А что я должна делать traduction Turc

- А что я должна делать?

- Ne yapayım onunla?

- А что я должна делать?

- Nasıl davranayım?

А что я должна делать

Ne yapmam gerekiyor?

Из-за денег? А что я должна делать?

Ne yapmam gerekiyor?

Ну, а что я должна делать?

indir o silahı. ne yapmalıyım?

А что я должна делать?

Ne yapmam gerekiyor? Sana gerçeği söyledim.

А что я должна делать, по-твоему? Просто забыть его?

- Ne yapmamı istiyorsun?

А что я должна делать?

Daha ne yapmalıyım?

А что я должна делать?

Ne yapmam gerekli?

А что я должна делать?

Ne yapmam gerekiyor?

А кто считает? Это может стать рекордом для 29 лет. А что я должна делать?

Elizabeth, saydığımdan değil ama yanılmıyorsam, dördüncü evliliğini sona mı erdirdin?

А что я должна делать, держать его в заперти весь день?

Ne yapmam gerekiyor, onu bütün gün burada kapalı mı tutayım?

А что я должна делать?

Ne yapmam lazım?

А что я должна делать, Тайлер? Это Стефан.

Ne yapmamı istiyorsun Tyler? Ben Stefan. Lütfen mesaj bırakın.

А... Что я должна делать?

O zaman ne yapayım?

А что я должна делать?

- Ne yapmamı istiyorsun ki? - Gerçeklerle yüzleş.

- А, так вот что я должна делать.

- Yani bu benim bölümüm. - Evet.

А что я должна была делать?

Ne yapmalıyım?

И если здесь нет моих родителей, то это не значит, чтобы люди, не имеющие на меня прав, заботились о том, что я должна делать, а что нет. Я делаю, что мне нравится.

Ailemin burada olmaması... birilerinin ne yapıp yapamayacağımı söyleyeceği anlamına gelmiyor.

А что я должна была делать?

Ne yapsaydım?

Нэнси должна успокоиться, а я должен придумать, что нам делать дальше.

Geceyi geçirecek bir yer bul Nancy'yi sakinleştir ve ne yapacağını düşün.

Он должен принять решение, я должна принять решение, а после уже будем что-то делать.

O bir karar vermek zounda kalacak, ben bir karar vermek zorunda kalacağim, ve ona göre devam edeceğiz.

А ты не видишь, где я нахожусь? Что я должна была делать?

Benden ne istedin?

А что мне оставалось делать? Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.

Senin sevgilin olduğuna göre benimde olmalı diye düşündüm

! " Нет, я не могу так поступить! Что я, по-вашему, Должна делать, а?

Ne yapmalıyım yani?

Я сделаю все, что потребуется, лишь бы уберечь мою семью. Те люди ясно дали мне понять, что я должна делать, а что нет.

Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar.

А я еще я считаю, что ты должна пообещать... никогда не делать этого снова.

Ve inanıyorum ki ciddi bir şekilde bir daha asla ama asla bir şey yazmazsın.

Я ищу убийцу, а отец Джек, как обычно, не оказывал никакого содействия ни на одном этапе следствия. И что я должна была делать?

Ben bir katili arıyorum ve olağan olarak Peder Jack her adımda bize karşı tutum sergiliyor.

А я думаю, если тебе надо сказать девушке, что она должна или не должна делать... ты должен снять трубку и позвонить своей невесте.

Bence bir kıza ne yapıp ne yapmayacağını söyleyeceksen telefonu al da nişanlına söyle.

И что я должна делать с номером Мэрайи Кэри в котором ты 10 минут поешь? А?

10 dakika boyunca durmadan şarkı söylediğin Mariah Carey parçası ile ne yapacağımı sanıyorsun ha?

И как долго это будет продолжаться что ты должен будешь говорить мне что я должна делать, а что нет?

Peki bunu yaptığımız sürece bana "Bu davayı almanı istemiyorum" konuşması yapmamaya ne dersin?

А я что я должна делать с обедом здесь, внизу?

Buradaki yemeği ne yapayım?

Ну, а что я должна была делать?

Ne yapmalıydım ki? Yalan mı söyleseydim?

А что я, по-твоему, должна делать?

Ne yaptığımı sanıyorsun?

А чтобы стать исключительной матерью, я должна делать что-то необычное.

Sıra dışı anne olmak için de, bir noktadan sonra...,... sıra dışı şeyler yapmam gerekiyor. - Bizimle gel.

И когда больно тому, кого я люблю, мне тоже больно. Это сильная зависимость, и мне кажется, что я должна что-то делать, а я не знаю, что..

Ve sevdiğim birisi acı çekince sanki ben de çekiyorum, biliyorum kulağa çok bağımlı geliyor ama bir şeyler yapmak zorunda olduğumu hissediyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum ama...

А что я должна была делать?

Başka ne yapabilirdim?

Твою мать, а что я должна была делать?

Ne bok yemem lazım o zaman?

А что я должна была делать? Отпустить ее?

Ne yapsaydım, gitmesine izin mi verseydim?

Что я должна делать, ты давишь на меня, наседаешь, а ведь сам принял решение?

Verdiğin karar yüzünden baskı uyguladığın sürece bir şey yapmamı nasıl beklersin?

И я была в отчаянии, потому что Кори мог остаться в тюрьме на годы, а ограбление было целиком нашей с Авери идеей и я не должна была этого делать, не говоря Авери, и он, скорее всего будет зол на меня, но... не должны были делать что?

Umutsuz durumdaydım. Çünkü Cory yıllarca hapis yatacaktı ve soygun Avery'le ikimizin fikriydi. Avery'e söylemeden böyle bir şey yapmamalıydım.

А я что должна делать?

Peki, benim ne yapmam gerekiyor?

А что я по твоему должна делать?

- Başka ne yapacaktım peki?

Питер, что за вздор. А ч-что я должна делать если позвонят с работы

İşten ararlarsa ne diyeceğim?

Думаешь, можешь делать что пожелаешь, а я должна тебе подчиняться?

Ben, her zaman senin istediğin şeyi yaparken kendin, istediğin her şeyi yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Вы все так уверены, что я должна чувствовать, и что я должна делать, но а вы же делаете.... всё, что захотите.

Nasıl hissetmem ve ne yapmam gerektiği konusunda o kadar kesinsiniz ama sonra gidip ne isterseniz onu yapıyorsunuz.

Чёрт побери, а что еще я должна делать?

Başka ne bok yememi isterdin?

Я хочу, чтобы ты была счастлива, и по такому случаю ты должна дать себе шанс проверить, серьёзно ли у вас с Билли. А я должен дать себе шанс принять то, что мне нужно делать, когда я не...

Ben mutlu olmanı istiyorum,... ve bunun ışığında bence Billy'yle işler gerçek mi bunu öğrenmeyi kendine borçlusun ve ben de kendime önümde ne varsa onu kabul etmeyi borçluyum, şey olmadığım zamanlar...

А что я должна была делать?

Ne yapmalıydım?

И если хочешь увидеть Айрис, ты должна быть хорошей девочкой и делать то, что я говорю, понятно?

Şimdi, İris'i görmek istiyorsan, Iyi bir kuzu olman gerekiyor Ve dediğim gibi yap, tamam mı?