А вы что тут делаете traduction Turc

А вы что тут делаете?

Ne yapıyorsunuz? Niyetiniz ne?

Пумба! А вы что тут делаете?

Timon, Pumbaa, burada ne işiniz var?

А вы что тут делаете?

siz ne için buradasınız?

А вы что тут делаете?

Sizin burada ne işiniz var?

- А вы что тут делаете?

- Sizler ne yapıyorsunuz?

- А вы что тут делаете? ! - Открой!

Burada ne yapıyorsunuz?

А вы что тут делаете?

Burada ne yapıyorsunuz?

А вы что тут делаете?

Siz ne arıyorsunuz burada?

А Вы что тут делаете?

Burada ne yapıyorsunuz?

- А вы что тут делаете?

- Siz ne yapıyorsunuz?

А вы что тут делаете?

Burada ne yapıyorsun?

А вы что тут делаете?

Siz burada ne yapıyorsunuz?

А вы что тут делаете?

Esas siz burada ne arıyorsunuz?

А вы что тут делаете? Да, я думал, что всё еще в Атлантик-Сити.

Sizin Atlantic City'de olduğunuzu sanıyordum.

А вы что тут делаете?

- Senin burada ne işin var?

"Что вы тут делаете?" А он отвечает : " Я коммивояжер.

" Ben seyyar satıcıyım.

А теперь, тебе лучше сказать мне что вы тут делаете с этими штуками у себя на лице!

Yüzünüzdeki o şeylerle burada ne aradığınızı söyleseniz iyi edersiniz.

Я тут подумал, а что вы делаете сегодня вечером?

Ne var? Şey...

А что это Вы такое тут делаете?

Burada yaptığınız... tam olarak nedir?

Что вы тут делаете! Я приехал к Ти и Мод на уик-энд, а вот вы сейчас заняты тем, что пожираете мой йогурт!

Ti ve Maud'u ziyaret ediyorum ve benim yoğurdumu yiyorsun.

Встань с моей кровати, а то я скажу, что вы тут делаете.

Kalk yatağımdan! Kaç kere dedim uyuşturucu getirme diye!

- А вы, что тут делаете?

Sizi buraya getiren nedir?

- А вы что тут делаете?

- Ne arıyorsunuz burada?

А вы тут что делаете?

Burada ne işin var?

- А что это вы тут делаете?

- Ne yaptığını söyler misin?

А, вообще-то, Шизуне-тян, Шикамару, что вы тут делаете?

Aklıma gelmişken, Shizune abla, Shikamaru, siz neden burdasınız?

Эй, а что это вы тут делаете?

Ne yapıyorsun sen?

А что это вы тут делаете?

Siz ne yapıyorsunuz?

А вы двое что тут делаете?

ne yapıyorsunuz siz ikiniz orada?

Я только что пришла. А вы тут что, ребята, делаете?

Bu saatte ayakta ne işiniz var?

А что вы тут тайком делаете?

Peki sen sinsi sinsi neler çeviriyorsun?

А что вы тут делаете?

Asıl siz niye buradasınız?

Эй, вы что тут делаете, а, блин?

Hey, sen ne yaptığını sanıyorsun dostum?

А что вы тут делаете?

Burada ne işin var?

А вы тут что делаете?

Ya senin ne işin var burada?

Что? У вас тут всё необходимое оборудование, а вы ничего не делаете.

Burada bu kadar aletiniz var ama hiçbir şey yapmıyorsunuz.

- А вы тут что делаете?

Ve sen ne ariyorsun burada?

- А, привет. Что Вы тут делаете?

Uh, selam.

- А вы, что тут делаете? ..

Bekle biraz.Siz burada ne arıyorsunuz?

А вы двое что тут делаете?

Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

- А вы что тут делаете?

Ne yapıyorsunuz siz orada bakayım?

А вы что, черт возьми тут ещё делаете?

Siz hala burada ne halt ediyorsunuz?

Я тут новичок, доктор Ченг, а что вы делаете на "Орхидее"?

Ben burada yeniyim, Doktor Chang. - Orkid'de tam olarak ne yapıyorsunuz?

А вы то что тут делаете, два неудачника?

İşte bu yüzden takside içmiştim. Siz iki ezik ne yapıyorsunuz burada?

Оп-па, а что вы тут делаете?

Hey, ne yapıyorsunuz burada?

А что это вы тут делаете?

Siz ufaklıklar orada n'apıyordunuz?

А что вы вообще тут делаете?

Burada ne arıyorsunuz?

А что вы тут вообще делаете?

Hem adamlarınızın burada ne işi vardı?

А что вы тут делаете?

Bu kadar yüksekte ne yapıyorsunuz?

- А что вы тут делаете?

- Ne yapıyorsunuz siz?

А что вы тут делаете с Тедом?

Ted'le ne işin var?