Tampa traduction Turc
242 traduction parallèle
Тампа ближе.
Tampa daha yakın.
.. во время своей остановки в Тампе. У меня нет сомнений в честности Мистера Митчелла..
Bu gelişmeye bir tepki de Tampa'da bulunan Başkan Yardımcısı Agnew'dan geldi.
Джо, ну же, что с вами, парни, происходит в ФБР?
Tampa'dan döndükten sonra. Joe, haydi.
Отлично. Я пытался связаться с Форрестом, но пока безуспешно.
Dostun Forrest'ın Tampa'daki telefonu cevap vermiyor.
Школа пилотов Тампы, здраствуйте.
Tampa Uçuş Okulu. Yardım edebilir miyim?
Ты должен поехать в Тампу, и убедить Форреста вернуться на службу.
Görevin, Tampa'ya gidip Forrest'ı seninle çalışmaya ikna etmek.
Джимми и Tомми cобирaлиcь в Taмпу нa выxодныx. Коe-что зaбрaть для мeня.
Jimmy'yle Tommy bu hafta sonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
Taмпa, Флоридa, двa дня cпуcтя Mой Бог!
Tampa, Florida İki Gün Sonra
Зоопaрк Taмпы
TAMPA HAYVANAT BAHÇESİ
Как той дуре в Тампе.
Tampa'daki aptal kız gibi.
ѕоезд серебр € на € звезда на " ампу и ћайами, ќтправлением в 11 : 30 будет отправлен с 19-го пути.
19. perondaki tren kalkıyor. Amtrak Silver Star'ın Tampa ve Miami'ye gidecek 23.30 trenine bileti olanlar.
Ќа "ампу и ћайами отправлением в 11 : 30." анимайте места.
19. perondan kalkacak... Amtrak Silver Star'ın Tampa ve Miami'ye giden 23.30 treni için son çağrı.
Я должен что-то делать - на меня несутся защитники Тампа Бэй!
Bir şey yapmalıydım. Çünkü Tampa Bay defansı üzerime doğru geliyordu!
- Тампа-Бэй - отвратная команда.
- Tampa Bay berbat bir takım.
Я должен что-то делать - на меня несутся защитники "Тампа-Бэй"!
Birşeyler yapmalıydım çünkü, Tampa Bay takımı üzerime geliyordu.
"Тампа-Бэй" - отвратная команда
Tampa Bay takımı berbat oynar.
ѕереезд во'лориду будет потр € сением, хот € все очень хорошо отзываютс € о " ампе.
Herkesten Tampa hakkında güzel şeyler duysam da maalesef benim için Florida çok zor.
Тогда они играют в Национальной Восточной Группе Север против Тэмпа.
Daha sonra National Eastern Division North'da Tampa ile karşılaşacaklar
- Рэйнджеры против Молний из Тампа Бэй.
- Rangers, Tampa Şimşeğine karşı.
Без вопросов : "А как там друзья в Т ампа поживают?"
Ona "Tampa Bay nasıl?" diye sormak umrumda değil.
К востоку от 5 между Тампа и Реседа.
5'in doğusunda Tampa ve Reseda arasında.
Джейсон МасУччи ездил в ТАмпу к матери и говорит, видел Вито на курсах похудания.
Jason Manucci annesini ziyaret etmek için Tampa'ya indi sanırım Vito ve Jenny Craig'i gördü.
Он раскручивал одну аферу с импортом товаров для одного парня в Тампе.
Tampa'da bir adam için hayali ithalat işlerinin başındaydı. Ona yaklaşmıştım.
Несколько лет назад мы работали в Тампе на местного головореза.
Birkaç yıl önce, Tampa'nın yerel mafyası için iş yapıyorduk.
Надеюсь он не пошлет проклятия на нас. Или жалобы, когда он опять станет Фредом Ларсеном, дантистом из Тампа ( США, штат Флорида )
Ya da yeniden Tampa'lı dişçi Fred Larson'a dönüştüğünde bizi şikâyet etmese bari.
Таймшер в Тампе?
Tampa'da devre mülk mü yoksa?
Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.
Florida, Tampa'dan biraz önce geldim. Ben ve ortağım, Gossie McGee, buraya geldik anlarsın ya, tarzımızı geliştirmek istiyoruz. Köprüyü geçene dek, ayıya dayı de.
Вчера с побережья залива Тампа одному жителю удалось заснять удивительного сорви-голову.
Dün Tampa Sayın kıyılarında, şanslı bir kameraman... alışılmadık bir deniz macerası görüntülemeyi başardı.
- Мой внук - врач, он живет в Тампе.
- Bir torunum var. Tampa'da doktor.
Сочтёмся за то дело в Тампе.
Sanırım bu şekilde Tampa işi için ödeşmiş oluyoruz.
И чем же ты сочтёшься за то дело в Тампе?
Tampa işi için ödeşmemizi ne sağlayabilir ki?
Выходец из Тампы, что во Флориде но сейчас выступает за Лас-Вегас, Невада ныне действующий, неоспоримый, ни разу не проигравший знаменитый чемпион мира Мейсон Диксон!
Aslen Tampa, Florida'dan fakat şu an Las Vegas, Nevada'dan dövüşen şu anki, tartışmasız, namağlup dünya ağır siklet şampiyonu Mason "Sınır Çizgisi" Dixon!
Вы же помните ту обнаженную статую, которая взбудоражила всю Тампу?
Tampa'daki yaygarayı çıkaran çıplak heykeli hatırlıyor musunuz? Yunusu mu?
Он живет в Тампе.
Tampa'da yaşıyor.
Помнишь ту официантку в Тампе?
Tampa'daki garson kızı hatırlasana.
Заканчиваю досье на сбежавшего заключенного из Тампы.
Tampa'dan teslim alınan kaçağın iade evrağını tamamladım.
Наибольший урон в Тампе. Также в Гейнсвилле.
Tampa büyük ihtimalle felaket bölgesidir,
У меня есть дочь в Тампе!
Tampa'da bir kızım var!
Как насчет Тампы?
Tampa'ya ne dersin?
"Тампа Бэй" - 24.
Tampa Bay 24.
Каждому такой нужен.
Tampa'daki herkeste ondan vardır.
Они накрыли операцию в Тампе.
Neler oluyor? Tampa'da ki operasyonu bastılar.
Какая операция в Тампе?
Tampa'da hangi operasyon?
У нас никогда не было операций в Тампе.
Tampa'da hiç operasyonumuz olmadı ki.
- Это основная магистраль снабжения. Тампа.
- Tampa, tedarik güzergâhı.
мы не хотели вызывать тебя до тех пор пока все детали не подтвердятся, но Глен Сандерс, и офтальмолог из Темпа ( штат Флорида ), поженились в 2001, умер спустя 6 месяцев
Detaylar kesinleşmeden sizi aramak istememiştik ama... Glen Sanders, Tampa'da bir göz hastalıkları uzmanı 2001'de evlenmiş ve 6 ay sonra ölmüş.
Говоришь, играл в Тампе?
Tampa'da mı oynamıştın?
Но Доктор Оушен в данный момент в Тампе, в центре лечения самоподражания.
Ama Dr. Ocean Tampa'daki Kendine Öykünme Merkezi'nde.
Я работаю в Тампе.
Tampa'da çalışıyordum.
Они накрыли операцию в Тампе.
Tampa'daki operasyonu bastılar.
Он сказал, что он работал на тебя в Тампе!
Sizin için Tampa'da çalıştığını söylemişti.