Rhode traduction Turc
184 traduction parallèle
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, dul, Providence, Rhode Island doğumlu.. .. Ebenezer Sonders ve Mary Lock kızı,
Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.
Bak, bu gece Rhode Island'a gitmeliyim.
Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.
Narragansett Park, Rhode Island'daki bir çeyrek mil yarışı.
Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
Знаешь, что я видел? Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд. Вот, что я видел.
Annem beni Rhode Island'daki bir okul otobüsüne uğurluyordu.
Родился в Род-Айленд. Школа в Иеле.
Rhode Island doğumlu, Yale mezunu.
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита
Peter ergenlik çağındayken Rhode Island'da yakında tanıdığı bir kız vahşice katledilmiş.
" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие.
Rhode Island kadar evimiz yok ama fakirlikten de kırılmıyoruz!
Вы можете построить два Роуд Айланда или Делавера для бездомных на земле, которая сейчас предназначена для этой бессмысленной, бездумной, надменной, элитарной, расисткой.. Расисткой..
- evet, ırkçı ; golf sahasında bulabileceğiniz zenciler... sadece tepsi taşıyanlardır - oyun için harcanan alana evsizler için iki tane Rhode adası, bir de Delaware adası sığar.
Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими.
Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
New York Yankees Connecticut güzelini, Rhode Island güzelini ve Dakota güzelini ağırlamaktan memnuniyet duyar.
- Род-Айленд.
- Rhode Island.
Mисс Род-Айленд?
Rhode Island güzeli mi?
Род-Айленд.
Rhode Island.
По всей видимости, я убил голубей Мисс Род-Айленд этим ведром воды прошлой ночью.
Görünüşe göre dün gece bir kova suyla Rhode Island güzelinin güvercinlerini öldürmüşüm.
A теперь, поприветствуем Kaрен Энн Хенсон Мисс Род-Айленд.
... ve şimdi de Rhode Island güzeli Karen Ann Hanson'a merhaba diyelim.
– од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.
Rhode Island eyaletini özel bir yatırımcı grubuna 18 milyar karşılığında satacaklarını duyurdu.
Я родом из Род Айленд, где люди не ждут 14 лет, пока им предложат женится.
Ben insanların 14 yaşında nişanlanmadan durmadığı Rhode adasındanım.
Сперва сходи к Мэдисонам. Потом к Лэнгерам. Качнеров пропусти.
İlk olarak Maddisonların evini dene sonra Ellenger'lerin, Cutchner'lerinkini geç onlar haftasonu için Rhode Adasına gittiler.
Она приехала на Род-Айлэнд два года назад.
Rhode lsland'a taşınalı iki sene olmuştu.
Тед с Род-Айлэнда.
Rhode lsland'dan Ted.
Тебе бы не хотелось вернуться в Род-Айленд?
Hiç Rhode lsland'a geri taşınmayı düşünmedin mi?
- А разве это не город на Род-Айленде? - Это просто фонетически.
Rhode Island'daki bir şehrin adına benzemiyor mu?
Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!
Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış!
Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.
Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.
Похоже, что для этого нам придется покинуть Род Айленд.
Bunun için, Rhode Island'tan ayrılmam gerekebilir.
Ньюпорт, Род-Айленд дома в Новой Англии, самые элегантные исторические поместья Брикерс, Розклиф, и изысканый Черривуд Манор Роскошный особняк Маргариты Пердишмит.
Newport, Rhode Adası İngiltere'nin en önemli arazilerinden the Breakers, Rosecliff, ve mükemmel Cherrywood Manor Marguerite Pewterschmidt'in saray mansiyonu.
Рокки Род-Айленд Ред.
Rhode lsland Red Rocky.
Перед вами Чарли, заботливый отец, примерный гражданин, ветеран, прослуживший восемнадцать лет в образцовом отделе правоохранительных органов, в полиции штата Род Айленд.
Karşınızda Charlie! Yardımsever bir baba, dürüst bir vatandaş, ve ülkenin en büyük kanun teşkilatının 18 yıllık emektarı : Rhode Adası Eyalet Polisinin.
И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
Rhode Adası Eyalet Polisi'nin yarısı törene katıldı.
В инструкциях для работников службы безопасности движения указаний на такой случай не нашлось, поэтому Чарли отправили в Бостон на консультацию к высококвалифицированным психиатрам.
Tabiatıyla, Rhode Adası Eyalet Polisi elkitabında buna değinilmemişti. Böylece onu bakılmak üzere Boston'a ; ruh doktorları heyetine gönderdiler.
Слушай, я сижу в отделении полиции занюханного Род Айленда.
Dinle! Rhode Adası'nda bir polis karakolundayım.
Я - офицер Бейлигейтс, полиция Род-Айленд.
- Memur Baileygates, Rhode Adası Eyalet Polisi.
В полицию штата Род Айленд!
Rhode Adası Eyalet Devriyeleri!
Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Bir ÇKT ajanının ölümü ve Irene Waters'ın kaçırılma zanlısı,... eski Rhode Adası Eyalet Devriyesi Baileygates'i yakalama operasyonu sürüyor.
Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.
Irene Rhode Adası'na dönmeye karar verdi ama öncesinde Hank'in bir fikri vardı.
Провиденс, Род Айленд!
Rhode Adası, Providence.
Да, крошка Роди.
Tamam. - Rhode Adacığı.
Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.
Rhode Adası Eyalet Devriyesi sözü hanımefendi.
С радостью сообщаю вам, что Чарли получил звание лейтенанта за успешную службу в лучшем среди отделов правоохранительных органов страны, полиции штата Род Айленд.
Ayrıca Charlie'nin teğmenliğe terfi ettiğini bildirmenin mutluluğu içerisindeyim... ülkenin en büyük kanun teşkilatı : Rhode Adası Eyalet Polisi'nde.
- Я - Шерил из Род-Айленда.
- Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
- Мы, жители Род-Айленда- -
- Biz Rhode Island'lılar...
Род-Айленд!
Rhode Island!
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
Привет, Род-Айленд, как дела?
Hey Rhode Island, nasılsın?
И последняя, Род-Айленд.
Ve son olarak da Rhode Island!
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда!
... Rhode Island'dan Cheryl Frasier.
Она приезжает на выходные. Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас?
Hafta sonu bizimle takılmak için Rhode Island'tan geliyor.
Ким вызывает "Род-Айленд".
Kim'den, Rhode Island'a.
Открыть канал "Род-Айленду".
Rhode Island'a bir kanal aç.
Долго ехать в Род Айленд?
Federal yasalar. - Rhode Adası ne kadar uzakta?