Valley traduction Turc
448 traduction parallèle
За Вашингтона и Вэлли Фордж!
- Washington ile Valley Forge'a.
Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.
Bakersfield'daki çocukluğumuz aklıma geldi. Yaz tatillerinde San Joaquin Valley'de çalışırdım. Yazmadığım için bana kızardın.
В полуденный час, одна из тысяч машин едет в Долину.
Öğleki kalabalığın bir parçası, 1000 araçtan biri Valley'e gider.
А что потом?
Ve biz ne zaman Valley'i vuruyoruz?
И когда думаешь о том, через что он прошел, обо всех страданиях... когда думаешь о долине Вэлли Фордж, о ногах, истекающих кровью.
Valley Forge'u düşün, kanayan bunca ayak.
Привет, я направляюсь в Долину.
Selam, Valley'e gidiyorum.
Кажется, я вам сказала, что еду в Долину.
Sana Valley'e gittiğimi söylemiştim.
Ты сказала, что тебе нужно в Долину.
Valley'e gittiğinizi söylemiştin.
Я искренне надеюсь, что все получится с Терновой Долиной.
Gerçekten Thorn Valley işini yapacağınızı umuyorum.
Друзья... Сегодня мы отправимся в Терновую Долину.
Dostlar... bu akşam Thorn Valley yolculuğumuz başlıyor.
Мам, а крысы правда ушли в Терновую Долину?
Anne, sıçanlar gerçekten Thorn Valley'e gitti mi?
19-е декабря. Записывайтесь прямо сейчас.
VALLEY KARATE ŞAMPİYONLUĞU
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.
Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir.
Мы это получили из Вэлли сегодня после обеда.
Valley bölümünden bu öğleden sonra yollandı.
У меня сообщение от полиции Ривелин Валлей.
Rivelin Valley polisinden mesaj aldım.
Вы не найдете лучшей машины по лучшей цене с лучшим обслуживанием, нигде во всем Хилл Велли.
Hill Valley'de daha iyi servis ile bu fiyata, daha iyi bir araba bulamazsınız.
Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.
Мы в Обществе Защиты Хилл Велли считаем, что их нужно оставить так как часть истории и наследия.
Bizler, Hill Valley Koruma Derneği olarak, tarihimizin anısına, bu şekilde kalması gerektiğini düşünüyoruz.
Я буду самым влиятельным человеком в Хилл Велли и я расчищу этот город.
Hill Valley'deki en güçlü adam olacağım ve bu şehri temizleyeceğim.
Сводка погоды на вечер субботы в Хилл Велли.
... Hill Valley'de Cumartesi gecesi hava durumu.
Долина Йа Дранг. Он спас мне жизнь.
La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı.
Насколько нам известно, вы занимаетесь у профессора Доннера в колледже Вэлли?
Bay Lift Valley üniversitesinde Profesör Donner'ın derslerine devam ediyormuşsunuz...
Они заказали две машины у Вэлли Моторс.
"Valley Motor" dan 2 araba bulmuşlar.
Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16 : 29... в среду, 21 октября 2015 года.
Hill Valley, Kaliforniya'ya doğru alçalıyoruz. Saat 16.29... günlerden çarşamba, 21 Ekim 2015.
[Хилл-Вэлли ] [ Добро пожаловать]
HOŞGELDİNİZ - HILL VALLEY
Мой дедушка, будучи мэром Хилл-Велли... был вынужден решать проблему дорожных пробок... но теперь эта проблема осталась в прошлом.
Dedem Hill Valley Belediye Başkanıyken... trafik sorunu ciddi bir dertti. Ama artık trafik bir dert olmaktan çıktı.
Музей человека номер один в Хилл-Велли... национального героя Америки... единственного и неповторимого Биффа Тэннена.
Hill Valley'in bir numaralı yurttaşına... ve Amerika'nın yaşayan en ünlü halk kahramanına... eşsiz Biff Tannen'a adanmıştır.
Крупный выигрыш жителя Хилл Велли
Hill Valley'li Yarışlarda Para Kırdı
Бифф добился легализации азартных игр... и превратил ветхое здание городского суда... в прекрасный отель с казино.
Biff'in kumarı başarılı bir şekilde yasallaştırmasını... ve bakımsız Hill Valley adliyesini bir kumarhaneye... dönüştürmesini keşfedin.
Нет, это Хилл-Велли, xотя, думаю, что ад ненамного xуже.
Hayır, Hill Valley'deyiz. Ama cehennem de buraya benziyordur herhalde.
Это же день, когда случилась та известная гроза.
Tam ünlü Hill Valley fırtınasının koptuğu gün.
Повторяем сегодняшний прогноз погоды.
Bu geceki son hava raporunu tekrar ediyoruz, Hill Valley'e büyük bir fırtına yaklaşıyor.
К городу приближается грозовой фронт.
Hill Valley ve Hill bölgesine yayın yapan...
Вы слушаете радиостанцию KKНV голос Хилл-Велли и округа Хилл.
KKHV'yi dinliyorsunuz, Hill Valley'in sesi.
Завтра в Женском клубе с 14.00 до 17.00... будет проходить благотворительная... распродажа домашней выпечки.
Forest Caddesi'ndeki kasaba binasında... Hill Valley Kadınlar Cemiyeti kermes düzenleyecek.
Повторяем прогноз погоды на сегодня. Ожидается сильнейшая гроза...
Bu geceki son hava raporunu tekrar ediyoruz, Hill Valley'e...
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
ќтсюда до'илл - ¬ елли долго идти пешком.
Buradan Hill Valley'e gitmek uzun sürecek.
'≈ — " " ¬ јЋ №'"ЋЋ - ¬ ≈ ЋЋ" "јЌ ÷ № I -" √ ќў ≈ Ќ "≈ -" √ – № I
HILL VALLEY ŞENLİĞİ DANS - YİYECEK
ƒамы и господа... мне как мэру'илл - ¬ елли... доставл € ет огромное удовольствие присутствовать на церемонии открыти €... этиx часов дл € жителей округа'илл. ¬ елли!
Bayanlar ve baylar... Hill Valley belediye başkanı olarak bu saati Hill Kasabası halkına adamaktan büyük mutluluk duyuyorum.
Ушёл на пенсию в 1989 году нет одного пальца на руке.
Küçük bir patlamada dokuz parmak kalınca 1989'da Sun Valley'de emekli olmuş.
Деньги зарыты на улице Дорога Кленовой Долины 47-2З.
4723 Maple Valley Road'da gömülü.
55 с Лорой Велли.
Elli beş, Laura Valley.
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2 : 39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить...
Polisin dediğine göre... QuickieMart'ın sahibi Nguyen Kok-Suk'ın kesik başı 2 : 39 sularında bir Jerseymaid dağıtıcısı tarafından bulunduğunda hâlâ konuşuyordu, San Fernando Valley Şerif Departmanı ise eşiyle çocuklarının tuhaf ve ayinsel biçimde katledilişini araştırmayı sürdürüyor.
Говорят, вы работали в "Овэнс Вэлли" у Драмлина.
Sizin Owen's Valley'de Drumlin'le çalıştığınızı söylediler.
Восточный едет к склону Вэлли Вью.
Doğu şeridinde Valley View rampası.
В то время я работал охранником в крытой автостоянке торгового центра "Садовая Аллея".
O zamanlar Garden Valley Alışveriş Merkezi otoparkında..,... güvenlik görevlisi olarak çalışmaktaydım.
Поэтому поиски сконцентрировались в долине Рио Гранде.
Aramalar Rio Grande Valley'e kadar devam edecekmiş.
Движение по главной магистрали на запад затруднено в районе Вэлли Фордж 24.
Valley Forge 24 yolunun batıya uzanan kolunda sıkışıklık var.
долина Фордж, холм Банкер!
Her şey Valley Forge'la Bunker Hill'den ibaret!
Победу дают 3 очка.
Locust Valley Karate Kulüp'ten.