Spock traduction Turc
1,615 traduction parallèle
- Анализ, м-р Спок?
- Analiz, Mr. Spock.
Что это, м-р Спок?
Mr. Spock bu nedir?
Мы точно застряли.
Mr. Spock.
Капитан, на сканере 57 проявилась любопытная картина.
Mr. Spock, hep birlikte bir göz atalım.
Он многословен, не так ли?
- Spock bozuldun mu?
М-р Спок, тут кое-что есть.
Mr. Spock, burada bir şeyler var.
Мальчик заразился у Спока, Джим.
- Jim, bu çocuğu Spock kötü etkiliyor.
М-р Спок, огонь фазерами.
- Mr. Spock, o fazerleri ateşle.
- Огонь фазерами.
Mr. Spock, bu bir emir!
Хорошо, мистер Спок.
Peki, Mr. Spock. Ne var şimdi?
Спок, идемте со мной.
Mr. Spock, benimle gel.
Еще вас и мистера Спока, капитан.
Kaptan, Mr. Spock ve sen.
Ну, за мистера Спока я бы не боялся.
Ben Spock üstüne kumar oynamaya hazırım.
Сделайте вы, Спок.
Spock, sen yap.
Мой первый помощник м-р Спок, д-р Маккой.
Bu İkinci Kaptan Spock, Dr. McCoy.
"Энтерпрайз", говорит м-р Спок.
- Enterprise, ben Mr. Spock.
М-р Оксмикс, говорит м-р Спок.
Bay Oxmyx, ben Mr. Spock. - Nasıl oldu da öyle yukarı çıktın?
Мы прибудем в ваш кабинет в течение 10 минут.
On dakikada aşağıdayız. Spock tamam.
Когда я улетал 13 лет назад, крестьяне только учились ковать железо.
13 yıl önce oradan ayrıldığımda, o köylüler demir dövmeyi ancak öğrenmişlerdi. Spock tüfekle vuruldu.
Я волнуюсь насчет Спока. И беспокоюсь об одном местном жителе, которого знал раньше.
Spock için endişeleniyorum ve aşağıda olanlarla ilgileniyorum.
- Я не могу оставить Спока.
- Spock'u bırakamam. - Az önce yapabileceğini belirttin.
- Спок, капитан.
- Spock, Kaptan.
- Спок, ты жив?
- Spock, hayatta mısın?
Мы очень устали, м-р Спок.
Çok yorgunuz, Mr. Spock.
М-р Спок, продолжим в моей каюте.
Mr. Spock, çalışmamızı dairemde sürdürelim.
М-р Спок, свяжитесь со Звездным флотом.
Spock, Yıldız Filosu'na çağrıyı sen yap.
У меня распоряжение арестовать вас и м-ра Спока.
Sizi ve Spock'ı tutuklamam için talimat aldım.
Простите, капитан. Но вынужден настоять, чтобы вы и м-р Спок пошли со мной на гауптвахту.
Üzgünüm ama siz ve Spock benimle nezarethaneye gelmek zorundasınız.
М-р Спок, съемку.
Mr. Spock? Resimler?
М-р Спок, съемку.
Mr. Spock, resimler.
Что он такое? Даже вулканский удар Спока в шею не смог его остановить.
Spock'ın Vulcan boyun sıkıştırma taktiği bile onu durduramadı.
Спок и я арестованы.
Spock ve ben göz altındayız.
Если Спок покончит с противником первым, он может помочь?
- Kurallar. Eğer Spock adamını öldürürse yardım...
Злитесь, мистер Спок?
Mr. Spock, kızgın mısın?
М-р Спок болен.
- Bay Spock hasta.
Спок и Скотти придумали план, чтобы остановить кельванцев.
Spock ve Scotty, Kelvalıları durdurmak için bir intihar plânı hazırladı.
- Говорит Спок, капитан.
- Ben Spock, Kaptan.
Мистер Спок.
Mr. Spock.
Джонсон, немедленно вызовите охрану.
Güvenlik, iki katına çıksın. İyi iş, Spock.
Вы видите закономерность в этом, мистер Спок?
Bir düzen görüyor musun, Mr. Spock?
Спок. Скотти.
Spock!
Спок, уведите ее.
Spock, götür onu.
- Идемте, Спок.
- Hemen gidelim, Spock.
Правда, мистер Спок?
Mr Spock, doğru mu?
- Керк на связи.
- Spock konuşuyor. konuşabilir miyim?
Корабельный журнал, докладывает Спок.
Gemi seyir defteri, Mr. Spock'un raporu
Колеса, м-р Спок.
- Mr. Spock, bir araba.
Спок.
Spock.
Совет, которому я смогу доверять, как Споку.
Spock'unkiler kadar güvenilir tavsiyelere.
- Спок?
- Spock?
Мистер Спок, у нас гости.
Mr. Spock, konuklarımız var.