Ringer traduction Turc
33 traduction parallèle
Первое. Рингер и другие против Киблера.
İlk olarak, Ringer, Keebler'a karşı.
Морин Рингер не давала согласия на такую сделку.
Maureen Ringer bu anlaşmayı asla kabul etmedi.
Мы, присяжные, решением большинства девять против трех считаем, что брак Морин Рингер и Уэйна Киблера не может быть расторгнут путем аннулирования.
"Biz jüri olarak üçe karşı dokuz oyla Maureen Ringer ve Wayne Keebler'in evliliğinin geçerli sayılmasına karar verdik."
Получил 2 литра первой отрицательной. По пути.
Yolda 2 litre Ringer Laktat Solüsyonu verdik.
Единица физраствора внутривенно на борту.
Yolda damardan ringer verilmiş.
Начните давать раствор Рингера.
Ringer vermeye başlayın.
Продолжаем вводить раствор Рингера.
Ringer vermeye devam edelim.
Физраствор внутривенно в левую руку.
Sağ kolunda ringer serumu var.
Miami 10x08 ♪ Dead Ringer / Мертвый двойник Продолжение 10х04
Miami - Tıpatıp Benzeri Sezon : 10
Пациенту перелили 2 литра лактата Рингера и одну единицу крови.
İki litre Ringer laktat ile bir ünite eritrosit süspansiyon verildi.
Жизненные показатели были стабильны после получения L.R. и клеточного осадка.
Ringer laktat ile eritrosit süspansiyon verilmesinin ardından durumu stabildi.
Ему ввели L.R. и клеточный осадок.
Ringer laktat ile eritrosit süspansiyon verilmişti.
Показатели были в норме После получения L.R. и эритроцитов
Ringer laktat ile eritrosit süspansiyon verilmesinin ardından durumu stabildi.
Сделали переливание 2 литров раствора Рингера.
Yolda iki litre Ringer laktat verildi.
Начнём с литра физраствора и 80-ти миллиграмм гентамицина.
Bir litre ringer ve 80 miligram gentamicin ile başlayacağız.
Повесьте еще раствор Рингера.
Biraz daha Ringer laktat verin.
Вводить раствор Рингера вместо физраствора.
Salin yerine ringer verelim.
Мне нужен лактат рингера.
Ringer laktata ihtiyacım var.
Так, у нас тут плазма, тромбоциты и чистый раствор Рингера.
Tamam, bu yüzden, plazma, trombosit veberrak çözelti ringer olduğunu.
Мне нужна трубка для интубации, быстро! Начнем с 1000 кубиков лактата Рингера, пока не поймем, что происходит.
Ne olduğunu anlayana kadar 1,000 cc'den başlayıp Ringer laktattan KVO'ya geçeriz.
И этот же судья, Джеффри Рингер, продолжал препятствовать моему усыновлению, не взирая на мои желания.
Aynı hakim, Hakim Jeffrey Ringer, benim ne düşündüğümü göz önüne almadan defalarca evlat edinilmemi engellemeye devam etti.
Судья Джеффри продолжает препятствовать моему удочерению,
Judge Jeffrey Ringer evlat edinilmemi sürekli engelliyor.
За оскорбление судьи Рингера в этом видео.
Yolladığın o videoda, Hakim Ringer'ı küçük düşürdüğün için.
Нужен цефазолин, гентамицин, пенициллин, противостолбнячное и раствор Рингера.
Cefazolin, gentamicin, penicilin, tetanoz prophylaxis ve ringer solüsyonu getirin.
Ладно, назначу декстрин, альбумин и раствор Рингера, но как только доставят, дай мне знать.
Nişasta, albümin ve Ringer solüsyonu vereceğim ama kan bulunur bulunmaz haber vermelisin.
Рингер.
Adı Ringer!
Не стреляйте!
Benim Ringer.
Это Рингер! Это было круто, Рингер.
- Oldukça sert birisin Ringer.
Рингер, что ты делаешь?
- Ringer ne yapıyorsun?
Рингер. Она справится, правда?
Ringer ateş edebilir tamam mı?
Начните с литра раствора Рингера-Локка.
Bir litre Laktatlı Ringer vermeye başlayın.
Показатели были в норме После получения L.R. и эритроцитов
Ringer laktat ile eritrosit süspansiyon verilmesinin akabinde durumu stabildi.
Я летал кругами вокруг большого газового шара на большой скорости, и я ещё довольно долго летел РомАнов. ... по орбите.
Büyük gaz civarında parçaladıktan sonra Ringer civarında daha çok viril yükledim.