University traduction Turc
33 traduction parallèle
Около университета на десятой улице.
University-Tenth Sokağında.
Как доехать до университета?
University-Tenth Sokağı ne tarafta?
очень умными людьми. что ее можно спросить про детское поведение и она даст как минимум 85 ответов.
Geleceğimiz çok parlaktı. Karım, University of Maryland'den mezun olmuştu. 3.3 ortalamayla, çocuk psikolojisi uzmanlığı almıştı.
Я работал как выпускник в Стендфордском Университете над CAD инструментами.
Stanford University de öğrenciydim Bilgisayar Dizayn yardımcı araçları bölümünde
I applied to Stanford University. I very much wanted to go.
Orayı çok istiyordum.
После получения диплома Калифорнийского Университета... After graduating University of California Я пошел в Аспирантуру Гарвардской Школы Бизнеса где учился в течение двух лет... ... I went to Harvard Graduate School of Business for two years и затем я вернулся назад в Сан Франциско.
Kaliforniya Üniversitesi'nden mezun olunca iki yıl Harvard Ticaret Okulu'nda mastır yapıp San Francisco'ya geri döndüm.
Myungmoon University Поступившие
Myungmoon Üniversitesi Kabul Listesi
Новая школа
The New School. ( New School University )
Ну, эта работа доступна в сети или же ты можешь заказать её с Princeton University Press.
İnternette hepsi var ya da Princeton Üniversitesi Yayınevi'nden alabilirsin.
ѕо " ниверситетской аллее? ƒа, точно.
- University Caddesi'nden mi?
Ќо " ниверситетска € алле € Ч это не самый пр € мой путь от пожарной станции до лаборатории.
- Evet, doğru. Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
Видишь ли, тут агент по поиску игроков из LSU ( Louisiana State University ), приезжает на игру, особенно для того, чтобы дать мне стипендию.
LSU'dan oyuna gelen bir yetenek avcısı var özellikle bana burs vermek için.
На нем наклейка Американского университета.
Üzerinde American University çıkartması vardı.
Хелен училась в Американском университете.
Helen American University'e gitti.
Позвонив по телефону : 0845 366 0255 или зайти на страницу в сети : bbc.co.uk / history... следуя по ссылке...
0845 366 0255 numaramızı arayabilir ya da bbc.co.uk / history adresini ziyaret edip Open University bağlantılarını takip edebilirsiniz.
Я уже все устроил. Мы в университете Феникса.
Biliyorum, ben de o yüzden bizi University of Phoenix'e kaydettim.
Вы учитесь онлайн в университете Феникса?
Pekala, University of Phoenix'in uzaktan eğitim programındasınız, değil mi?
Онлайн-университет Феникса. "Западный Гарвард".
University of Phoenix İnternet programı, batının Harvard'ı sayılır.
Уверена, что ты популярен у студенток Феникса со своим южным акцентом, светлыми волосами и обаянием, но пойми : этому не бывать.
University of Phoenix'teki 19 yaşındaki kızlar güneyli lehçeni sarı saçlarını ve bu tavırlarını çok beğeniyor olabilir ama bu iş olmayacak, boşuna uğraşma.
Я поступлю в Гарвард или "Принцтаун", "МИД" или "Стенфорд и сыновья" или в Калифорнийский университет в доме Чарльза Баркли, потому что очевидно, что я одна из умнейших людей в Америке.
Harvard, "Princetown" veya "MITT" veya "Stanford and Son" ya da the "University of California at Charles Barkley's House" a gidebilirim çünkü belli ki, Amerika'nın en akıllı insanlarından biriyim.
Университет может заинтересоваться.
University'nin ilgisini çekebilir ama.
Но при продаже университету вы потеряете половину своих вложений, в лучшем случае.
Tek sorun university'e satarsanız, iyi ihtimalle bile yatırımınızın yarısını kaybetmek ile karşı karşıyasınız.
Меня зовут Скарлетт Марту, я профессор Лондонского университета.
İsmim Scarlett Marlowe... Londra, University College'da profesörüm.
Студенческая виза CSUN. ( California State University, Northridge ) Мм, но, честно говоря, я проволил несколько классов, так что... просто приняли семестр.
Ah, ama dürüst bede, ben bir kaç sınıfları başarısız, yani... lige Ferie kalktıktan.
Два дня назад, мужчина того же возраста, веса был принят в Hudson University Hospital, такие же симптомы, но он скончался.
İki gün önce, bir adam aynı isimde, aynı yaşta Hudson üniversite hastanesine benzer belirtilerle gelmiş ancak o vefat etmiş.
Жертва думает что её экс - бойфренд Бобби Хьюджес, студент Alcott University стоит за этим.
Kurban, Alcott Üniversitesi'nde okuyan eski sevgilisi Bobby Hughes'ın saldırıların arkasında olduğunu düşünüyor.
Университет Маркета, не так ли?
Marquette University, doğru mu?
Физики и астрономии в университетском колледже Лондона.
University College London'da fizik ve astronomi profesörüydü.
Вы в больнице Capitol University.
Başkent Üniversite Hastanesi'ndesin.
Встретимся в больнице Capitol University через два часа.
İki saat sonra, Başkent Üniversite Hastanesi'nde buluşalım.
. — Университет Брэйкбилс.
- Brakebills University.