс, это правда, что ваша дочь - главный подозреваемый в ограблении?
Bayan Phillips, kızınızın soygunda ilk şüphelilerden biri olduğu doğru mu?
Ребенок не опознан, но отец, Том Филлипс, зарегистрирован как пациент.
Çocuğun kimliği belirsiz ancak baba Tom Phillips.
Мистер Филлипс управляет местным картингом. Его должны выписать завтра, поскольку страховка не покрывает стоимость операции.
Bir go-kart pisti işleten Bay Phillips'in yarın eve dönmesi bekleniyor çünkü sigorta ameliyat masraflarını karşılamıyor.
Это философия Мишель Филипс.
O Michelle Phillips, konuştuğu gibi yürür.
Должен ли я сперва купить выпивку Филлипу? [игра слов : phillips-head крестообразная головка, а Phillip - имя]
İlk önce Yıldız'a bir içki ısmarlamam gerekmez mi?
ƒевочку звали ћэнди'илипс.
Kızın ismi Mandy Phillips'miş. Her şey burada yazıyor.
Кофеварка Филлипс Сенсео!
The Phillips Senseo kahve seti!
Мне нравится Стоун Филиппс.
Stone Phillips'i çok severim.
А еще пропал Уэйд Филипс.
Wade Phillips de kayıp.
Их фамилия Филлипс.
Neyse, soyadları Phillips.
Привет, это Клэр Филлипс.
Merhaba, ben Claire Phillips.
Я позову доктора Филлипса.
Dr. Phillips'i çağıracağım.
Режиссер Бэрт Фройндлих Добрый день, миссис Филлипс.
Tünaydın, Bayan Phillips.