А ты что здесь делаешь traduction Turc

- А ты что здесь делаешь?

- Burada ne yapıyorsun peki?

А ты что здесь делаешь?

Burada ne işin var?

А ты что здесь делаешь?

Burada ne arıyorsun?

- А ты что здесь делаешь?

- Peki, burada ne yapıyorsun?

А ты что здесь делаешь?

Burada ne yapıyorsun?

А ты что здесь делаешь? !

Sen burda ne yapıyosun?

А ты что здесь делаешь?

Burada ne yapıyorsunuz?

А ты что здесь делаешь?

Niye kalktın?

- Феликс, а ты что здесь делаешь?

- Felix, burada ne işin var?

А ты что здесь делаешь?

Neler oluyor?

А ты что здесь делаешь?

- Burada ne işin var?

Не успела переодеться. А ты что здесь делаешь?

Üstümü değiştirecek vaktim yoktu.

– А ты что здесь делаешь, предатель?

Senin burada ne işin var? Hain! Ben...

Обед остывает. А ты что здесь делаешь

Senin burada işin ne?

- А ты что здесь делаешь?

- Ne arıyosun burada?

Вам платят не за то, что вы думали, а чтобы действовали. А ты что здесь делаешь?

Düşünmek için para almadığınız kesin.

А ты что здесь делаешь?

- Ne arıyorsun burada?

А ты что здесь делаешь?

Neden buradasın?

А ты что здесь делаешь?

Sen orada ne halt arıyorsun? Hokey maçın var sanıyordum.

Кстати, а ты что здесь делаешь?

Niye buradasın?

- Гарак, а ты что здесь делаешь?

- Garak, burada ne yapıyorsun?

Прости, а ты что здесь делаешь?

Burada ne işin var?

Можешь купить за горстку земли или за этот колокольчик. А ты что здесь делаешь?

Kötü şans, İngilizce.

А ты что здесь делаешь?

Peki, sen burada ne arıyorsun?

Бога ради, а ты что здесь делаешь?

Bu bizim karavanımız...

А ты что здесь делаешь?

Siz ne yapıyorsunuz?

Джимбо! Вейд, а ты что здесь делаешь

- Wade, burada ne arıyorsun?

- А ты что здесь делаешь?

- Burada ne arıyorsun?

А ты что здесь делаешь?

- Sen ne arıyorsun burada?

А ты что здесь делаешь?

- Sen ne yapıyorsun burada? - Kim o adam?

А ты что здесь делаешь?

Birkaç satır söyledi.

А что делаешь здесь ты?

- Sen burada ne yapıyorsun?

А ты что до сих пор здесь делаешь?

Hâlâ burada ne işin var?

А что ты здесь делаешь?

- Misafirim. - Kimin?

А ты что здесь делаешь?

Orada ne yapıyorsun?

- А ты что до сих пар здесь делаешь, дружок?

- Hala burada ne arıyorsun ahbap?

Ты здесь, чтобы мне помочь, а сама только и делаешь, что читаешь мне мораль.

Tanrı aşkına Angela, bana bunu neden yapıyorsun? Yardım edeceğim demiştin.

А ты то что здесь делаешь, почему бы тебе не пройти прогуляться?

Neden dışarı çıkıp dolaşmıyorsun?

А что ты здесь делаешь?

Burada ne yapıyorsun?

А что ты здесь делаешь?

Peki sen ne yapıyorsun burada?

А теперь будь добр, объясни, что ты делаешь здесь, на внешнем кольце.

Fakat bu hala kenetlenme halkasında olmanı açıklamıyor.

А что это ты здесь делаешь?

Şey.

Что ты здесь делаешь? Сегодня Родительский День, а я твой законный опекун.

Bugün veliler günü, ve bende senin yasal vasinim.

А что ты здесь делаешь?

Burada ne yapıyorsunuz?

А что ты здесь делаешь?

Sen neden buradasın?

Что ты здесь делаешь, а?

Ne yapıyorsun burada, ha?

- А что ты тогда здесь делаешь?

- Burda ne işin var o zaman?

А ты что здесь делаешь?

Ben, devriye geziyorum.

А ты что здесь делаешь?

Sen burada ne yapıyorsun? Siz birbirinizi tanıyor musunuz?

- А ты что здесь делаешь?

- Ne yapıyorsun burada?

— А что ты здесь делаешь?

- Sen ne yapıyorsun burada?