Sussex traduction Turc
68 traduction parallèle
Я родился в Суссексе, а потом мы переехали на ферму в Иоркшире.
Ben Sussex'de doğdum. Küçük bir çiftliğe taşındık. Tibowee, Tedford Downs.
"Дэшвуды принадлежали к старинному роду, владевшему в Сассексе..."
"Dashwood ailesi uzun zamandır Sussex'te oturuyordu."
Восточного Сассекса и Кента.
Doğu Sussex ve Kent olarak belirlenmiştir.
Этот дом находится в 29-ти милях от аэродрома Мэнстон и 41-й мили от Аэропорта Гэтвик в Сассексе.
Bu ev, Manston havaalanından 46 ve Sussex'teki Gatwick havaalanından da... 65 km uzakta yer almakta.
В 1910-х годах в Сассексе, Англия, в местечке Пилтдаун нашли загадочный человеческий череп.
1912 yılında İngiltere'de Sussex vilayetinde Piltdown denilen bir yerde antik çağa ait bir insan kafatası bulundu.
В Сассексе.
Elizabeth ve Sussex.
Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?
Sizce Sussex polisi ne gibi adımlar atabilir, Carter?
Все официантки и танцовщицы - прямо с площадей Сассекса.
Hepsinden güzeli, bütün garson ve şov kızları gerçek ingiliz. Sussex caddelerinden çıtırlar!
Господи, она же в Сассексе.
Orası Sussex Tanrı aşkına.
Но она, осмелюсь сказать, оставила свое сердце в Суссексе.
Fakat sanırım o kalbini Sussex'te bırakmış.
Подозреваемые на углу 6-й авеню и Лафаэт.
Sussex ve Alley. Altı ile Lafayette'ın orası.
Сассекс, Гардинер, Айрандел.
Sussex... Gardnie...
Здесь доктор Стелтон из детского дома Сассекса.
Dr. Stelton Sussex'teki yetimhaneden senin için buraya kadar geldi.
Одно время я ухаживал за библиотекаршей в Сассексе.
Bir keresinde Sussex'te bir kütüphaneciyle flört etmiştim.
- В Сассексе.
- Sussex'te.
Суссекс, Англия. 1941 год.
Sussex, İngiltere
Местечко в Сассексе, морской курорт.
Worthing, Sussex'te bir yer. Bir sahil yerleşkesi.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Brian Jones, popüler blues grubu Rolling Stones'un gitaristi, Doğu Sussex'deki evinin yüzme havuzunda ölü bulundu.
Тогда откуда?
Sussex. Sussex, öyle mi?
Около города Кроули в Сассексе.
"... unutmam. Sussex'teki Crawley diye bir kasabanın hemen yanıydı.
С убийства мистер Джексона Лейка, учителя математики из Суссекса.
Bay Jackson Lake. Sussex'li bir matematik öğretmeni.
Да. Видел хорошее место в Суссексе.
- Şey, Sussex'te nezih bir yer gördüm.
А я пытаюсь делать менее эгоистичных поступков...
- Sussex. - Az bencilce ve daha fedakarca...
Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.
Analiz, Sussex'den olduğunu söylüyor üzerini kaplayan ise Londra çamuru.
- Этот парень приехал в Лондон из Сассекса 20 лет назад и забросил эти кроссовки.
Çocuk Sussex'den Londra'ya 20 yıl önce geldi ve ayakkabılarını geride bıraktı.
Ќас в маленьком домике в... — ассексе?
İkimiz Sussex'deki küçük bir evdeyiz.
Итак, мы собрали всех наших бэбиситеров, чтобы оставить с ними детей, и отправились на самолёт.
"Sussex'teki yerinde yeni taşınma partisi veriyor... " Gelmemizi istiyor.
Там собрались все его друзья - известные и не очень.
İngiltere otobanlarında Surrey'den Sussex'e yol alıyorduk.
Для наших детей, их первые впечатления от дома Джорджа, были подобны нашим с Дереком, когда мы провели те выходные в Сассексе, но, разумеется, без ЛСД.
Derek ve benim Sussex'te yaşadığımız... uyuşturucu deneyimi farklıydı. Ortam çocukları etkilemişti. Çok güzel bir yerdi.
Сассекс Гарденс, Е1.
Sussex Bahçesi, E1.
Уэйн Ригсби из Сассекса.
Wayne Rigsby, Sussex'liyim.
Сделан в небольшой инжинерной компанией в Сассексе, похож на E-type.
Küçük bir şirket olan Sussex tarafından yapıldı ve E-Type konseptine sahip.
У меня самый высокий средний балл в Сассексе, Крис!
Sussex'ten BSE ile mezun oldum, Chris.
Виолетта, свадьба будет в Лондоне, или все же в Сасексе?
Violet, hayatım, Londra'da mı, Sussex'te mi evleneceksin?
Та, что светленькая - Мисс Валентина Уонноп, рекордсменка Восточного Суссекса в беге на четверть мили, на полмили, а также в прыжках в высоту и в длину, выполняющая обязанности горничной и машинистки при своей матери-писательнице.
Şu güzel olan - Bayan Valentine Wannop, çeyrek ve yarım mil koşularında, yüksek atlamada, ve uzun atlamada East Sussex rekorlarının sahibi olan, ve yazar annesinin, hizmetçi-daktiloluğunu yapan.
Никогда не стоит недооценивать полицию Суссекса.
Sussex polisini asla küçümseme.
После чего, за две недели перед Рождеством, Сассекс снял его с лейбла.
Ve sonra, Noel'den iki hafta önce,... Sussex onu etiketten kaldırdı.
Это был AM Sussex.
AM Sussex'di.
Мое предположение, если сможете найти того, кто владел Sussex Records, то узнаете, что случилось с деньгами.
Dolayısıyla, benim önerim, eğer Sussex Plakçılığın sahibinin kim olduğunu bulabilirseniz, o zaman paraya ne olduğunu bulursunuz.
— Сассекс Мьюзик.
- Sussex Müzik'e.
Сассекс Мьюзик, это ведь его компания.
Onun sahibi olduğu firma Sussex Müzik'e, evet.
Это была компания, подписавшая Родригеза и выпустившая его первый альбом, называвшаяся Сассекс.
Bu Rodriguez'in şarkı söyleyip ilk albümünü oluşturduğu Sussex adlı bir şirketti.
После этого я провел исследование по Сассексу.
Bundan sonra araştırmamı Sussex üzerine yönelttim.
31 Сассекс Авеню, северная сторона улицы, одиночное здание, одноэтажное.
31 Sussex Avenue'de sokağın kuzey tarafında, müstakil bir ev.
"Сассекс."
"Sussex."
Я поговорю с ней, а вы двое поищите что-нибудь о Сассекс.
Ben onunla ilgileneyim siz Sussex ile ilgili ne bulabileceksiniz ona bakın.
Эй Сассекс это ни кто, а что.
"Sussex" biri değil, bir şey.
Я никогда не знала их в Сассексе.
Sussex'te olduklarını bilmiyordum.
Не в Сассексе.
Sussex'te değil.
Нетипичная проблема для Суссекса.
Sussex'te normalde olan bir sorun değil.
И откуда в Сассексе?
Sussex'in neresinden?