Sachs traduction Turc

Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.

Irving Sachs ve RH Levine. Onlar birlikte çalışıyorlar.

О Боге и его отношениях с Ирвингом Саксом и Р.Х. Левином.

Tanrı'yı, Irving Sachs ve RH Levine'le olan ilişkisini.

- Фрэнк Сакс, Мэлвин Юдолл.

- Frank Sachs. Melvin Udall.

Меня зовут Хельмут фон Закс и я - это Дания, Кельн, Рур, сталелитейные заводы.

Benim adım Helmuth von Sachs. Almanya Köln'den, "Ruhr-area", çelik sanayii.

Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.

Oliver Sachs * Tourette'i sahip olunmaya benzetti.

- Эндреа Сакс? - Да?

Andrea Sachs?

Меня зовут Энди Сакс.

Adım Andy Sachs.

Энди Сакс, новая ассистентка Миранды.

Bu Andy Sachs. Miranda'nın yeni yardımcısı.

- Мейстерзингерские песни Сакса? - "Она меня за муки полюбила"...

- Hans Sachs "Meistersinger" den - "Beni ve maceralarımı sevdin"

"быть евреем, это значит, что мне сделали обрезание, и я могу быть носителем ТайСаш"

Tay sachs taşıyıcısı olmak " isimli eserimi bitireceğim.

Что такое ТайСаш?

Tay sachs nedir?

Всего лишь собеседование в "Голдмэн Сакс".

Goldman Sachs'da bir görüşme o kadar. Çok büyük bir rekabet var.

- Эд Сакс.

Ed Sachs'i hatırlıyor musun?

( название банка ) ќна красивее мен €?

Goldman Sachs. Benden güzel mi?

Не забудьте позвонить Альби Саксу.

Albi Sachs'e telefon etmeyi unutmayın.

Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.

Robert Rubin Amerikan Hazine Bakanı 1995-1999... hem de Goldman Sachs'ın tepe yöneticisiydi. ... bankaların yatırım bankacılığı ve tuhaf sigorta ürünleri gibi yeni alanlara girmesine olanak tanıyan yasa değişikliğine öncülük etti.

Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором "Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов $, когда он покинул "Голдман", чтобы возглавить Минфин.

Amaçları yatırımcıların şüpheli alacaklarını telafi etmek için ne kadar para lazım olduğunu saptamaktı. Net değeri 700 milyon dolar olarak hesaplanan Goldman Sachs'ın eski yönetim kurulu başkanı Hazine Bakanı Henry Paulson ile Goldman'ı bırakıp Hazine Bakanlığına aday olunca bir anlaşma yapıldı.

Или он имел в виду лучших из "Голдман Сакс"?

Yoksa Goldman Sachs'ın en iyileri mi demek istemişti?

Все ответственные люди были из "Голдман Сакс".

Kriz yönetimdeki herkes Goldman Sachs'tandı.

Мур : Это из-за наличия бывших топ-менеджеров Голдман Сакс внутри министерства финансов при Буше, также как и при Клинтоне.

Çünkü tıpkı Clinton dönemindeki gibi Bush dönemi Hazine Bakanlığında da bir sürü eski Goldman Sachs yöneticisi bulunuyordu.

Это Конгресс Соединенных Штатов или Совет директоров Голдман Сакс?

Burası ABD Kongresi mi yoksa Goldman Sachs yönetim kurulu mu?

"Голдман Сакс" отложили 6.8 миллиарда для бонусов.

Goldman Sachs ikramiyeler için 6,8 milyar doları bir kenara ayırdı.

"Голдман Сакс" стал его главным частным спонсором вложив около 1 млн $.

Goldman Sachs neredeyse bir milyon dolarlık bir katkıyla onun bir numaralı özel destekçisi oldu.

Или не глава "Ситибанка", или не ребята из хедж-фонда "Голдман Сакс"? "

Ya da Citibank başkanı? Ya da Goldman Sachs'taki koruma fonu adamları?

У нее Тай Сакс.

Tay sachs hastalığı var.

Тай Сакс всегда смертелен для детей, обычно 4-5 лет

Tay sachs hastaları genelde 4 veya 5 yaşında ölürler.

Я спрашиваю только потому, что мой брат Леон и его жена ждут ребенка, и оказалось, что Леон носитель гена болезни Тея-Сакса.

Sormamın tek sebebi, kuzenim Leon ve eşi bebek beklerken Leon'un "tay-sachs" taşıdığını öğrendiler.

Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в "Голдмэн Сакс".

Geithner da Hazine Bakanlığını tıpkı personel müdürü ve Goldman Sachs'ın e ski lobicisi Mark Patterson gibi diğer lobicilerle doldurdu.

- Мистер Сакс.

- Bay Sachs.

Голдмэн Сакс.

Goldman Sachs.

Как работа? Кризис не подкосил?

Goldman Sachs'te işler yolunda mı?

√ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.

Bunlar yatırım bankası Goldman Sachs'in eski CEO'su Robert Rubin ile Harvard ekonomi profesörü Larry Summers'dı.

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч

Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch, hepsi bu işin içindeydi.

¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.

2004'te, Goldman Sachs'in CEO'su Henry Paulson SEC'in kaldıraç üzerine koyduğu sınırı kaldırması ve bankaların borçlanmalarını artırmaları için lobide bulundu.

√ олдман — акс.

- Mesela Goldman Sachs?

ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.

Beni simsarlarıyla buluşturdu. Tanıtımı yapan kişi bir ara çok heyecanlandı bilgisayarına koştu ve üç saniye içinde Goldman Sachs'ın menkul değerler listesini çıkardı.

Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.

Ama bu kredilerin 8.000'ini alıyorsunuz ve Goldman Sachs'teki ve derecelendirme kuruluşundaki şahıslar işlerini bitirene kadar kredilerin üçte ikisine üç A derecesi veriliyor. Devlet menkul değerleri olarak değerlendiriliyorlardı.

¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.

Goldman Sachs Eski Genel Merkezi Goldman Sachs 2006'nın ilk yarısında bu zehirli CDO'lardan en az 3.1 milyar dolarlık sattı.

√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.

O sırada Goldman Sachs'in CEO'su Henry Paulson'di yani Wall Street'te en yüksek maaş alan CEO.

ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.

Milyonlarca dolar kaybettiler ve su anda Goldman Sachs'i dava ediyorlar.

¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.

Bir Goldman Sachs çalışanının yıllık ikramiyesi : 600.000 dolar

√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.

Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.

√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.

Goldman Sachs'in CEO'su ve bütün üst düzey yöneticileri bu film için röportaj vermekten kaçındılar.

- ¬ ерно. "вы называете" имбервул... - ѕосле трансакции.

Mortgage Bölümü Eski Başkanı Goldman Sachs ( 2006-2008 )

€ повторюсь, понимаете, наша об € занность - обслуживать наших клиентов, показыва € им цены сделок, которые они прос € т нас показать.

- Goldman Sachs Müşterilerimize fiyatları görmek isterlerse işlem fiyatlarını göstermenin görevimiz olduğunu düşünüyorum.

я думаю они... оп € ть, если гипотетически?

Sanırım onlar... Başkan ve CEO, Goldman Sachs - Varsayımsal olarak mı?

огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.

Paulson, oynayacağı mortgage menkul kıymetler bitince yenilerini yaratmak için Goldman Sachs ve Deutsche Bank ile çalıştı.

√ олдман — акс, ƒжон ѕолсон и ћорган — тенли были не одиноки.

Goldman Sachs, John Paulson, ve Morgan Stanley yalnız değildi.

огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.

AIG kurtarıldığında, kredi temerrüt swapları sahiplerine ertesi gün 61 milyar dolar ödendi ki bunların en önemlisi Goldman Sachs idi.

$ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.

14 milyar dolar Goldman Sachs'e gitti.

огда вы узнали, что ваши подчиненные в этих электронных сообщени € х написали :

Başkan Yardımcısı ve CFO Goldman Sachs