А что я должен был сделать traduction Turc

А что я должен был сделать?

Ne yapmamı istiyordun ki?

А что я должен был сделать, прыгнуть на капот машины?

- Yumdun. Ne yapmalıydım peki? Arabanın önüne mi atlasaydım?

А что я должен был сделать, напугать парня и вызвать омерзение? - Да.

Ne yani, adamın ödünü mü patlatmalıydım?

- А что я должен был сделать?

- Ne yapacaktım ya?

А что я должен был сделать?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что я должен был сделать?

Ne yapacaktım?

А что я должен был сделать?

Ne yapmam gerekiyor peki?

А что я должен был сделать?

Ne yapmam gerekirdi?

А что я должен был сделать?

Ne yapsaydım?

А что я должен был сделать?

Ya ne yapsaydım?

А что я должен был сделать?

Kusura bakma. N'apmam lazımdı?

А что я должен был сделать, когда умер отец?

Babam öldüğünde yapmak istediğim neydi?

- А что я должен был сделать?

- Ne yapsaydım?

А что я должен был сделать?

Ne yapacaktım peki?

Что я должен был сделать? Она же не моя, а твоя жена.

Ne yapabilirdim?

А я люблю Кардассию, вот почему я должен был сделать то, что сделал.

Ben de Kardasya'yı seviyorum, bu yüzden yapmak zorundaydım.

- Я сказал, купи дорожную карту и уходи! - Блядь, Сэт. А что я, по-твоему, должен был сделать?

Ne yapabilirdim ki, Seth?

А когда этого не случилось, я должен был что-то сделать.

Olmadığı zaman birşey yapmak zorundaydım.

- А что, по-твоему, я должен был сделать?

Önerin nedir? Yoksul diye onu terk mi edeyim?

Когда я сказал отцу, что боюсь твари в моем шкафу, - он дал мне пистолет. - А что еще он должен был сделать?

Babama dolabımdaki şeylerden korktuğumu söylediğimde bana bir 45'lik verdi.

А что ты думаешь, я должен был бы сделать?

- Ne yapacağımı sanıyorsun?

А что я, черт возьми, должен был сделать?

Ne yapacaktım?

А что, по-твоему, я должен был сделать, солгать?

Ne yani yalan mı söyleseydim?

- Он сказал, когда мы шли по парку, что хочет сделать это. А я должен был держать это, потому что я несовершеннолетний.

Buna izin vermedim çünkü yaşım küçük.

А что, по-вашему, я должен был сделать?

Ne yapabilirdim ki?

ФДА должны были быстрее остановить продажи, а засранцы-производители должны были... лучше его протестировать, но я должен был сделать хоть что-то.

FDA onları daha erken durdurmalıydı, o şerefsiz üretici de testleri daha iyi yapmalıydı.