Sam traduction Turc
16,401 traduction parallèle
Мое имя Сэм Чисолм.
İsmim Sam Chisolm.
Нас послал Сэм Чисолм.
Bizi Sam Chisolm gönderdi.
- Сэм Чисолм!
- Sam Chisolm!
Меня зовут Сэм Чисолм.
Adım Sam Chisolm.
Так в чем здесь дело, Сэм?
Neyin peşindeyiz Sam?
Меня зовут Сэм Чисолм и я служу уорент-офицером в Уичито, Канзас.
Adım Sam Chisolm. Wichita, Kansas'ta resmî kıdemli subayım.
Я уже отработал лошадь, Сэм?
At üstünde iyi görünüyor muyum Sam?
Здесь много незащищенных мест, Сэм.
Arazi geniş, Sam.
Сэм, что скажешь про 45-70 метров?
Ne dersin Sam? Menzil 50 ilâ 75 metre arasında mıdır?
Вы все будете мертвы завтра в это время, Сэм.
Yarın bu saatlerde ölmüş olacaksınız Sam.
Привет, Сэм.
- Merhaba, Sam.
Слушай, Сэм. Сесилия знает, что ты встречаешься с Руби?
Ruby ile görüştüğünü Cecily biliyor mu, Sam?
Сэм Морган.
Ben Sam Morgan.
Сэм?
Sam?
Сэм, послушай меня. Сэм?
Sam, beni dinle.
Сам!
Sam? Sam?
Сэм, беги!
Sam, koş!
Всё хорошо, Сэм.
Bir şey yok Sam.
Сэм, видишь мусоровоз?
Sam, çöp kamyonunu görüyor musun?
Сэм.
Sam.
Сэм, вызови, вызови пожарных, скорую к южному фасаду, срочно.
Sam. Binanın... Binanın güneyine hemen itfaiye ve ambulans çağır.
Сто семнадцать, Сэм, а ты такой "чуваки отвалите".
117, Sam. Yok ben almayayım diyorsun. İkisini bir arada ne kadar götürebileceksin?
Сэм, прыгаю на крышу.
- Sam, güney batıdaki çatı.
Сэм, мне его не снять.
- Sam, adamı atlatamıyorum.
- Сэм.
- Sam. Ne?
Также пропали Мстители капитан Стив Роджерс и Сэм Уилсон.
Ayrıca, İntikamcılar'dan Yüzbaşı Steve Rogers ve Sam Wilson da kayıp.
Ладно, Сэм. Командуй.
- Pekala Sam, plan nedir?
И Сем, и Ванда.
Sam ya da Wanda'nın da değil.
Марти, Сэм, мне жаль, но мы вас снимаем с дистанции.
Marty, Sam kusura bakmayın ama sizi oyundan çıkarıyoruz.
Нет, сэр, погодите, вы должны заявить Сэма и Марти.
Olmaz koç, Sam ve Marty'i oyuna alman gerek.
Ральф, поступай как знаешь, а я не побегу без одобрения Сэма и Марти.
Nasıl istersen öyle yap Ralph, ben koşmuyorum. Tabii Sam ve Marty koşabilirsin demezse.
Нас с Сэмом прокатили зря.
Sam'le ben, bir hiç uğruna postalanmış oluruz.
Сэм, тебя что, сейчас вырвет?
Sam, kusacak mısın?
Там не место для тебя и маленького Сэма.
Orada senin veya Küçük Sam'in kalacağı bir yer yok.
Я говорил так, потому что хотел, чтобы вы с маленьким Сэмом были в безопасности.
Onu Küçük Sam ile güvende kalmanızı istediğim için dedim.
Я знаю, Сэм.
Biliyorum Sam.
Которой управляет "Сам Юп".
Sam Yup tarafından işletiliyor!
Я представлял интересы Сэма Шеппарда, Пэтти Херст, чертова Бостонского душителя.
Sam Sheppard ve lanet Boston Boğucusu Patty Hearst'i temsil ettim.
Что маленький Сэм — твой ребенок.
Küçük Sam'in senin çocuğun olduğunu.
Если он поверит, что маленький Сэм — его внук, то примет тебя.
Eğer Küçük Sam'in torunu olduğunu düşünürse, seni yanına alır.
Сэм!
Sam.
Сэм, это Билли.
Sam, bu Billy.
Сэм Чисолм.
Sam Chisolm. - Tekrarla.
Повтори.
- Sam Chisolm.
- Сэм Чисолм.
- Sam Chisolm. - Lincoln'dan.
- Не конец, Сэм. - Конец.
- Ama bitmedi Sam.
Привет, Сэм.
Merhaba Sam.
Сэм.
- Sam?
Биоагент цел.
Paket güvende. Teşekkürler Sam.
- Сэм.
- Sam.
Сэм, я был неправ.
Yanıldım Sam.