Weller traduction Turc
329 traduction parallèle
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
Yeterince iyi Bay Weller. Yeterince iyi.
Мистер Уайлер.
- İyi akşamlar, Bay Weller.
Чудесно, Уайлер, чудесно.
- Harika, Bay Weller. Harika.
- Спасибо, Уайлер.
- Teşekkürler, Bay Weller!
"Заметил мистер Уэллер, который убирал со стола после завтрака".
"... ve kahvaltıyı toplayan Bay Weller bunu gördü. "'Sam,'dedi Bay Pickwick...
"Да, сэр, - ответил мистер Уэллер".
"'Tabii ki, efendim,'dedi Bay Weller...
- Твоё следующее задание : убрать сэра Томаса Веллера.
Görevlnlz, o domuz Sör Thomas Weller'ı bulmak.
Уэллер?
Weller?
Господи, Латура!
- Tanrım, Latura! - Weller, değil mi?
- Меня зовут...
Adım Cynthia Weller.
Я здесь. Донни и Джек Уеллер тоже.
Donnie ve Jack Weller da burada.
Уэллер.
Evet? Weller dinlemede.
Джейк Уэллер.
Jake Weller.
Восьмилетнюю Саманту Уеллер похитили прямо рядом с домом ее семьи.
Sekiz yaşındaki Samantha Weller ailesinin evinin önünden kaçırıldı.
К сожалению, местонахождение Саманты Уеллер до сих пор не известно к настоящему времени.
Ne yazık ki şu anda Samantha Weller'in, hala nerede olduğu bilinmiyor.
Саманта Уеллер.
Samantha Weller.
Расскажи нам о схожих преступлениях в районе Саманты Уэллер за последние пару лет.
Bize Samantha Weller'in bölgesinde son birkaç yılda meydana gelen benzer suçlardan bahset.
Я хочу, чтобы вы вдвоем связались с Молли Уэллер и Жанетт Роулинс.
Bu ikisi hakkında, yani Molly Weller ve Jeannette Rawlins.
Миссис Уэллер, знаю, это может показаться странным, но нам нужно, чтобы вы рассказали все, что сможете о куклах Саманты.
Bayan Weller, bu size biraz garip gelebilir, biliyorum ama bize Samantha'nın bebeği ile ilgili hatırladığınız her şeyi söylemeniz gerekiyor.
Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер.
Polis yorum yapmazken oradaki iki cesetten birinin Samantha Weller olduğu ortaya çıktı.
Есть новый ресторанчик на Уэллер.
Weller'da yeni bir yer açılmış.
- Вы не подождёте, пока я переключу вас на директора?
- Müdür Weller'la konuşabilecek durumda mısınız?
На ней играл гитарист The Cranks. Он купил её у самого Пола Уэллера из The Jam, который до этого сам на ней играл.
Herneyse The Cranks grubunun gitaristi çalıyordu daha öncede The jam grubundan Paul Weller'den satın almışlardı gitarı.
Эд и Лоис Веллеры. В браке 26 лет.
Ölenlerin adları Ed ve Lois Weller.
Вы уже допросили Брайана Куни в отношении убийства Веллеров?
Weller cinayetleriyle ilgili olarak Bryan Cooney diye biriyle görüştünüz mü?
Это от женщины, с которой мы могли бы встретиться завтра. Её зовут Марсиа Веллер.
Bu yarın tanışacağımız kadın Marcia Weller'den geldi.
Это Уэйд Веллер?
Bu Wade Weller mı?
У Веллера есть здесь собственный кабинет?
Wade Weller'ın burada kendine ait bir ofisi var mı?
Где сейчас мистер Веллер?
Bay Weller şu anda nerede?
Мы можем сказать, где Веллер с точностью до трех футов, но прежде вам нужно получить ордер.
Size, bir metre içerisinde, Weller'ın nerede olduğunu söyleyebiliriz. Fakat sizin bir arama emri almanız daha çabuk olur.
Мне надо знать больше, чем где находится мистер Веллер.
Bay Weller'ın nerede olduğundan fazlasını bilmeliyim.
Парень, которого Уэйд Веллер повёз в Управление по делам семьи и детей...
Wade Weller'ın, Çocuk ve Aile Servisleri'ne götürdüğü çocuk...
Веллер всё ещё едет на север.
Weller hala kuzeye doğru sürüyor.
Я хочу отследить местонахождение Веллера до того, как народ узнает, что я его ищу.
Henüz değil, Komiser. Halk onu aradığımı öğrenmeden, Weller'ın yerini belirlemek istiyorum.
- Всё кончено, Веллер.
- Bitti artık, Weller.
Ты не такой, как Уэйд Веллер.
Sen Wade Weller gibi değilsin.
Я Александер Веллер.
Ben Alexander Weller.
Гвен, ты можешь выписать мистера и миссис Уэллер из 4-го Бунгало?
Gwen, Bay ve Bayan Weller'in 4 numaralı bungalovdan çıkışlarını yapar mısın?
Вы нашли Кендрика Веллера.
Kendrick Weller'ın peşinden gittin.
Агент Веллер, на Таймс-сквер произошёл инцидент.
Ajan Weller, Times Meydanı'nda önemli bir hadisemiz var.
Это старший спецагент Курт Веллер.
Bu Kıdemli Özel Ajan Kurt Weller.
Я спецагент Курт Веллер.
Ben Özel Ajan Kurt Weller.
Потому что моё имя - Курт Веллер... вытатуировано у вас на спине.
Çünkü benim ismim, Kurt Weller sırtınıza dövme yapılmış.
Веллер был прав.
Weller haklıymış.
Веллер?
Weller?
Веллер, отключи громкую связь.
- Weller, hoporlöre alsana.
- Веллер...
- Weller...
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения.
Dr. Sarkisian ve Dr. Weller duygusal tepkilerin tetiklendiği, fikirlerin değiştiği zamanlarda beyinde parlayan yerleri haritalandırıyordu. Algoritmayı mükemmelleştirmek için elde ettikleri datayı kullanıyorlardı.
Мистер Уайлер.
- İyi akşamlar Bay Weller.
Один вопрос, мистер Уайлер.
Bay Weller, bak ne diyeceğim.
Уэйд Веллер.
O, Wade Weller olsa gerek.