А что я должен был сказать traduction Turc

А что я должен был сказать, американцы прячутся на деревьях?

Ne söyleseydim, Amerikalıların ağaçların tepesinde saklandığını mı?

А что я должен был сказать?

Ne demem gerekiyor?

Я имею ввиду, а что я должен был сказать?

Yani ne demeliydim ki?

А что я должен был сказать?

Ne söylemem gerekirdi?

А что я должен был сказать? Она так ужасно одета!

- Gerçekten benim hatam değil.

А что я должен был сказать?

Başka ne diyebilirdim ki?

А что я должен был сказать?

Ne söyleyecektim ki?

А что я должен был сказать?

Ne diyecektim ki?

А что я должен был сказать?

Ne söyleyeyim ki?

А что я должен был сказать?

Ne diyim?

А что я должен был сказать?

Ya ne deseydim?

- А что я должен был сказать?

- Ne yapsaydım yani?

А что я должен был сказать, чтобы вытащить сюда твою ленивую задницу?

Senin tembel kıçını buraya getirtmek için bir şeyler yapmalıydım, değil mi? Nasılsın?

А что я должен был сказать, что у вас никогда не будет детей?

Peki, ya sana asla çocuğun olmayacağını söyleseydim?

А что я должен был сказать, что я в постели с копом?

Bir polisle yatakta olduğumu mu söyleseydim?

А что я должен был сказать?

Ne diyeceğim peki?

- А что я должен был сказать?

- Ne dememi isterdin? Bilmem.

А что я должен был сказать?

Ne söyleyecekim ha?

- А что я должен был сказать?

- Ne söylemem gerekiyordu?

Ну, а что я должен был сказать?

Ben gidiyorum. - Bosa!

А что я должен был сказать?

Başka ne diyebilirdim?

А что я должен был сказать, Эл?

Ne deseydim El?

А что я должен был сказать : "Когда вы покинете эти стены, ничего, из того что вы будете делать, не напомнит вам идеалы, о которых мы говорили и читали в учебниках"?

Ne dememi bekliyordun ki? Geriye dönüp baktığında yaptıklarının hiçbiri kafandakiyle uyuşmayacak. Hiçbir şey kitaplardaki gibi değil mi?

А что я должен был сказать?

Ne söylemeliydim?

А что я, блядь, должен был ему сказать, а?

Ona ne söylememi bekliyorsun sen?

А я должен был что-то про них сказать.

Ben de her biriyle ilgili bir şey söyledim.

А что, по-твоему, я должен был сказать?

Aynen öyle.

А что я по-вашему должен был сказать?

Ne söylememi bekliyordunuz?

А что я должен был вам сказать?

Ne dememi bekliyordunuz?

- Ну а что я должен был ей сказать?

Ona ne dememi bekliyordun?

Ну а что я должен был ей сказать?

Ne diyecektim ki?

А что я должен был сказать, моим родителям?

Aileme ne diyeceğim şimdi ben?

А что я должен был ему сказать... что подумаю об этом.

Ne söyleyecektim ki, düşüneceğimi söyledim.

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum, sadece seni görmek istediğimi biliyordum. Ondan sonra da seni Cooper'la beraber gördüm.

На следующей неделе он должен был открыть ресторан, его поставщики продолжают звонить, а я не знаю, что им сказать.

Önümüzdeki hafta bir restoran açması gerekti ve tedarikçiler arayıp duruyor, ben ne diyeceğimi bilmiyorum.