Southland traduction Turc
35 traduction parallèle
На всех южных трассах насчитывается не более семи машин, так что трасса 405 открыта для всех, желающих прокатиться с ветерком.
Tüm Southland otoyollarında yaklaşık yedi araç var, yani canınız 405'de kaykay yapmak isterse, buyurun yapın.
Серия землетрясений, и то, что власти назвали "метеоритным душем" cегодня ночью опустошили Саутленд, поджигая и взрывая все на своем пути на всем протяжении Лос Анджелеского района.
Depremler ve... otoritelerin deyimiyle meteor yağmurları... sonucu çıkan yangınlar ve patlamalar Southland'dan... L.A. havzasına kadar boydan boya hasar verdi.
После нескольких недель повышения уровня убийств наконец-то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.
Southland'da birkaç haftadır fırlayan ölüm oranları en sonunda bu hafta büyük bir düşüş gösterdi.
Поразительное уменьшение убийств на юге на этой неделе.
"Southland'da bu hafta ölüm oranlarında büyük düşüş oldu."
Народ любит это повсюду до Саутленда.
Southland'daki bütün çocuklar bu şova bayılıyor.
И я надеюсь, что все сегодня купили лотерейные билеты. Мы уверены, что Берт ещё принесет славу саутлендскому мотоциклетному клубу!
Umarım bu akşam hepiniz piyango bileti aldınız çünkü Burt'ün Southland Motosiklet Kulübü'nün adını haritaya yazacağına inanıyoruz.
И наконец, на канале Sky 7, команда следователей расследующих дело бдительных стрелков, в программе Clue Watch Местные следователи Саутлэнда утверждают, что у них есть прорыв в деле, котрорый приведёт их к настоящим личностям бдительных стрелков
Ve sonunda, Sky 7 kanalında, araştırma ekibi canlı olarak gönüllü silahşör haberlerine devam ediyor yerel Southland araştırmacıları onları gönüllü silahşörlerin..
- Больница при университете Саусленда
- Southland Üniversite Hastanesi.
- Больница при университете Саусленд.
Southland Üniversite Hastanesi.
В предыдущих сериях :
Southland'da daha önce :
Он был пешкой у Королей Саутленда.
Southland Kings'in piyadesiydi.
Рэй никогда не имел дела с Королями Саутленда.
- Hayır. Ray Southland Kings ile hiç anlaşmadı.
Что-нибудь еще со стороны Королей Саутленда?
Southland Kings hakkında bir şey var mı?
Короли Саутленда управляют тем, что они называют "Кландестино".
Southland Kings içeride "clandestino" denilen bir iş yürütüyorlar.
Почему Короли Саутлэнда преследуют Рэя Мартиндейла?
Southland Kings neden Ray Martindale'ın peşinde?
Она позвонила Королям Саутленда сегодня утром и сказала им, что Рэй жив.
Bu sabah Southland Kings'i arayıp Ray'in yaşadığını söylemiş.
Короли Саутленда хотят видеть Рэя мертвым, но мы не можем его защитить, если не знаем, где он.
Southland Kings, Ray'in ölmesini istiyor. Ve onu bulamazsak, koruyamayız.
Никаких связей с кем бы то ни было из Королей Саутленда.
Southland Kings'in üyeleriyle hiçbir bağlantısı yok.
Сандерс мог продать его Королям Саутленда до того, как его арестовали.
Sanders yakalanmadan önce onları Southland Kings'e satmış olmalı.
Эрик, мне понадобится вся информация на Сандерса, Королей Саутленда и Рэя.
Sanders, Southland Kings ve Ray hakkındaki bütün dosyalara ihtiyacımız var Eric.
Сандерс вел дела с Рэем и Королями Саутленда, но общего бизнеса у всех троих не было.
Sanders, Ray ve Southland Kings ile iş yapmış ama bu üçünü bağlayan hiçbir şey yok.
Рэй не мог дать показания против Королей Саутленда, даже если бы захотел.
Ray istemiş olsa bile, Southland Kings'e karşı tanıklık edemezdi.
Район Саутленда повержен в хаос.
Southland'a bir kaos hakim oldu.
Тернер завел пса лишь в прошлом месяце, но сразу вступил с ним в клуб спортивного собаководства Саутлэнда. Я сопоставила имена, которые Эрик выписал из бумаг Тернера, с именами судей и участников клуба, и вышла на Роберта Пирса.
Turner köpeği bir ay önce satın almış ve onu hemen Southland Kennel Kulüp Köpek Show'una çıkarmış ben de Eric'in bulduğu Turner'ın doküman listesindeki köpek şovu jürileri ve yarışmacılarıyla ilişkilendirdim ve şunu buldum ;
Southland 5x04 "Под куполом".
Southland 5x04 : Sirk Çadırının Altında
Это служба мед. оповещения Саутленд, округ Ферфакс.
Burası Fairfax'teki Southland Medikal Alarm Merkezi.
Их меняющийся мир нарушает баланс юга США.
Değişen dünyaları Southland'in dengesini rahatsız ediyor.
У владельцев дома также есть места на парковке, откуда он упал
Southland Classic aynı zamanda öldüğü garajın sahibi.
если Грей говорит правду, и Джейсона часто не было в городе, это может объяснить номер из Сан-Диего я проверил, кто был послелним арендатором
Grey doğruyu söylüyorsa ve Jason sık sık şehir dışına çıkıyorsa, San Diego numarasının nedeni bu olabilir. 701 numaralı dairede Jason'dan önce kimin kaldığını öğrenmek için Southland Classic başvuru merkezini aradım.
В предыдущих сериях :
Southland'de daha önce :
В предыдущих сериях :
Southland'da daha önce : Nefesin alkol kokuyor.
"Южная Территория" 5 сезон, 2 серия "Пекло"
Southland 5. Sezon 2. Bölüm "Sıcak"
Перевод :
Southland 5.
Madchester.ru с гордостью представляет.
"Southland" Sezon 5, Bölüm 6 :
Madchester.ru с гордостью представляет.
Southland 5x08 Felix Paradoksu