Version traduction Turc

HE'S DOING THE EASY VERSION, EASIER.

Yani daha kolay olan versiyonu.

Subtitle re-timing for this version by chocho

[[ NARUMI RIKO - Ooshima Juri ]]

You know, there's another version of this story, where your wife kicked you out, and then she demanded a divorce.

Bu hikayenin bir versiyonu daha var. Karınızın sizi postaladığı ve boşanma talep ettiği versiyon.

You know, the actor's version of "Show Me Your Golf Swing."

"Nasıl yapılıyor, bir göstersene" nin oyuncu versiyonu işte.

- Сделать поворот на ножку.

- Podalic version.

- Поворот на ножку, именно так.

- Podalic version, evet, doğru!

Он терпеть не мог проворачивание плода.

Podalic version yapmaktan nefret ederdi.

Поворот на ножку.

Podalic version yapacağız.

When I got the results, I realized I could reverse engineer the chemical compound of the drug, produce a synthesized version myself using the facilities here.

Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim.

It's all just some jacked-up version of Celebrity Rehab.

Ünlü Rehabilitasyonu programının garip bir hâliydi sadece.

Некоторые даже хотели его снимать везде для реалити-шоу о занятых индийских адвокатах, но потом решили остановиться на версии с коренным американцем.

They were almost going to follow him around for a reality TV show about busy Indian lawyers, but they went with the Native American version instead.

Словно... наш вариант Санта-Клауса, но если плохо себя ведёшь, то тебя не подарков лишают, а разрывают на части.

Bu bizim noel baba versiyonumuz gibi, It's like our... our version of Santa,... fakat hediye almamak yerine, eğer düzgün davranmazsan canlı canlı parçalara ayrılırsın.

Русские субтитры : DrOne version 3, 29 May 2003

Çeviri : [® Horashem ®]