А что случилось потом traduction Turc

А что случилось потом?

Sonra ne oldu?

А что случилось потом - после того, как мороканцы захватили планету?

Moroklar gezegeni ele geçirdikten sonra ne oldu peki?

А что случилось потом?

Ya sonra ne oldu?

- А что случилось потом? - Пошли и убили его, разумеется.

Onlar da gidip, adamı öldürdüler tabii ki!

А что случилось потом?

- Sonra ne olmuş?

А что случилось потом, после ссоры?

Karınızla tartıştıktan sonra ne oldu?

А что случилось потом?

- Siz ona çantanızla vurduktan sonra ne oldu?

- А что случилось потом?

- O zaman ne oldu?

- А что случилось потом?

- Sonra ne oldu?

А что случилось потом?

Peki sonra ne oldu?

А что случилось потом?

Sonra ne olmuş?

А потом вы заболели, и это случилось по моей вине. Но я надеялся, что вы меня позовёте.

Sonra hastalandığında, yine benim suçumdu beni çağırmanı umuyordum.

А потом случилось такое, что мы все обалдели.

Sonra olanlara inanamadım.

- А знаешь, что случилось потом?

- Sonra ne oldu, bilmek ister misin?

А что случилось с козлёнком потом?

Sonra keçiye ne oldu?

Слушай, Молли, я думаю, нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем... ты расскажешь, что случилось.

Dinle Molly, sanırım sen ve ben beraber hava kapısına gitmeli ve anneye hoşgeldin demeli arkasından kucaklayıp ve öpmeliyiz... Ne olduğunu sen söyleyebilirsin.

Расскажешь, как тяжело тебе было... А потом, когда оглянешься назад, ты уже не сможешь понять, что случилось. Бла-бла-бла...

Ve ona her şeyin senin için ne kadar zor olduğunu ve kendi kendine bakman gerektiğini ve neler olacağını bilmediğini anlatırsın falan filan.

А потом что случилось?

Sonra ne oldu?

А потом на следующий вечер, ты никогда не поверишь, что случилось.

Ertesi gece neler olduğuna inanamazsın.

А потом мы расскажем людям в разных городах что на самом деле произошло в Лиоре, что случилось в Ишваре, и обо всех злодействах военных.

Ve sonra diğer kasabalardaki insanlara Lior'da gerçekte neler olduğunu Ishbal'de olanları ve ordunun yaptığı diğer tüm kötü şeyleri anlatacağız.

А потом что-то случилось, что-то, что трудно описать.

Sonra, tarif etmesi zor bir şeyler oldu.

А потом, наверно с ними что то случилось.

Başlarına bir şey gelmiş olabilir.

А потом случилось кое-что ещё.

Ve sonra baska birsey oldu.

А знаешь, что потом случилось?

Ve sonra ne oldu biliyor musun?

А что потом-то случилось?

Ona ne oldu?

Мы сможем выяснить, что случилось с морпехами, запросить дополнительного подкрепления, а потом произвести более тщательный осмотр поселения.

Deniz piyadelerine ne olduğunu öğrenebiliriz ve yedek kuvvet isteriz. Yerleşimin uygun bir şekilde aramasını yapabilelim diye.

А потом что-то случилось.

"Ching, gitmeliyiz" dediğinde kötü bir şey olmuş.

Ну, если честно, я думала об этом, но пришла к выводу, что если бы это случилось, ты, скорее всего, жалела бы потом об этом, а потом, через некоторое время, вернулась бы к своему парню в Вермонт.

Dürüst olmak gerekirse, aklımdan geçti. Ama sonra düşündüm ki öyle bir şey olursa akabinde muhtemelen panik olup büyük ihtimalle koşarak Vermont'taki erkek arkadaşına dönersin.

А что случилось потом?

Başka kimse yoktu.

Именно. А потом что случилось?

Sonra ne oldu?

А потом что-то случилось, он что-то увидел или услышал.

Nihat, ne duydu ya da ne gördü bilmiyorum.

А потом случилось кое-что невероятное.

Sonra çok tuhaf bir şey oldu.

Все, что сегодня случилось, ну я не знаю, это как всю жизнь играть по одним правилам, а потом вдруг кто-то их меняет.

Bugün olan her şey, Bilmiyorum, sanki tüm hayatını bu oyunu oynayarak geçirmişsin gibi. ve birden birisi kuralları değiştiriyor.

Покупаете детям нелепые гомоэротические куклы, а потом спрашиваете, что случилось?

Çocuklarınıza acayip eşcinselce bebekler alıyorsunuz ve soruyor musunuz ne oldu diye?

- Что случилось? Мы только собирались за ними погнаться, а потом вдруг шины заскрипели, а потом это. - Не знаю.

- Bilmiyorum, biz tam onları takip ediyorduk her şey aniden oluverdi.

Что случилось? Он начал качаться из стороны в сторону, а потом упал.

- Yalpalamaya başladı ve düştü.

А что случилось потом?

- Sonra ne oldu?

- А потом случилось кое-что странное.

- Sonra çok tuhaf bir şey oldu.

А потом что случилось?

Peki sonra ne oldu?

А что потом случилось?

Sonra ne oldu?

А потом мы услышали, что случилось.

O zaman neler olduğunu duyduk. Korkunç bir şey.

Что случилось? Он меня на это уговорил, а потом.. Переспал с тремя моими подружками.

Beni ikna etti, sonra arkadaşlarımdan üçüyle yattı.

Я была дома у Спенсер, а потом нет, и я стараюсь выяснить, что со мной случилось.

Spencer'la olduğumu sandım ve sonra Spencer'la olmadığımı anladım. Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

Нина Шарп сказала, что все станет хуже, а потом через час это случилось.

Nina Sharp durumun daha kötüye gideceğini söyledi ve bir saat sonra bu olay oldu.

И потом я бью Кейна! А что случилось с машинами?

- Ve sonra ben Kane'e bir yumruk atacağım!

Твоя.. твоя жертва оставляет тебе ключ, ты воссоздаешь что случилось, а потом пытаешься понять, что она сделает дальше.

İz sürme tamamen tahmin işidir. Avın ipucu bırakır, olayı kafanda canlandırırsın ve sonrasında olacaklar hakkında tahmin yürütürsün.

А потом... Затем Ва... и что потом случилось... было...

Ardından, daha sonra daha sonra...

А того, что случилось потом я не помню.

Sonrasında hiçbir şey hatırlamıyorum.

С девочкой, которая осознавала всю ответственность и... последствия, которая сначала думала, а потом делала. Что с ней случилось?

Sorumluluğunu bilen ve bir şey yapmadan önce sonuçlarını düşünen kızıma ne oldu?

А потом приехала Мэгги, и я подумала, что она скажет тебе, а когда этого не случилось...

Daha sonra Maggie geldi ve ben onun sana söyleyeceğini düşündüm. Söylemediğinde...

Думаю, мы можем сделать вывод, что она приняла ванну, чтобы смыть краску, а потом случилось то, что случилось.

Boyayı temizlemek için banyo yaptığı sonucunu çıkardığımızı sanıyorum ve sonra da her ne olduysa oldu.