А что случилось с traduction Turc

А что случилось с этим мальчиком, которому я руку починил?

Kolunu alçıya aldığım o çocuğa ne oldu?

- А что случилось с ним?

- Ona ne oldu?

Эмилиано, а что случилось с мальчиком, которому вы отдали свою лошадь?

Bana anlattığın o çocuğa ne oldu? Hani şu atını verdiğin.

Скажи, Пап, а что случилось с Джо?

Hadi, anlatasana Baba. Joe'ya ne oldu?

А что случилось с Элизабет?

Elizabeth'e ne oldu acaba.

А что случилось с тобой?

Ve sana ne oldu?

А что случилось с мисс Джессел?

Peki Bayan Jessel'a ne oldu?

А что случилось с пилотом?

Ya pilot?

А что случилось с деньгами?

Ya paraya ne oldu?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

Bu arada, Martha ve diğer hizmetçilere ne oldu?

А что случилось с этой твоей пенсией?

Senin emeklilik ne oldu?

- А что случилось с пистолетом?

- Peki silaha ne oldu?

- А что случилось с Национальным Фронтом?

Popüler Cephe'ye ne oldu Reg?

А что случилось с Гарри?

Harry'ye ne oldu?

А что случилось с голосами, когда я сделал тебе укол?

Sana bir iğne yaptım. İğneden sonra bu seslere ne oldu?

Мы ещё поговорим об этом. А что случилось с алтарём, с иконами и картинами?

Sunak nerede, ya resimler?

А что случилось с "гё"?

Gyo'ya ne oldu?

ДЖОАН : А что случилось с Люпе?

Sonunda Lupe'ye ne oldu?

А что случилось с долей Луи?

Louis'nin payı nerede?

- А что случилось с твоей рекламой сигар?

- Senin sigara reklamına ne oldu?

Эй, а что случилось с той девчонкой?

Biliyorsun hani şu bana dönük olan?

У этой собаки нюх. - А что случилось с Бобо?

Flanders, senin gibi ev sahipleri birer baş belasıdır!

А что случилось с парнем? ..

Başını kaybeden adama ne oldu?

А что случилось с малышкой.

Küçük bayanın neyi var?

А что случилось с его хвостом.

- Kuyruğuna ne olmuş?

А что именно случилось с Флойдом?

Tam olarak ne oldu Floyd'a?

А что с ним случилось?

McCanles'ların en cesurundan.

- Да? А что там с вами случилось?

- Orada ne olmuştu?

- А знаешь, что он еще сказал? Он сказал, что ты, возможно, полюбишь его после всего, что с ним случилось.

Belki bu olanlardan sonra onu sevebileceğini.

А если б я сказал тебе, что это случилось с моей женой, что бы ты на это ответил?

Sana karımın başına bunun geldiğine inanıyorum desem, ne dersin?

А что если с ним что-то случилось...

Ya başına bir şey geldiyse? - Beklesek daha iyi olacak.

- А что с ней случилось?

Etekleri mi? Nesi varmış onların?

Хезекайа, посмотри, что случилось с машиной.

Hezekiah, arabanın sorunu nedir bak.

Эй, а что там случилось с тем парнем?

Diğer adama ne oldu?

Что-то случилось. А вы телепортировались на борт с Гидеона.

Sense Gideon'dan ışınlandın.

И она сказала : "Твоей женой? А что с ней случилось?"

o da, "Eşin mi, eşin ne yapacak beni?" dedi.

Скажи, а с той, что с ней случилось?

Kız, şu öbürü, ne oldu ona?

А что случилось с Вэнди?

Laura'nın kocası.

.. с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире. У меня жена, семья, собака и кошка.

Eğer Sally Akin'la geçen o sözde konuşmadan bahsedeceksen, onun evinde geçtiğini yazamazsın!

А что случилось с малышкой?

kıza ne oldu?

- А что случилось с вашим дядей Луиджи?

Luigi amcana ne oldu?

А с Вами что случилось?

Ne oldu sana böyle?

В том, что с нами случилось, виноваты старшие, а не судьба!

Beceriksizler hep kaderi suçlar!

А что случилось с девочкой?

O küçük kıza ne oldu?

А что случилось с твоим отцом?

Babana ne oldu?

А что случилось с тобой?

Sana ne oldu?

А с тобой что случилось?

Ne oldu?

- А с ним что случилось?

Ya o?

Она электрическая, а утром что-то случилось с проводом.

Bant da çalışmıyor. Yani...

- А что это с ним случилось?

Ne oldu ki?

Шляпку? А я не могла понять, что с ней случилось.

Ben de ona ne olduğunu merak ediyordum.