Slash traduction Turc
57 traduction parallèle
Фирма "Кромсай" выбрала вас для демонстрации качества наших незатупляемых ножей.
Slash-Co tarafından seçildiniz... ve şirketin asla körelmeyen yeni bıçağının.. avantajlarını keseceksiniz.
Вот, пожмите руку "Кромсай".
İşte. Slash-Co`yla el sıkışın.
Слухи ходят, Холли,.. что вчера в Слэш клуб к тебе... пришёл один странный гость.
Dün gece Slash Club'da insan ziyaretçin olduğu hakkında bir söylenti dolaşıyor.
Слэш? Это ты?
- Slash, gerçeten sen misin?
lt's, разрез, период,'рабочее пространство', разреза, период,'мусор', период.
Bu kök slash boşluk'workspace', slash, boşluk,'çöplük', boşluk
Kanuma Erasing Moon Slash.
Kanuma uzun ayı kesişi.
Kanuma Erasing Sun Slash!
Kanuma Uzun Güneş Kesiği Hareketi!
Erasing Sun Slash!
Uzun Güneş Kesiği!
Kanuma Erasing Flame Slash!
Kanuma Uzun Alev vuruşu!
Это не Dragon's Hammer Flash, И не Flying Dragon Slash.
Bu Ejder Çekici veya Uçan Ejder vuruşu değil.
Kanuma Double Head Slash!
Kanuma'nın Çifte Vuruşu!
Я заплатил свои долги с раной ( slash ), я пострадал.
Kefaletimi ödedim vücudumdaki yaralarla.
это типа как спектакль... спектакль-фильм.
Hayır, aslında bir slash filmi gibi. - Süpermiş.
Нет. Я Холланд Оэтс. Ты
- Hayır, sen Axel, ben Slash.
Слэш обменял мне этот "Лес Пол" на хуйню!
3,5 gr kokain karşılığında Slash o Les Paul gitarı vermişti.
Не сомневаюсь, что вам знаком легендарный гитарист Guns N'Roses Слэш?
Bir keresinde bir konserdeydim. Guns N'Roses'ın gitar efsanesi Slash'ı bilirsiniz eminim.
Это же Слэш из Guns N'Roses!
! Guns N'Roses'ın Slash'i!
Фото со Слэшем на моём дне рождения.
Doğum günümde Slash'le fotoğraf çektirmiştik.
У нас будет играть Слеш в перерывах
Devre aralarında Slash sahne alacak.
Я просил вас найти Слэша для того, чтобы он играл в перерывах между матчами детей
Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.
Это не так уж сложно
- Slash'i bulmak kolaydır!
Подойти к Слэшу во время выступления в супермаркете и предложить ему сделку
Alışveriş merkezinde çalarken Slash'in yanına gidip bir anlaşma sunacaksın.
Теперь мы не знаем куда идти, потому что сегодня вечером Слэш дает концерт в павильоне Колорадо-Спрингс и в Москве
Şimdi nereye gideceğimizi bilmiyoruz çünkü Slash, bugün öğleden sonra Colorado Springs'teki eğlence çadırında ve Moskova'da panayırda sahneye çıkacak.
Как Слэш может играть в Колорадо-Спрингс и Москве одновременно?
Slash nasıl olur da Colorado Springs ve Moskova'da aynı anda çalabilir?
У Слэша наверняка есть фан-клуб
Slash'in hayran kulübü var, değil mi?
А теперь идите на почту, посмотрите куда отправляются письма и вы получите его домашний адрес
Doğruca postaneye gidin ve mektuplar nereye gönderiliyor öğrenin. Böylece Slash'in ev adresini öğrenmiş olursunuz!
У вас есть отличная идея, а теперь идите и найдите мне Слэша для перерывов между матчами
Tabii ki iyi fikir! Şimdi gidip devre arası için Slash'i getirin!
Значит, вы хотите, чтобы я сказал вам, где живет Слэш?
Şu konuyu açıklığa kavuşturalım. Slash'in nerede yaşadığını söylememi mi istiyorsunuz?
Детишки отправляют ему письма каждый день
Yapmayın, çocuklar Slash'e her gün mektup yazar.
Я не могу сказать вам адрес Слэша потому что он нигде не живет
Slash'in nerede yaşadığını söyleyemem, çünkü o bir yerde yaşamıyor.
Вы никогда не задавались вопросом, как он может быть в нескольких местах одновременно?
Slash'in nasıl aynı anda farklı yerlerde olabildiğini hiç düşünmediniz mi?
Это их родители должны решать, когда рассказать своим детям о том, что Слэша не существует
Slash'in gerçek olmadığını çocuklarına söylemek velilere düşer.
Пап, Слэш существует или это все выдумки?
Baba, Slash gerçek mi hayali mi?
Клайд спрашивает про Слэша
Clyde, Slash'i soruyor.
Клайд, дело в том, что Слэш не столько человек, настроение в твоей душе, понимаешь?
Clyde, gerçek şu ki ; Slash bir insan değil daha çok kalbinin sesi gibi bir şey, anlıyor musun?
Слэш ненастоящий
- Slash gerçek değilmiş.
Люди во всем мире переодеваются в костюм Слэша и даже придумывают для него разные имена
Dünyadaki herkes Slash gibi giyinir ve Slash'e farklı isimler takar.
Он выдуманный и люди переодеваются в него, чтобы изображать его для своих детей
Uydurmaymış, insanlar onun gibi giyinip çocuklarına Slash'miş gibi davranırlarmış.
Слэш – ненастоящий
Slash gerçek değilmiş.
Это выдуманный персонаж, олицетворяющий любовь, в которого взрослые переодеваются, чтобы обманывать своих детей
Slash gerçek değil, ilgi ve bağışı temsil eden uydurma bir insan. İnsanlar onun gibi giyinip çocuklarını kandırıyorlar.
Слэш – ненастоящий?
- Slash uydurma mı dedin?
Чуваки, вам по 10 лет и вы только что узнали, что Слэш ненастоящий?
10 yaşına geldiniz, Slash'in gerçek olmadığını yeni mi öğreniyorsunuz?
Мои родители рассказали мне об этом, когда мне было 5
Anne babam daha ben beş yaşımdayken Slash'in gerçek olmadığını söylemişlerdi.
Я просто не могу поверить, что Слэш не нестоящий
Slash'in gerçek olmadığına inanamıyorum.
Перед днем рождения я вел себя хорошо, потому что мне обещали, что Слэш придет ко мне поиграть
Doğum günümden önce aşırı sevinirdim çünkü Slash'in gelip benim için çalacağını söylerlerdi.
Ты ведь не думаешь, что.... Но ведь он ненастоящий
Sen de aynı şeyi- - Ama Slash gerçek değil ki.
Слэш!
Slash!
Где Слэш?
Slash nerede?
Слэш, ты был охренителен во вступлении, чувак. Это было круто.
Slash, programın açılışında muhteşemdin, oğlum.
Ладно, я шучу.
Şaka yapıyorum, Slash.
Девушка, которая испортила фото со Слэшем!
Slash'le çektirdiğin fotoğrafı mahveden kız.