Pi traduction Turc
302 traduction parallèle
Найди последнюю цифру числа Пи.
Pi sayısının son rakamını buluncaya dek hesap yap.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
Pi sayısının değeri irrasyoneldir ve sonu kesin hesaplanamayan bir rakamdır.
А это Пиюнь...
Bu Pi-yun...
Пиюнь такая глупая!
Pi-yun salağın teki.
Пиюнь!
Pi-yun!
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Bugün, Bay Liu Chang-ming ile Bayan Lin Pi-yun ve Bay Chen Wu-ling ile Bayan Lee Li-chung'un... resmi nikahlarını üzere burada bulunuyoruz.
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!
Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
- Я дам тебе тысячу паев.
- Bin pi veririm.
- И я столько же.
- Ben on bin pi veririm.
Этот козёл Кларк купил у меня банку пива за тысячу паев.
Bu geri zekâlı Clark, bana bir bira için tam on bin pi verdi.
Ублюдок хренов.
Kahrolası pi..
Ах ты- -
Seni pis pi....! Ne diyorsun, Lisa?
Я знаю составляющие числа "пи" до 40-тысячного знака.
Hatta, Pi'nin 40.000 hanesini sayarım.
Я тоже любил астрономию, пошел учиться, но уроки были... все равно, что 3 в квадрате умножить Пи, равное корню из Пи...
Ben de astronomiyi severdim ve sınıfa girdiğimde her şey 3 üzeri 2'nin pi'nin kareköküne eşit olması gibiydi.
Ну... сносим семь, возьмём квадратный корень из времени на пи,
Elde var 7 kare kökünü al, pi ile çarp.
Магистраль пи-два.
Geçit 2 pi.
Я сорок лет искал закономерность в числе "пи".
40 yılımı Pi sayısının şekillerini aramakla harcadım.
В Соле что-то умерло, когда он перестал исследовать "пи".
Sol, Pi'yi araştırmayı bıraktığında ölmüş sayılırdı.
Как мог он остановиться, будучи так близко к разгадке, что такое "пи"?
Nasıl oldu da, Pi'nin ne olduğunu görmeye bu kadar yaklaşmışken durabildi?
Я встречался с какими-то компьютерными глюками когда занимался "пи".
Pi günlerimde ben de bazı böceklerle uğraşmıştım.
Я столкнулся с ним, когда работал с "пи".
Pi üzerinde çalışırken karşıma çıkmıştı.
Эти число пи!
Bu pi sayısı!
Мы должны как-то представить его в геометрической форме.
Doğru. "Pi" dünyadaki adı. Bir şekilde biz onu çevirmek zorundayız. Geometrik şekiller.
Пи используется для нахождения длины окружности через радиус.
Pi ve ölçülen yarıçapı ile bir çemberin çevresini bulur.
Этих бедных сукиных де... ну ладно, это не важно.
O zavallı pi - Bu önemli değil.
Умножаем на "пи" - это 3,14.
410 bin... çarpı pi sayısı, 3.14.
Тувок-пи-альфа.
Tuvok-pi-Alfa.
О, эй, я просто вычисляю число Пи, чтобы успокоиться.
Hey, rahatlamak için Pi'yi hesaplıyordum.
Я запомнила 452 последовательности числа Пи, а запомнить карты - будет раз плюнуть.
Pi'nin 452 ardıl rakamını ezberleyen için, birkaç yüz tane değersiz kart kolay gelir.
- Он был главным в отделении партии "зелёных". - Вот это да!
- Syracuse'da Theta Beta Pi üyesiydi.
Тувок-пи-альфа.
Tuvok-pi-alpha.
Тувок-пай...
Tuvok-pi...
Всего 22 доллара в месяц и такая же маленькая девочка никогда не почувствует агонии дизентерии из-за грязной воды.
Ayda sadece 22 dolara bu küçük kız gibi bir çocuğun, pi sulardan dizanteriye yakalanma korkusuna son vereceksiniz.
Это мой друг, Рейчел Келлер.
PI için yazıyor.
Чтобы найти значение функции Х, когда Х равен Пи, начните с разложения интеграла на два отдельных интеграла.
X'in pi'ye eşitlik fonksiyon değerini değerlendiriyoruz. İntegralleri iki ayrı integral içinde ayırmaya başlamalısınız.
Шведский робот из Пи-кеи прибыл с моим супер-ускорителем.
Pi-kea'nın İsveçli robotu, sipariş ettiğim süper-çarpıştırıcıyı getirdi.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
Также как числа после 3.14 в пи продолжаются бесконечно, настоящие круги не могут быть идеальны.
Pi sayısında, 3.14'ten sonra sonsuza kadar giden rakamlardaki gibi, gerçek çemberler asla kusursuz olamaz.
Парней вроде него выводят только в церковь и на Т.Р.
Bu çocuklarin onu disari çikardiklari tek zaman sapel ve P.I. dir. - PI?
Зета Альфа Пи.
Zeta Alpha Pi.
Постоянно тычет нам в лицо тем, что он знает первые 300 цифр числа Пи.
- Çok gösteriş budalasıdır. - Hep Pi sayısının ilk 300 hanesini bilmesini gözümüze sokar.
Тематическое объявление, призывающее студентов не приходить на вечеринку Пай-Сиг.
Öğrencilerin Pi Sig partisine gitmemeleri için verilmiş bir uyarı ilanı.
" Следующую жертву я выберу завтра на вечеринке Пай-Сиг.
"Bir sonraki kurbanımı, yarın gece Pi Sig partisinde seçeceğim."
"Следующую жертву я выберу завтра на вечеринке Пай-Сиг"?
"Bir sonraki kurbanımı, yarın gece Pi Sig partisinde seçeceğim" mi?
Вам надо предписать Пай-Сигам раздавать их на вечеринке.
Pi Sig'lerin, partide bunlardan dağıtmasını sağlamalısınız.
Что за обведённые Пай-Сиги?
Halka içine alınmış Pi Siglerle ilgili ne var?
Итак, девушка Тима Фойла уважает Дика и неопределённое число других Пай-Сигов.
Demek ki Tim Foyle'un kız arkadaşı, Dick ve diğer Pi Sig'leri seviyor.
Ты же не определяешь число "пи".
Pi sayısını açıklamıyorsun.
- Пи?
- Bu "pi" mi?
- Пи!
- "Pi"!
Это пи?
Bu "pi" mi?