Rudy traduction Turc
901 traduction parallèle
- Руди!
- Rudy!
Руди.
Rudy.
- Что ж, Руди...
- Rudy.
Не за что, Руди.
Hiç sorun değil Rudy.
- Руди. - Руди.
Rudy.
Сколько тебе лет, Руди?
- Kaç yaşındasın Rudy?
Руди,..
Rudy!
- Всё это ждёт тебя, Руди. Идём!
Bunların hepsini yiyeceksin Rudy.
Я привел Руди сюда.
Ben de yanımda Rudy'yi getirdim.
- Туда, Руди.
- İçeride Rudy.
И я держал машину на другой стороне улицы, за магазином Рудди. Рудди никогда не задавал вопросов о твоих делах.
Caddenin karşısındaki Rudy'nin yerine yakın bir oto parktaydı.
Он смотрел на твои каблуки и знал сколько на твоем счете.
Rudy parayla ilgili soru sormaz, topuklarınıza bakar ve ne mal olduğunuzu anlardı.
– Город был у него в кармане.
Bir saat önce, tüm şehir Rudy Linnekar'ın cebindeydi.
– По-вашему, его убила молния?
Şef, Rudy Linnekar'a yıldırım da çarpabilirdi.
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.
Rudy Linnekar'ın şenlik ateşi için küçük bir parti var anlaşılan.
И адвокат Руди Линнекера.
Evet, aynı zamanda Rudy Linnekar'ın da avukatıydı.
В машину заложили 8 шашек динамита.
Rudy Linnekar, 8 tane dinamitle havaya uçuruldu.
Скажите, что я поставлю новые записи Руди Вэлли.
Ve ona, yeni bir Rudy Vallee plak setim olduğunu söyle.
он, ты и Руди Вэлли. Дудки.
Sen, O ve Rudy Vallee.
Помолчи, Рудди.
- Sussana Rudy.
Фрэнк, ты что?
Frank, Rudy iyidir.
Вдрчг он Сереже расскажет. Не могу я так больше!
Yarın Rudy geldiğinde, ona söyleyeceğim.
Совсем они там с чма посходили.
Rudy dedi ki, batıda..
Он вас не любит. Зто было чвлечение.
Rudy ile uzun uzun konuştuk.
Слушай Руди, поищи. я думаю он в моем блокноте...
Rudy, not defterime bakabilirmisin?
Именно то что надо, спасибо Руди!
Evet o işte, bingo. Seni seviyorum Rudy.
Ему 3 года, а он уже фанат техники.
- Rudy. Üç yaşında, elektronik delisi.
Как вам известно, мистер Гекко особо интересуется "Teldar Paper".
- Rudy Gazoodi! Nasılmış benim tatlım?
Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.
Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum.
У Руди пару недель назад...
Birkaç hafta once Rudy'de çaldık. bizi baya uğraştırdılar.
Мои новые "Найки", написано "Руди", но все равно круто.
Yeni Nike'larım. Yeni künyem. Üzerinde Rudy yazıyor, ama yine de çok havalı.
- Руди, ты чудесный работник.
Oh.! Rudy, adamım, Sen mucizevi bir çalışansın.
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, geçen hafta yaptırdığı testlerde kötü sonuçlar aldı Kollestrolü tam 375 çıktı.
А теперь перенесемся в штаб-квартиру Гиулиани где Руди Гиулиани вот вот сделает заявление.
Giuliani genel merkezine gidiyoruz Rudy Giuliani orada basın açıklaması yapıyor.
Эти я купил у Руди.
Bunu Rudy's den aldım.
- Они у Руди нарасхват.
- Bu Rudy'de çok popüler.
Я купил ее у Руди.
Rudy'den aldım.
Руди!
Rudy!
- Кто такой Руди?
- Rudy kim?
- Кто этот Руди?
- Kim bu Rudy?
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
- Rudy Morty'nin pardesülerini alan adam.
Завтра я иду к этому Руди и забираю свою одежду.
Yarın direk bu Rudy'e gidip elbiselerimi alacağım.
Меня зовут не мистер, а Руди Варвик.
Bir kere, adım "Rudy Warwick", "bayım" değil.
Это рубашка из "Руди"!
Bu gömlek Rudy'den!
Руди прав.
Rudy haklı.
Руди, ты верующий человек?
Rudy, sen dindar biri misin?
Бедняга Руди Линнекер.
Zavallı Rudy Linnekar.
Тесновато ч нас.
Bu Rudy, bir yaşındayken. Bu da babası.
Да, ничего.
Rudy bana evinizden söz etti.
Привет, как твоё!
Rudy.
ќн разорен, у него ни одного доллара.
Rudy'ye bakılırsa Pachanga parasızlıktan şikayetçiymiş.