Shinobu traduction Turc

Ты будешь "Синобу", "устоять против всего".

Katlanılması gereken sıkıntıların olacak. O yüzden seninki de sabır anlamındaki "Shinobu".

Зимой Дзусио, которого теперь звали Муцу, исполнилось 23 года, а Андзю, которую звали Синобу, — 18.

Kışla birlikte Zushio, diğer adıyla Mutsu, yirmi üçüne Shinobu olarak bilinen Anju ise on sekiz yaşına bastı.

— Молодой Муцу.

Shinobu'nun kardeşi Genç Mutsu.

— Синобу тоже?

Shinobu da kaçmış mı?

— Нет. Она у ворот.

Hayır, Shinobu kapının yanında.

Пытайте Синобу.

Shinobu'ya işkence yapın.

Ещё вы отправитесь к управляющему Сансё... и разыщете там девушку по имени Синобу.

Efendi Sansho'nun yerine gidip Shinobu isimli kızı getirmeni istiyorum.

Девушку по имени Синобу, господин?

Shinobu isimli kız mı, efendim?

И на что ему понадобилась эта Синобу?

Hem Shinobu'yu niye istedi ki zaten?

То есть Синобу.

Shinobu'dan yani.

Автор сценария Синобу Хасимото

Senaryo : SHINOBU HASHIMOTO

Stills Photography Shinobu SAKI

Çeviren :

А мне еще надо платить алименты Шинобу.

Shinobu'nun nafakasını ödemeliyim.

Шинобу-чан?

Shinobu-chan?

за один удар.

Tek bir hareketle Shinobu'ların belindeki kuşakları almalıyız.

Каждый из нас позаботится о двух Шинобу.

Her birimiz 2 Shinobu'yla ilgilenmeli.

3000 ) \ cH721B1E } коёми 1300 ) \ cH1200DD } огонь

Shinobu-chan ve Sapık Kedi sana ve Sınıf Temsilcisi-chan'a kötü niyetle saldırdı ama bu yengeç farklı.

... Аварэ котоси но / Аки мо инумэри.

Gördüğü kişi Wakamiya Shinobu mu? ! İmkânsız bu!

Только победа тебе в итоге не светит. не обыграешь.

Wakamiya Shinobu'nun stilini kopyalamaya çalışıyorsun ama şu an Suo Hisashi'nin stiline daha yakınsın.

- Синобу?

- Shinobu?

Cценарий : Aкира Куросава, Cинобу Хасимото, Хидэо Oгуни

- AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO