Rocky traduction Turc
901 traduction parallèle
Может, сходим в кино?
Sinemaya gidelim mi, Rocky?
Гляньте, Рокки Салливан.
Bakın, Rocky Sullivan.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Rocky, baksana Laury Martin geliyor.
- Не воображай из себя, Рокки!
- Çok bilmişlik yapma, Rocky.
- Валите, а то он вам покажет.
- Gitsen iyi olur. Rocky'yi bilirsin.
Тебе это так не пройдёт!
Bu yanına kalmayacak, Rocky.
Давай, Рокки, прыгай!
Haydi, Rocky!
Да, но это нечестно.
- Ama bu adil değil, Rocky.
Но Рокки, если бы сцапали меня, ты бы не ушёл на дно.
- Ya sen, Rocky? Yakalanan ben olsam susmazdın.
Рокки оправдан Обвинение опровергнуто
ROCKY BERAAT ETTİ
Суд снимает с Рокки обвинение в убийстве
JÜRİ, ROCKY'Yİ CİNAYETTEN BERAAT ETTİRDİ
Полиция обвиняет Рокки в городском терроре
ŞEHİRDE TERÖR RÜZGARI ROCKY TUTUKLANDI
Срок : 3 года
- Rocky 3 yıl
- Рокки!
- Rocky!
Нет, хотя это неплохая идея.
Hiç fena bir fikir değil, Rocky.
-... ты - Рокки Салливан.
Sen Rocky Sullivan'sın.
Рокки Салливан.
Rocky Sullivan.
- Рокки Салливан? - Да.
- Rocky Sullivan mı?
- Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
Bak sen, Rocky! Sürpriz oldu.
- Теперь-то ты на воле.
- Artık dışarıdasın, Rocky.
Познакомься, Рокки Салливан.
Rocky Sullivan'la tanış.
Эй, ты что, Рокки Салливан?
- Sen Rocky Sullivan olamazsın!
Рокки Салливан!
Rocky Sullivan!
Это Рокки Салливан!
Rocky Sullivan'mış!
- Привет, Рокки.
- Selam, Rocky.
- Рады видеть тебя, Рокки! - Знакомьтесь, Рокки Салливан!
Size manşetçi Rocky Sullivan'ı takdim edeyim!
- Привет, Рокки.
- Selam, Rocky! - Merhaba, Rocky!
Эй, Рокки!
Hey, Rocky.
Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
Bize öğretebilirsin, Rocky.
На, Рокки, сдача.
Al, Rocky. Paranın üstü.
- Привет.
- Merhaba, Rocky.
А вы быстро познакомились с Рокки.
Rocky'le tanışmak zaman almadı anlaşılan.
- Отец тоже бывал в этом подвале? - Да.
Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış?
- А ты пойдёшь, Рокки? - Да.
- Bizimle geliyor musun, Rocky?
- Рокки управляется с ребятами, да?
Rocky çocukları idare ediyor.
Просто я помню, каким был Рокки.
Rocky gibileri unutmuş değilim.
Мне кажется, что для Рокки не всё потеряно.
Bana Rocky yola gelecekmiş gibi geliyor.
- За что ты так, Рокки?
- Sorun nedir, Rocky?
Что такое, Рокки? Ты подыгрываешь другой команде?
Rocky, ne yapıyorsun, karşı takımdan mısın?
Хорошо, Рокки.
Tamam, Rocky.
Пока, Рокки.
İyi akşamlar, Rocky.
- Рокки, осторожней.
- Rocky, lütfen dikkat et.
Вы Рокки Салливан?
Rocky Sullivan mısınız?
- Рокки Салливан слушает.
Ben Rocky Sullivan.
- Рокки?
- Rocky.
- Да, Рокки.
- Evet. Rocky.
Я не имею к этому отношения, клянусь.
Benimle ilgisi yok, Rocky. Yemin ederim.
- Конечно, Рокки, конечно.
Elbette, Rocky. Elbette.
Привет, Мак, это Рокки.
Alo, Mac? Ben Rocky.
Рокки будет утром в Эль-Торо.
Rocky sabaha El Toro'da olacak.
Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan.