Sinatra traduction Turc
224 traduction parallèle
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.
Ben, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr ve Joey Bishop.
Малыш Синатра снова пропал?
Sinatra yine mi kayboldu?
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Bu da süslü takdimcisi Frank Sinatra.
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Rüyamda Frank Sinatra beni yastıkla boğuyordu..
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
Çünkü rüyamda Sinatra'nın gözlüklerini kırıyordum.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
Sinatra'nın gözlükleri mi vardı?
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.
Bende Robert Taylor'ın siması var Sinatra'nın da sesi.
Ду би ду би ду. Синатра
Du bir du bir du Sinatra
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Andy Williams, Perry Como ve Frank Sinatra'nın bazı aşk şarkıları.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
Bir keresinde, Frank Sinatra bu koltukta oturuyordu.
Не было здесь Фрэнка Сенатры.
Haydi, oradan. Sen Frank Sinatra ile filan karşılaşmadın.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 dakika, 12 saniye.
Я видел там Синатру?
İçerde Sinatra'yı mı gördüm?
Вьiпьем, что ли?
Sinatra New Jersey, Hobokenli.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Он был очень популярен более 50 лет.
50 yıldır aralıksız popüler. - Sinatra da öyle.
[Skipped item nr. 143]
Artık Mr. Sinatra'ya mektup yazmayın.
В таких номерах останавливался Синатра.
Sinatra'nın kaldığı odalar gibi.
Нэнси Синатра.
- Nancy Sinatra.
Ты оставил у меня в машине свою кассету с Синатрой.
Sinatra kasetini arabamda unutmuşsun.
Фрэнка Синатры.
Frank Sinatra'nın...
Если он захочет услышать ее еще раз, продайте ему альбом Синатры.
Bir daha dinlemek isterse gitsin bir Sinatra albümü alsın. "All the Way" mi?
Фрэнк Синатра?
Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня! Точняк.
Demek aramızda yeni bir Frank Sinatra yetişiyor.
Только не Фрэк Синатра.
Frank Sinatra olmasın.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Çok garip, çünkü Frank Sinatra da geçenlerde öldü.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra öldü. Dean Martin öldü. Sammy Davis öldü.
Но я много слушал Френка Синатру.
Ama çok fazla Sinatra dinledim.
Ты видел у Джеки бюст Синатры? Это Фэби для него в тюрьме сделал.
Sinatra'yla heykeli var ya onu Febbie yapmıştı.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra'nın emekliliği gibi bir emeklilik bu.
Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и...
Bir gün kızımı tekrar görme umuduyla buraya geldim. Sinatra şarkısında söylediği gibi, pişmanlıklarım az.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Bilemiyorum, Frank Sinatra falan gibi görünüyorsun ve...
Ну, он участвовал в сборной группе Синатры - Рэт Пэк.
Sinatra'nın Rat Pack grubuyla çalışmıştı.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
Moretti, Sinatra'nın koruyucu meleğiydi, değil mi?
- Засунул ствол в рот Томми Дорси и выкупил у него контракт Синатры за доллар.
Silahını Tommy Dorsey'nin ağzına dayayıp Sinatra'nın kontratını ondan bir dolara satın almıştı.
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Frank Sinatra Jr. mıydı o?
В красном углу Фрэнк Сенатра.
Kırmızı köşede, Frank Sinatra.
Сенатра.
Sinatra.
Пошел этот Сенатра.
S * ktiret Sinatra'yı.
Элвис надрал бы Сенатре заднийу!
Elvis Sinatra'nın kıçını döverdi!
- Френк Синатра думает иначе.
- Frank Sinatra buna iyi bir örnek.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
İçtiğin zaman Frank Sinatra gibi... "Beni aldattı", bana bir sigara ver havasına giriyorsun.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Ben, küçükken Nancy Sinatra'nın bu şarkıyı bana söylediğini düşlerdim.
- Фрэнк Синатра.
- Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра?
- Frank Sinatra mı?
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
Böylece, Frank Sinatra'nın "New York, New York" şarkısını hatırladım.
Что - скоро Олимпийские игры? Ладно, бери выходной как-нибудь. А я один потренируюсь.
Sinatra kızlara çığlık atıp bağırmaları için para verince yapabiliyorsa...
Да?
Frank Sinatra'yı da s... keyim.
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
- Ya Sinatra?