Ping traduction Turc
293 traduction parallèle
- Кто-нибудь хочет сыграть в пинг-понг?
- Benimle kim ping-pong oynamak ister? - Ben isterim.
У нас гости, Пин-Чо. Они замёрзли и голодные.
Misafirimiz var Ping-Cho.
- Леди Пинг-Чо и военный командир Teхaнa.
Yol arkadaşlarım bayan Ping-Cho ve savaş lordu Tegana.
Пинг-Чо, поможет обустроиться...?
Ping-Cho, yerini şeyle paylaşır mısın...?
Это очень сложный вопрос, Пин-Чо.
Bu cevaplanması zor bir soru Ping-Cho.
Пинг-Чо, как хорошо пахнет! Что это? Бобовый суп, мой господин.
Ping-Cho, çok güzel kokuyor!
Пинг-Чо?
- Ping-Cho?
Пинг-Чо, мы должны вернуться, раньше чем он настигнет нас!
- Ping-Cho, bize ulaşmadan geri dönmeliyiz!
Пинг-Чо, идём!
- Ping-Cho, hadi!
Пинг-Чo?
Ping-Cho?
Пинг-Чо, что это?
Ping-Cho, bu nedir?
Это относится и к вам, Пин-Чо.
Bu sizin için de geçerli, Ping-Cho.
Чем я смогу отплатить Техане за спасение Пинг-Чо и Сьюзан?
Ping-Cho ve Susan'ı kurtardığın için sana olan borcumu nasıl öderim Tegana.
Пинг-Чо, ты поверила Техане, когда он сказал мессиру Марко что ходил на прогулку?
Ping-Cho, geçen gece Tegena'ya inandın mı, Bay Marco'ya küçük yürüyüşle ilgili anlattıkları konusunda?
У вас есть шары для пинг-понга?
Ping-pong topunuz var mi?
Прощайте, мистер Пин!
Hoşça kal, Bay Ping.
За это время, вдохновленный этой сценой Пин-Кан Сюн из университета Карнеги-Меллон создал точную компьютерную анимацию.
Bu sahneden esinlenerek Carnegie Mellon Üniversitesi'nden Ping-Kang Hsiung bir bilgisayar animasyonu üretti.
- И еще машину, которая делает "Пинь!"
- Bir de "Ping" eden makineyi.
Это машина, которая делает "Пинь!"
O "Ping" eden makine.
О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"
Görüyorum ki, "Ping" eden makine de burada.
- Добавьте мощности пинь-машине!
- Ping yapan makineyi çalıştırın.
Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом.
Oğlum Lam Ping Gi'e deyin ki aile hazinemiz... Su değirmeninin altında!
Ваше Сиятельство, Лам Пин Чжи мёртв.
Efendim, Lam Ping Gi ölmüş!
Я, Лам Пин Чжи, сердечно вас благодарю.
Ben, Lam Ping Gi, size çok borçluyum!
Лам Пин Чжи, сын Мастера Лам'а?
Lam Ping Gi, Usta Lam'ın oğlu?
Проверка закончена. Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи.
Bu kadar yeter, gidip Lam Ping Gi'i gör!
Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.
Usta kızını Lam Ping Gi ile evlendirecek!
Я не Лам Пин Чжи, я Ау Йен Чун.
Lam Ping Gi. ben Lam eğilim, Adım Au Yeung.
На шарик для пинг-понга.
Ping pong topu.
Шарик для пинг-понга ничего не стоит.
Ping pong topunun bir değeri yok.
ѕинг - это мой двоюродный брат.
Ping benim kuzenim.
ѕередавай ѕингу привет.
Ping'e selâmımı ilet.
ѕередай, что возможно вы уже проиграли дело, даже не прид € в суд.
Ping'e de ki, belirsiz bir tarih için davayı erteleyebilirmişsin.
" ерил уговорила ѕинга не судитьс € со мной.
Cheryl, Ping'i açtığı davadan vazgeçmesi için ikna etmiş.
— лушай, Ѕоже, € просто хотела теб € поблагодарить за то, что уговорила ѕинга отказатьс € от иска.
Ping'in davadan vazgeçmesini sağladığın için sana binlerce kez teşekkür etmek istiyorum.
ќ, ѕинг. ѕривет.
Ping! Selam.
Зови на помощь. Адам, у дяди Бари шарики в сток попали.
Barry Amcamın ping pong topları, küvetin deliğine sıkıştı.
Нет, шариком от пинг-понга не получится.
Ping-pong topu iIe olmaz!
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга?
Komik bir elbise ve dans şarkılarıyla... ... 3 ping-pong topu, iki sigara ve bir bardak bira ile yarışamam.
- Чу Цзя-Цзэнь. - Где ты живешь?
- Her-Ping Doğu Yolunda.
Нет, пинг-понг.
Yok ping-pong.
Будем вести себя, как профессионалы.
Ping! Profesyoneller gibi davranalım. Hepsi bu.
Я играл в пинг-понг во время обеда.
Öğle yemeği sırasında Ping-Pong oynadığım için.
Спасибо.
- Evet... ( Doktor oturunca, Ping-Cho çorba uzatır. )
Тебе нравятся апартаменты, Пин-Чо?
( Susan ve Ping-Cho aşağı inerler. ) - Yatacak yerinizi beğendiniz mi Ping-Cho?
Эй Пин-чо.
- hey Ping-cho. - Şşş!
У-o, задай им!
Daha çok ping pong!
Лам Пин Чжи, живой значит.
Lam Ping Gi?
Пин Чжи?
Ping Gi?
Ты Лам Пин Чжи?
Lam Ping Gi?
Я Лам Пин Чжи.
Ben Lam Ping Gi.