Sun traduction Turc
2,168 traduction parallèle
Да, Хэнк. Ты все еще клоун.
Evet Hank, hala bir Bozo'sun.
Ты Пу Шэн.
Sen Pu Sheng'sun.
Жёлтая пресса всему верит.
The Sun her şeye atlar.
Не-не, они разоденут его, как девиц на последней странице.
Hayır. The Sun, üçüncü sayfa güzeli gibi giydirir bunu.
- Прямо Роббер Фрост.
- Sen Robert Frost'sun.
И вознести жертву, которая освободит нас всех.
Aramızdaki bağı güçlendir... ve bizi özgür kılacak kurbanı sun.
Вы миссис Ватсон.
Sen Bayan Watson'sun.
Вы Хранитель Времени.
Sen Zaman Tutucu'sun.
Это Сунь Фэн.
Ben Sun Feng.
Что происходит?
Neler oluyor? Sun Feng!
Я читал в "Солнце", ты писательница.
- Sun'da okumuştum, yazar olmuşsun.
Я видела одну хорошую статью о тебе в "Солнце".
Sun'da senin hakkında güzel bir yazı görmüştüm.
Вы - Джим Джармуш! "
Jim Jarmusch'sun sen! " dedim.
Из-за того, что ты Лутор.
Çünkü sen bir Luthor'sun.
Ты Августус Глуп, толстый немецкий мальчик.
Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun.
Это я пела "Here Comes the Sun" The Beatles - бесплатно.
Beatles'dan Here Comes The Sun şarkısını bedavaya söyledim.
Да, Сунь-Тцы стоит рядом с Эмили Пост на моей книжной полке
Evet, Sun Tzu'nun kitabı rafta Emily'ninkinin hemen yanında.
Почему такие мрачные? Клаус, я полагаю.
Suratlarınız neden bu kadar asık? Klaus'sun herhalde.
Какого черта ты решил, что можешь раздавать приказы?
Kim sanıyo'n da kendini emir vermeye kalkıyo'sun?
С этого момента ты Дино!
Bundan sonra bana Dino'sun!
Так ты тот самый Артур?
Sen Arthur'sun?
Да.
- Chow'sun, değil mi?
- Вот эта?
- Sun Ice?
Ты ведь Лорэто Монэдэро.
Sen Loreto Monedero'sun.
- Господин Сунь...
- Bay Sun.
Сунь воспитывал отец.
Sun'ı babası büyüttü.
Мама Сунь умерла очень рано.
Sun'nın annesi erken yaşta vefat etti.
Сунь Цзыган.
Sun Zigang.
господин Сунь!
Haberler çok çabuk yayılıyor Bay Sun!
господин Сунь.
Merhaba, Bay Sun.
господин Сунь.
Bugün her zamankinden olgun görünüyorsunuz Bay Sun.
Всё ещё думаешь о Сунь?
Hâlâ Sun'ı mı düşünüyorsun?
Сунь Цзыган не придет.
Sun Zigang gelemiyormuş.
Какой Сунь Цзыган?
Sun Zigang'ta ne demek?
-... ган. чем полиция. креативный директор.
Ben Sun Zigang, Kreatif Direktör.
- Сунь Цзы...
Sun Tzu...
я здесь новенькая. это не повлияет на сотрудничество в будущем.
Bay Sun, burada yeniyim. Karşılaşmalarımızda bir yanlış anlaşılma olduysa umarım bu birlikte çalışmamıza engel bir durum yaratmaz.
Сунь Цзы... ган.
Sun Tzu... gang.
господин Сунь?
Uyandınız mı Bay Sun?
господин Сунь.
Merhaba Bay Sun.
господин Сунь.
Günaydın Bay Sun.
господин Сунь?
Başka bir arzunuz Bay Sun?
Господин Сунь.
Bay Sun.
документы Акуры.
Bay Sun lütfen Acura belgelerini imzalar mısınız? Online olmam lazım çabuk ol.
Господин Сунь.
- Bay Sun.
Вы такой шутник.
Çok komiksiniz Bay Sun.
я должна получить его.
Bunu kimsenin öğrenmemesi lazım bilhassa Sun'ın.
входите.
Bay Sun buyurun.
Помни это. Всегда. Ты
Ve daima hatırla, sen bir Gaskon'sun ve bizim oğlumuzsun.
The sun was up.
Güneş doğmuştu.
Ты не Наполеон.
Sanki Napolyon'sun da!