Woodward traduction Turc
162 traduction parallèle
Большинство в банкнотах по $ 100, и в серийной последовательности.
Çoğu 100 $'lık banknotlar halinde ve aynı seri. Woodward?
- Не принимайте на свой счёт, Мистер...
Woodward.
Говард Хант слушает. Привет, я
Merhaba, ben Washington Post'tan Bob Woodward.
- Алло? - Это Боб Вудвард..
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Это Мистер Пол Херрера? Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
- Мистер Беннет? - Да.
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Офис Мистера Клоусона.
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
- Да?
Ben Woodward.
- Да. Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
- Да. - Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
"Если это настолько важно,.. .. то кто, чёрт возьми, такие Вудвард и Бёрнштейн?"
"Eğer bu kadar önemliyse, Woodward'la Bernstein da kim oluyor?" dedi.
Вудвард, Брэдли хочет нас видеть у себя прямо сейчас.
Woodward, Bradlee şu an bizimle görüşebilirmiş.
А, это один придурок из гаража, его источник по исполнительным лицам.
Woodward'ın garaj manyağı kaynağı...
- Привет, я - Боб Вудвард. - Я
Selam, ben Bob Woodward.
Друг из комитета сказал, что мы можем поговорить с Вами.
Ben Carl Bernstein, bu da Bob Woodward.
- Мы из "Вашингтон Пост".
Evet? Ben Bob Woodward. Carl Bernstein.
Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.
Bu çok saçma bir soru Woodward.
И мне интересен тот факт, что в допросах ФБР.. .. не принимал участия, либо вообще не опрашивался второй самый влиятельный человек, после президента.
Woodward ve ben FBI'ın Başkan'dan sonra en yetkili ikinci kişiyle...
Она всё ещё выглядит сырой.
Woodward? Eminim.
Вудвард сказал, что внутри ведётся электронная слежка.
Woodward telefonların güvenli olmadığını söylüyor. Güvenilir değil. İçeri girin.
Вудворд и Бернштейн были хорошими журналистами.
Woodward ve Bernstein iyi muhabirlerdi. Bu yüzden başarılı oldular.
Я думал ты умнее, Вудворт.
Ben de sizi daha akıllı biri sanırdım, Woodward.
Давай же, Вудворт. Ты мне нужен.
Woodward, benimle gelin, size dışarıda ihtiyacım var.
Вудворт.
Woodward!
Сюда, Вудворт!
Bu tarafa, Woodward! Bunun üstüne!
Вудворт, сюда!
Woodward, onu buraya getirin!
Вудворт, что ты делаешь?
Woodward, tıra binin dedim!
Нашим новым национальным чемпионом стал Роджер Вудворд!
Yeni ulusal şampiyonumuz Roger Woodward.
От Водворта, из казначейства.
- Hazine'den Mike Woodward.
Майкл Вудворт, жена, трое детей...
- Mike Woodward? Eş, üç çocuk?
свяжется напрямую с Бобом Вудвордом.
Belki de Bob Woodward'a vermiştir.
Вудвард, клёвая задница!
- Woodward. - Güzel kıç.
Колин Вудварт.
Colin Woodward.
- Джо и Аманда Вудворт, мы из Атлоны, Пенсильвания.
Altoona Pennsylvania'dan Joe ve Amand Woodward.
- Джозеф Вудворт. Наш друг из Атлоны, Пенсильвания.
Altoona Pennsylvania'dan dostumuz Joseph Woodward.
Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты.
Taşını da yanında götür. Bahse girerim Woodward ve Bernstein, Ben Bradlee'yi odalarından hiç atmamışlardır.
Я нахожусь в районе Вудворд Корт на спокойной и тихой жилой улице которая стала центром скандала с тех пор, как сюда вернулся 48-летний Джеймс МакГорви после двухлетнего заключения за непристойное поведение перед малолетним.
Şu anda Woodward Court'dayız ve buranın sakin sokakları 2 yıllık hapis cezasının ardından tahliye olan48 yaşındaki Ronald J. McGorvey'nin eve dönüşünden bu yana tartışmaların odak noktası olmuş durumda. McGorvey küçük bir çocuğa teşhircilik yaptığı için mahkum olmuştu.
Проверь время предъявления обвинения и приезжай сюда.
Ve Woodward, Ulusal Demokratların genel merkezi.
Извините, как Ваше имя? Я
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Боб Вудвард из "Ваш...".
Bob Woodward, Wash - İngilizce biliyor musunuz?
Я возражаю против того, каким образом ты это сделал.
Woodward!
- Кен Клоусон.
Bay Clawson ben Bob Woodward.
- Вудвард. Мистер Вудвард, это Кен Клоусон отвечает на Ваш звонок.
Bay Woodward ben Ken Clawson.
- Боб Вудвард
Ben Bob Woodward.
- Они заметят вашу машину.
Ben Bob Woodward.
- Сколько времени? - Ты заснул?
Woodward, sen ne buldun?
Мы их теряем.
Woodward, bir şeyler yapın!
Вудворт, Гарф, быстрее сюда!
Yangın söndürücüler buraya! Woodward! Garth, buraya!
"Концерт Роджера Вудворда"
Roger Woodward.
Угол Вудворд и Джефферсона.
Woodward ve Jefferson'a gidin.