Vc traduction Turc

Он сказал мне привлечь инвесторов назначить встречи с компаниями.

Bana VC ile görüşüp birkaç şirketle görüşme ayarlamamı söyledi.

Разговаривать нужно о том, у чего именно будут лучшие шансы выхода на рынок и привлечения венчурного капитала.

Bu hangi şekilde piyasaya girme şansımızın en yüksek olduğuyla ilgili olmalı ve VC'nin ilgisini nasıl çekeceğimizle.

Короче, вопрос о ВК рассматривается в Нью-Йорке.

Ne olursa olsun, New York'taki şu büyük VC toplantısına katılacağız.

– Ты знаешь, что такое ВК?

- VC'nin ne olduğunu biliyorsun değil mi?

Я неплохо стрелял по вьетнамцам, но я не делал из этого карьеру.

VC Vurmada iyiydim. Bunun kariyerim yapmadım.

Вице-президент Atari?

- Atari'den VC.

Многие VC не могут даже посчитать, но думаю, Питер не такой

Çoğu risk sermayedarı matematik bilmez ama Peter farklı sanırım.

Уильям Фолкнер, Джоан Дидион, и мне не стыдно сказать, что я прочитала все книги Вирджинии Эндрюс.

William Faulkner, Joan Didion ve VC Andrews'in yazdığı herşeyi okuduğumu söylemeye utanmıyorum bile.

В центре грамотности... будет играть моя группа AC / VC Andrews. [прим.пер. – микс группы AC / DC и Вирджинии Эндрюс]

Kültür Edebiyat merkezinde olacak ve grubum AC / VC Andrews çalacak.

Не хотела пропустить AC / VC Эндрюс.

AC / VC Andrews'u kaçıramazdım.

Нужно встретиться с остальными инвесторами и как можно скорее.

VC toplantılarını mümkün olduğunca çabuk ayarlamanı istiyorum.

Особенно полезно при проверках, которые любят устраивать венчурные инвесторы с помощью специальных структур.

Özellikle VC'nin ve muhtemel gelecek incelemelerin düzenleyici kuruşlar tarafından yapılan türden ayrıntılı inceleme aşamasında.

За то время, пока мы шли от кабинета сюда, все инвесторы Долины уже узнали новости.

Ofisten buraya gelene kadar Vadi'deki bütün VC'lerin haberi oldu.

Для венчурных капиталистов даже намек на нечестную игру фатален.

Azıcık bir sahtekârlığın bile VC'ler için korkunç olmasına rağmen.

А через считанные дни после первого большого успеха одного из двух его партнёров, МИтча ДЭвиса, взяли за попытку продать чемодан, полный кокаина.

Sonra bir gün Topher'ın ilk büyük vurgunundan günler önce VC ortaklarından biri olan Mitch Davis bir valiz dolusu kokaini satmaya çalışırken yakalanmış.