Skymall traduction Turc
32 traduction parallèle
Из Небесного центра.Здесь все оттуда.
Skymall'dan * aldım.
( Торговый центр )
Hepsi skymall'dan.
Всегда, когда мне грустно, я иду в Небесный центр.
Ne zaman canım sıkılsa, skymall'dan alışveriş yaparım.
Привет Барни, вышел новый выпуск "Скай мол".
Selam Barney. Yeni skymall kataloğu geldi.
Хочешь новые зубы, как в той рекламе? - Это моя мечта.
Skymall'da gördüğün şu yeni dişleri istiyor musun?
Можешь подать мне каталог?
Baba SkyMall'i verir misin?
George Foreman обещали подумать. Sharpeimage обещали подумать. Skymall обещали подумать.
Bir attan, onu öldürmeden altı normal boy ya da on iki mini hamburger almanızı sağlıyor.
Как насчет клюшки для гольфа Грега Норманна в Skymall?
Peki uçak mağazasından Greg Norman marka golf sopası ister misin?
Я нашел их в каталоге Skymall.
Skymall'un kataloğundan buldum bunu.
Всё из "Skymall".
Hepsini Skymall'dan aldım.
В "Skymall" брали?
Onları Skymall'dan mı aldınız?
289 баксов в "Скаймолле".
SkyMall'dan 289 dolara aldım.
Неважно, какие красивые икры, если верить рекламе, у меня будут.
SkyMall'ın, bunun hastalığımın geçmesine nasıl yardımcı olacağını söylediği umrumda değil.
Последний выпуск "Скаймолла".
"Skymall" un son sayısı.
Да ладно, дорогой, кто сейчас выписывает "Скаймолл"?
Ciddi misin tatlım? Kim "Skymall" a abone olur?
У меня небольшая проблема - покупаю через "СкайМолл".
Ufak bir Skymall takıntım var.
Ты читаешь "СкайМолл"?
Skymall okuyor musun?
Второе по популярности чтиво в самолетах, после "SkyMall".
SkyMall'un ardından en çok okunan ikinci dergi.
И пролистав около часа каталог "СкайМол", где она, довольная собой, обошлась всего двумя покупками :
Skymall okuyarak geçirdiği bir saat sonunda sadece iki parça eşya satın aldığı için kendisiyle gurur duyuyordu.
Я читал про это в SkyMall.
Teknoloji dergisinde görmüştüm.
Мы привезли Джерри наушники, упаковку арахиса и каталог из интернет-супермаркета.
Sana da kulaklık bir paket fıstık ve Skymall dergisi aldık.
"Скаймол".
Skymall'dan aldım.
Глянь, можно онлайн-покупки делать.
Oh, bak, onlar var "Skymall."
Онлайн-покупки.
"Skymall."
Ты знала что можно скупить все эти штуки в скаймол даже если ты не на территории.
Uçakta olmasanda bütün bunları Skymall'dan alabileceğini biliyor muydun?
- Да. Скаймолл.
- Evet, SkyMall.
- Заказ для Скаймолла готов!
- SkyMall'ın siparişi nakliyata hazırmış.
Я купила ту машинку из каталога СкайМолл после трёх кровавых Мэри.
O yayık makinesini üç kokteyl içtikten sonra SkyMall kataloğundan almıştım.
Этот мелкий робот поможет нам отсюда выбраться.
Bu küçük SkyMall R2D2 buradan çıkış biletimiz olacak.
Каталог.
The SkyMall.
- Скаймолл?
SkyMall mu?
СкайМолл.
SkyMall.