Uc traduction Turc
18,482 traduction parallèle
Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.
Üç güzel yer, bir ortalama yer, bir de ucuz harabe var.
- Около трех.
- Üç gibi.
- Я послала три е-мейла.
- Üç e-posta attım sana.
Прости. У меня по плану... три встречи и панельная дискуссия на Уай-стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм.
Üç toplantım ve 92nd Street Y'da açık oturumum var.
Нет, три плюс возможный.
Üç seçenek, bir ihtimal.
У меня был секс на три ночи, несколько раз, если тебе от этого легче.
Üç gecelik birkaç ilişkim oldu.
Через три недели.
Üç hafta sonra.
- Три двойки.
- Üç ikili.
- Университет Санта-Круз.
- UC Santa Cruz.
Вернешься через три недели, и тогда мы всё уладим.
Üç hafta sonra buraya gel, o zaman çaresine bakarız.
- Три года.
- Üç yıl.
Только нас будет трое.
Üç kişi olacağız ;
- 3.
- Üç kez.
Она утопилась в доме родителей 3 недели назад.
Üç hafta önce ailesinin evinde kendini boğmuş.
Затем на три года была прикована к постели, и всё же скончалась из-за полученных травм.
Üç yıl yataktan çıkamamış ve yaraları yüzünden ölmüş.
Его алиби на три нью-йоркских убийства подтвердилось.
Üç New York cinayetindeki mazeretleri doğrulandı.
Сто песо за три минуты.
- Üç dakikası 100 peso.
Осталось три. Оставь.
Üç paket daha var.
Я три года работаю в штабе министра Киркмана.
Üç yıldır Bakan Kirkman'ın personeliyim.
Три часа.
Üç saat.
- Трёх.
- Üç.
Ладно.
İyi. Üç olsun.
Мы родили троих детей.
Üç çocuk yaptık.
Три слова.
Üç kelime.
Трехэтажный.
Üç masal vardı.
- У меня было три. Каждый последующий горче предыдущего.
Üç kez başımdan geçti, her biri bir öncekinden daha sertti.
- Раскрытие 3 см.
- Üç santimetre açılmış.
Три или четыре.
Üç ya da dört, belki.
"Три или четыре".
Üç ya da dört mü?
Еще три пакета тромбоцитов. И зажим.
Üç torba daha trombosit ve başka bir klemp gerekli.
М : После третьего раз начинаешь по-тихоньку сходить с ума.
Üç kez ölünce hâliyle biraz psikopata bağlıyorsun.
Мы вышли из одного бара три года назад. В его день рождения.
Üç yıl önce doğum gününde bardan çıkmıştık.
Скажем, три.
Üç diyelim.
Три года?
Bir imza kaldı. Üç yıldır?
Мы скажем, что у нас было три попытки.
Üç kere karşılaştık diyelim.
Как ты думаешь?
Sen ne dersin? Üç saat sonra falan?
Трое.
Üç tane.
От трех до пяти лет в тюрьме.
Üç yıldan beş yıla kadar hapis.
Три.
Üç.
Но спустя три месяца в Ричмонде, штат Вирджиния, что в 120 километрах, пропал 13-летний Джимми Беннетт.
Üç ay sonra 120 kilometre ötedeki Richmond, Virginia'da 13 yaşındaki Jimmy Bennett kayboldu.
Нажимаем "подать" на счет "три"?
Üç deyince onaylayalım mı?
На счет три скажи "секс".
Üç deyince seks de.
Я возвращаюсь в Л.А. через три дня.
Üç gün içinde L.A.'e dönüyorum.
- На счет три.
- Üç dediğimde.
Недели три назад.
Üç haftadan beri söyleyip duruyor.
Три.
Üç
Если бы я не засеял урожай три года назад, сейчас бы мы голодали.
Üç yıl önce o ekinleri oraya ektirmeseydim şimdiye kadar açlıktan ölmüş olurduk.
.. quatre..... trois...
Dört. Üç.
Где она пропадала эти три часа?
Üç saat boyunca kaybolmuş. Nerelerdeydi peki?
Где она была эти три часа?
Üç saat boyunca nerelerdeydi?
Три часа - длительная отлучка.
Üç saat, kayıplara karışmak için uzun bir süre.