Spring traduction Turc
284 traduction parallèle
"и распластаться вдаль и вширь," Far and wide, like the joys of spring,
İlkbaharın neşesi gibi uzak ve bol.
Late Spring, Passing Fancy и Tokyo Story. ( клички лошадей )
Late Spring, Passing Fancy ve Tokyo Story.
Бен Крэндалл Ньютаун 21499 Завещание.
BEN CRANDALL 185 SOUTH SPRING, NEWTOWN
Они на углу 5-й и Весенней ул.
Spring'de Beşinci Cadde'deler.
На "Лучшую песню" выдвинуты "Часы на стене" Даны С. Ли и Сары Спринг "Верь мне" Дэвида Сигела и Барбары Гордон "У меня нет ничего" из "Королевы ночи" Нэнси Гарбер...
Adayları okuyorum Dana Lee ve Sarah Spring'den "Duvardaki Saat". David Siegel ve Barbara Gordon'dan "Bana Güven" "Gecenin Kraliçesi" filiminden "Hiçbir şeyim yok"
Они на углу 5-й и Весенней ул.
5. cadde ile Spring in kösesindeler.
- "Moland Spring".
- MoIand Membası.
Знаешь, Баффи, "Весенняя Вечеринка", это не просто танцы.
Buffy, Spring Fling alelade bir dans değildir.
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и...
Buffy, Spring Fling, öğrencilerin bir araya geldiği ve...
Или Весеняя Вечеринка, не важно, как называется?
Spring Fling ya da ne diyorlarsa.
Встречаемся с Бисквитером на Саут Спринг.
Spring sokağında bizimle buluş.
Mы нашли его в переулке между Спринг и Грэнд.
Spring ve Grand Caddelerinin köşesinde bulduk.
Как слышишь? Отлично.
Spring Roll!
- Что там бормочет Пончик? - Что?
- Spring Roll ne yapıyor?
Он владеет пиццерией на Спринг-стрит.
Spring Cadde'de pizzacı işletiyor.
Спринг 1 77.
177 Spring Caddesi.
Весенняя улица.
Spring Caddesi.
Ну это же Весенний хоровод.
Biliyorsun bu "Spring Sing".
Я бросил джип на Колд Спринг Лэйн.
Arabayı Cold Spring'in orada bıraktım adamım.
Это телефон-автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
Mondo Mart'taki telefon kulübesi, Cold Spring Lan'deki Reisterstown'da.
"Irish Sрring".
Irish Spring.
- В центр. Норт Спринг Стрит 312.
- Şehir merkezine. 31 2 Spring Sokağı.
Если взять летние и зимние каникулы, весенние каникулы, праздники, вы получите примерно то, что есть сейчас.
If you took summer, plus winter breaks... spring break, holiday weekends... you start to get pretty close to what you have right now.
УЛИЦА СПРИНГ
SPRING SOKAĞI KUZEYBATI
Спринг.
Spring Caddesi.
Здравствуйте, это Марк Уорнер, 1724 Спринг-стрит.
Merhaba, ben Mark Warner, 1724 Spring Caddesi.
Ни у кого из нас нет спутника для "Весеннего бала".
"her ikimizinde Spring Fling.'günü bir işi var"
"Весений бал".
Spring Fling.
Для Music Video Nation, для их Big Spring Break Special.
Music Video Nation kanalının Bahar Tatili Özel Şovu'nda.
Мое имя Сверв, владелец MVN Sp - Sp - Spring Break.
MVN'in, Ba-Ba-Bahar Tatili programının sunucusuyum.
А-а, MVN Spring Break Special.
Ah, MVN Bahar Tatili Özel Programı.
Я ходила на массаж в "Мисти Спринг".
Henüz Misty Spring'de masaj yaptırdım.
Fullness Of Spring.
- Bahar zamanı.
Ну, Адрианна в главной роли в "Весеннем пробуждении", - нашем мюзикле здесь, в школе.
Adrianna okulumuzdaki "Spring Awakening" müzikal gösterisinde başrolde.
Я люблю "Весеннее пробуждение".
"Spring Awakening" i çok severim.
Я на улице Весеннего Сада, а там большая машина, полная насильников...
Ve Spring Garden Sokağından geçerken, çete üyeleriyle dolu bir araba geldi...
"Весеннее Пробуждение" - это мюзикл о подростках, открывающих в себе сексуальность, и, знаешь, борющихся с репрессивными нравами общества в 1891 c помощью рок-музыки.
Spring Awakening, 1891 yıllarındaki çocukların cinselliği keşfetmesi ve çevre baskısına karşı mücadelelerini anlatıyor ama rock müzikle.
Нет, "Спрингс" — это район неподалёку от Ист-Хэмптона, где он жил и работал,
Spring, Doğu Hampton'da onun yaşadığı ve çalıştığı yer.
Я Лиза Медисон. Продаю дома в Мариетте больше года.
Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.
Я Лиза Медисон. Я продаю дома в Мериетте больше года.
Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki evlerin satışında çalışıyorum.
Ну, изюминка этого сезона самоотверженная игра команды Хайленд, которая после убедительной победы над Бойсе, направляются прямиком к Тихому океану, чтобы претендовать на первый номер посева в национальном первенстве в Колорадо Спрингс.
Ve şimdi Boise takımını darmadağın ediyorlar, Pacific Sahili'nde birinci sıradalar. Ve Colorado Spring'teki finallere birinci sıradan gitmek için büyük avantaj yakaladılar.
Восьмерки приносят удачу.
8 Spring Prosperity.
Проходит пару миль по Джорджиа авеню от станции Силвер Спринг.
Silver Spring garından Georgia Bulvarı'na kadar birkaç mil yürür.
Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Geçmişe dönük, kredi kartlarını araştırınca,... Cold Spring Benzin İstasyonunda kullanıldığını tespit ettik.
Я видела твое выступление в "Весеннем пробуждении" в записи.
Spring Awakening'te seni bir videoda izledim.
снять контейнер для хранения в Спринг Хил.
Spring Hill'de depo kiralamak için.
Кто-то, Jack2000 или Springhill, задавал вопрос об убийствах.
Birisi, Jack 2000 veya Spring Hill, cinayetlerle ilgili bir soru yazacaktı,
К северо-востоку от Спринг и Пятой.
Spring ve 50. Cadde'nin kuzeydoğusundayım.
Пончик, приём.
Spring Roll cevap verin.
- Перекресток 4-ой и Спринг.
- Spring'te 4.caddede duruşma olacak. - Duruşma mı?
Однажды в Нью Йорке, я пошла на спектакль "Весеннее пробуждение". С друзьями. И потом мы поехали на метро и зашли в кафе в Бруклине, где как раз был вечер выступлений.
Bir gece New York'da arkadaşlarımla Spring Awakening'i görmeye gittim bittikten sonra Brooklyn'deki karaoke gecesine gitmek için metroya bindik ve gerçekten çok kötü performanslar izledik oradaki insanların tek derdi sahnede olup görülmek ve duyulmaktı ve onları izlerken onları anladığımı düşündüm onlar dağılmış ve güvensiz insanlardı ve kafaları karışmıştı ama onlar yapmaları gereken şeyi yapıyordu kalplerinin onlardan istediklerini yapıyorlardı sonra David beni cepten aradı ve ona cevap vermek istemedim bir zamanlar o da orada benim yanımda otururdu ve bundan hoşlanırdım ama uzun zamandır bunu yapmıyor.