А вы что здесь делаете traduction Turc

А вы что здесь делаете?

Peki burada ne işiniz var?

А вы что здесь делаете? Спросите, что ему здесь надо?

Bakalım bir şeyler biliyorlar mı?

А вы что здесь делаете?

Siz burada ne arıyorsunuz?

А вы что здесь делаете?

Burada ne yapıyorsun?

А вы что здесь делаете?

Siz burada ne yapıyorsunuz?

- А вы что здесь делаете?

- Burada ne işiniz var?

А вы что здесь делаете?

Ne yapıyorsun burada?

А вы что здесь делаете?

Müfredata bakıyordum da. "Okul Yönetimi"

- А вы что здесь делаете?

- Siz ne yapıyorsunuz burada?

А вы что здесь делаете?

Burada ne yapıyorsun? Demek istediğim, şimdi?

Мисс, а вы что здесь делаете? Вы тоже этой дорогой ходите?

Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz?

А вы что здесь делаете? !

Neden hepiniz burada toplanıyorsunuz?

Эй. А вы что здесь делаете?

Ne yapıyorsunuz burada?

Мы тебе верим, Суки. А вы что здесь делаете?

- Siz burada ne yapıyorsunuz?

- Марли и Линдси. А вы что здесь делаете?

Marly ve Lindsay, burada ne arıyorunuz?

А вы что здесь делаете?

Selam millet. Ne arıyorsunuz burada?

Мужики, а вы что здесь делаете?

Burda ne yapıyorsunuz?

А вы что здесь делаете?

Ne işin var burada?

А вы что здесь делаете? Это место преступления, сэр.

Burası halen bir cinayet mahali efendim ve siz ikinizin buraya geri dönmemeniz gerekirdi.

А вы что здесь делаете?

- Burada ne yapıyorsunuz?

- А вы что здесь делаете? Лаша, что случилось?

- Sizin ne işiniz var burada meleklerim?

А что вы здесь делаете?

Napıyorsun burada? Ne istiyorsun?

А что вы делаете здесь в такое время?

Burada ne işiniz var?

А что вы здесь делаете?

Sen niye geldin?

А здесь Вы что делаете?

- Dışarıda ne yapıyorsun Swanage?

А вы что здесь делаете?

Peki sen ne bekliyorsun?

Я спрашиваю, а что это вы здесь делаете?

"Siz ikiniz ne yapıyorsunuz" diye sordum.

- А вы что здесь делаете?

- Ne yapıyorsunuz orada? - Henüz hiçbir şey.

А что вы здесь делаете?

Sen ne yapiyorsun?

Ну а что вы здесь делаете?

Burada ne işin var o zaman?

- А что Вы здесь делаете?

Burada ne işiniz var?

Извините, а что вы здесь делаете?

Affedersiniz ama burada ne işiniz var?

Ну, а что вы, ребята, делаете здесь, чтобы спустить пар? Кроме того, что убиваете друг друга на городской площади.

Birbirinizi öldürmeye çalışmak dışında... stres atmak için neler yapıyorsunuz?

А что вы здесь делаете?

Burada ne işiniz var?

А что вы здесь делаете?

Peki, şimdi ne yapıyorsun?

А что вы здесь в таких случаях делаете?

- Başka seçim şansım yok mu? Orada bir bakımevi vardır.

- А что вы здесь делаете?

- Burada ne yapıyorsunuz?

А что это вы здесь делаете?

Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?

- Ого, а что вы здесь делаете? - Разъезжаем по стране.

Eyaletlerarası yolculuk yapıyoruz.

А вы здесь что делаете?

Burada ne işin var?

- А что вы здесь делаете?

- Siz ne yapıyorsunuz?

А, месье Феррон, что вы здесь делаете?

- Ben Gil. - Ah evet Bay Ferront, burada ne yapıyorsunuz?

- А что вы сейчас здесь делаете?

- Peki seni buraya getiren ne oldu?

А что вы делаете здесь?

Burada ne yapıyorsunuz?

Это вы! Ой, а что вы здесь делаете?

Bayım, burada ne yapıyorsunuz?

А что вы делаете здесь?

Burada ne yapıyorsun peki?

А вы-то что делаете здесь, сотрудничества с Гомонд?

Siz burada ne yapıyorsunuz, Gaumonde için ekstra işler mi?

- А что вы здесь делаете?

- Burada ne işiniz var?

Бишоп, а вы здесь что делаете?

Bishop, burada ne arıyorsun?

А что вы все здесь делаете?

- Harikulade!

А что вы вообще здесь делаете?

Siz ne ariyorsunuz burada?