Pinciotti traduction Turc
31 traduction parallèle
Pinciotti, скажите Донне что я права? Разве не круто, когда парень изображает будто владеет вами?
- Bayan Pinciotti, Donna'a haklı olduğu söyler misiniz?
Pinciotti. Эй, Пап.
- Selam Bay Pinciotti.
Здрасьте, мистер Пинсиотти, я и не знала, что вы были в бойскаутах.
Selam, Bay Pinciotti. İzci takımında olduğunuzu bilmiyordum.
И кроме того... твой отец и я идём на фондю и пачиси к Пинсиотти.
Ve ayrıca... Baban ve ben, Peçiç ve föndü için Pinciotti'lerdeyiz. Öyle mi?
Верно, мисс Пинсиотти.
Doğru, Bayan Pinciotti.
Пинсиотти.
Pinciotti.
Это даже начало нового прекрасного мира, мира, где нас не приглашают в дом Пинсиотти.
Hatta, yeni ve güzel bir dünyanın başlangıcı Pinciotti'ler tarafından davet edilmediğimiz bir dünya.
Если есть что сказать, скажи это Пинсиотти.
Söyleyecek şeylerin varsa git Pinciotti'lere söyle.
Вперед, Пинциотти.
Hadi, Pinciotti.
Эй, Пинсиотти.
Selam Pinciotti.
Эй, Пинсиотти мне сказала, что вы гуляли, но ты ее бортанул.
Pinciotti bana... ikinizin çıktığını ve sonra senin onu terk ettiğini söyledi.
Ну ладно, будем на связи, Пинсиотти.
- Her neyse görüşürüz Pinciotti.
Эй, Пинсиотти.
Hey, Pinciotti.
Здрасте, мистер Пинсиотти. Как вы поступите, если я, скажем, заключу с вашей дочерью долгосрочные обязательства? - А, я тебя убью.
Merhaba Bay Pinciotti, eğer size kızınızla uzun zamanlı birliktelik sözü verdiğimi söylesem ne yapardınız?
Мистер Пинсиотти, сэр, позвольте мне сказать, что в ваших словах есть смысл И поскольку сегодня я доставил Донну домой, то вам с ней надо присесть и разрулить эту тему.
Bay Pinciotti, efendim, bu konuda çok haklı olduğunuzu söylemeliyim... ve Donna'yı bu akşam geri getirdiğimde... siz ikiniz oturup bu konuyu masaya koymalısınız.
Здравствуйте, мистер Пинсиотти, миссис...
Oh, merhaba, Bay Pinciotti, Bayan -
Всю свою жизнь я ждал когда услышу фамилию Пенсиотти на выпускном.
Hayatım boyunca Pinciotti isminin mezuniyet esnasında söylenmesini bekledim.
Некоторые из крошечных деревьев в Нью-Пенсиотти выглядят довольно жалко.
Pinciotti Kasabası'nda bazı ağaçlar yıkılmış görünüyor.
"Взрывная полька Пинсиотти".
"Pinciotti Polonya Dansı İnfilakı"
Курочка "Пинциотти" для двоих.
İki kişilik Pinciotti Tavuğu.
Нет, это курица "Пинциотти".
Hayır, Pinciotti Tavuğu.
Что делают женатые люди после восхитительной курочки "Пинциотти" на ужин?
Leziz bir Pinciotti Tavuğu'ndan sonra evli bir çift ne yapar?
Так, кажется, курочка Пинциотти хочет... выпорхнуть из клетки.
Sanırım Pinciotti Tavuğu kümesten kaçmak istiyor.
Я в течение долгих лет обливала Пенсиотти грязью.
Yıllardır Pinciotti'leri kötüledim.
Получай, Пенсиотти!
Al bunu, Pinciotti!
Боб Пинсиотти. Мы одно время встречались.
Bob Pinciotti.Bir ara çıkmıştık.
Привет, Пинсиотти.
Merhaba Pinciotti.
Ага, ага, ага, Пинсиотти, классно выглядишь.
Evet evet, Evet. Pinciotti, çok iyi görünüyorsun.
Эй, Пинсиотти, видишь все эти восьмиклассники умирают по тебе.
Hey, Pinciotti, sekizinci sınıfların seni nasıl dikizlediğini görüyor musun?
- Донна Пинсиотти.
- Donna Pinciotti.
Я Донна Пинсиотти.
Ben Donna Pinciotti.