Vale traduction Turc
409 traduction parallèle
Вот бубновый валет.
Karo vale...
Я слышал, что если позвонить один раз, придет лакей.
Zile bir kere basınca vale geliyormuş.
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Bayan Freeman, sizinki maça vale idi.
- Мейда Вейл 2-4-9-9.
- Maida Vale Z499.
- Оператор. - Алло, оператор? Соедините с полицейским участком.
Alo, santral, Maida Vale Karakolu'nu bağlayın çabuk.
Полицейский участок Мэйда Вэйл.
- Maida Vale karakolu.
Роджер, не мог бы ты приехать в полицейский участок?
Roger, hemen Maida Vale karakoluna gelebilir misin?
Полиция.
Maida Vale karakolu.
Основываясь на психической структуре Рэймонда, полагаю, валета и короля можно исключить.
Raymond'ın psikiyatrik profiline dayanarak, Sanırım vale ve papazları rahatlıkla eleyebiliriz.
Так, пара семерок выигрывает.
İki yediliye bir vale.
Семь, восемь, валет.
Yedili, sekizli, vale.
Валет здесь лишний.
- İşte, bir vale çok yere uyar.
Четыре валета.
Dört Vale.
Разрушительная Команда 3 к одному, Долина Слез - четыре,..
Wrecking Crew 3'e 1 ; Vale Of Tears, dört ;
Беглец следующий, затем Черный Проказник м Долина Слез.
Whichaway yarım boy, Black Mischief ve Vale Of Tears dışarıdan geliyor.
Стремясь к финишу, мчится Разрушительная Команда...... после него Беглец и Долина Слез.
Sona yaklaşırken Wrecking Crew 6 boy farkla tek başına... Whichaway bir boy, ardında Vale of Tears.
Черный Проказник второй, Беглец - третий, после которого Долина Слез.
Black Mischief kafa farkıyla ikinci, Whichaway üçüncü, ardında Vale Of Tears.
Валет.
Sinek vale.
Думаю, то, что ты ищешь Сканер, по имени Камерон Бейл.
Sanırım senin de aramakta olduğun bir kişi. Bir tarayıcı. Adı Cameron Vale.
Мне сказали, что ты посетишь меня, Бейл.
Sizin beni ziyaret edeceğiniz bana söylenmişti, Bay Vale.
Oн мертв. Этого человека зовут Камерон Бейл.
Bu adamın adı Cameron Vale.
Oн или тот, кого он нашел, что-то знает.
Vale ya da bilgi verecek olan her kimse bir şeyler biliyor olabilir. Benim ve senin hakkında...
Это Бейл, он внутри.
Vale bu. O içerde.
Hервная система Бейла и нервная система компьютера соединены, он сканирует программу.
Vale'in ve bilgisayarın sinir sistemleri şu anda birleşik. Bilgisayarı tarıyor.
- Бейл.
- Vale.
- "Порт-Вэйл, 1."
-'Port Vale 1...'
Два валета, одна восьмерка, один король, одна шестерка... два туза, одна десятка, одна девятка, одна пятерка.
İki Vale, bir 8'li, bir Papaz, bir 6'Iı iki as, bir 10'lu, bir 9'lu, bir 5'li.
А кто пустил Вики Вейл в дом?
Vicki Vale'i mağaraya kim sokmuştu?
Валет. Четыре. Два.
Vale, dört, ikili, altı.
Валет. Это снова не поможет клингону. Восемь.
Vale, hala Klingon'da bir iş yok.
Девять. Валет.
Dokuz, vale.
У тебя были валеты и восьмерки. А она блефовала, имея на руках пару шестерок.
Vale ve sekizlilerin vardı, ama o sana bir çift altılıyla blöf yaptı.
- ( исп ) Сколько стоит, сеньор?
- Cuánto vale, señnor?
Зачем мне парковать машины, если я могу работать с тобой?
Seninle burada olmak varken neden vale olmak isteyeyim ki?
- Это парковщик!
- Vale bu!
Ну да. Парковка.
Evet, vale olayı.
"Джерри Вейл поёт итальянские песни про любовь".
Jerry Vale, Innamorata'yı söylüyor.
Три сверху.
Üç vale
Район Мэйда Вэйл.
- Maida Vale'de.
- Полицейский участок Мэнда Вэйл.
Maida Vale karakolu.
- Двойной джек.
- Çifte vale.
Валеты сверху.
Vale döper.
Вам всего 35 лет, господин Вэйл.
35 yaşındasınız, Bay Vale.
Камерон Бейл.
Cameron Vale...
Камерон Бейл.
Cameron Vale. Oda numaranız?
Меня зовут Камерон Бейл.
Benim adım Cameron Vale.
Это Камерон Бейл.
Ben Cameron Vale.
Рут поговорит с Бейлом.
Ruth da Vale ile konuşsun.
А вы делайте, что хотите с Бейлом.
Vale ile ne istiyorsan yapabilirsin.
Идея.
Jerry Vale.
Полный комфорт.
Üç vale, üç as.