Авраам линкольн traduction Turc
84 traduction parallèle
Ты Авраам Линкольн? Нет, я - нет.
- Sen Abraham Lincoln değilsin, öyle değil mi?
"Авраам Линкольн"
"Abraham Lincoln."
- Когда умер Авраам Линкольн?
- Abraham Lincoln'ün ölümü?
Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln.
Вы не поняли, я Авраам Линкольн.
Anlamıyorsunuz. Ben Abraham Lincoln'um.
Поэтому я думаю, что Авраам Линкольн был бы весьма впечатлен Сан-Димасом.
Dolayısıyla Abraham Lincoln bugünkü San Dimas'a hayran kalacaktır.
А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
Ve şimdi de son konuşmacımız. ABD tarininin en önemli başkanlarından Bay Abraham Lincoln.
- А как же Авраам Линкольн?
- Abraham Lincoln`e ne diyorsun?
Авраам Линкольн.
Bilmiyorum.
Это сказал Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln'un sözü. Bence doğru.
Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн,.. Захария Тейлор...
Beni biriyle karıştırıyor olmalısın.
Авраам Линкольн однажды сказал : "Если вы расист, я нападу на вас с севера".
Abraham Lincoln şöyle demiş, "Eğer ırkçıysan, kuzeyin tüm gücüyle saldırırım."
Авраам Линкольн... определённо.
Abraham Lincoln olur kesinlikle.
А, здорово, как поживаешь Авраам Линкольн?
Oh Evet, Merhaba! nasılsınız, Abraham Lincoln?
Рад, что ты позвонил, Авраам Линкольн.
Aradığınıza memnun oldum, Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн умер больше двухсот лет назад!
Abraham Lincoln 200 yıl önce öldü!
Ты знаешь, Авраам Линкольн был сверх уродлив тоже, но посмотри, что он совершил.
Abraham Lincoln'da oldukça çirkindi, ama neler başardı.
Я Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln'um.
А вот Авраам Линкольн вместо этого отправляет жену за покупками.
Ama Abraham Lincoln herhalde karısını alışverişe gönderiyor.
Авраам Линкольн приглашает вас на шоу.
Abraham Lincoln sizi gösteriye çağırıyor.
Поверь мне, вы поладите лучше чем Авраам Линкольн и его сосед.
Güven bana Abraham Lincoln ve komşusundan çok daha iyi anlaşacaksınız
Вот бы мой братик тоже стал президентом, как Авраам Линкольн.
Benim abim de Abraham Lincoln gibi başkan olsa ne güzel olur!
Тогда, как Кисун хотела, стань таким, как Авраам Линкольн.
O zaman öğretmenini dinlemelisin Lincoln gibi olmalısın.
Франклин Д. Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.
Franklin D. Roosevelt, Abraham Lincoln ve J.F. Kennedy'nin yanında belki de en büyük başkanımızdı.
- Там был Авраам Линкольн.
- Abe Lincoln oradadır.
Авраам Линкольн?
Abe Lincoln mü?
Авраам Линкольн - это тоже хорошо.
Abe Lincoln olayı iyi fikir.
Авраам Линкольн.
Abe Lincoln.
Авраам Линкольн сказал :
Abraham Lincoln şöyle demiş,
Когда Авраам Линкольн начинал свою речь, он приходил и говорил "меня зовут Авраам Линкольн" "я - президент Соединённых Штатов"
Bilirsin, Abraham Lincoln konuşmalarına başlarken, " benim adım Abraham Lincoln, ABD Başkanıyım.
Да. О, да, вылитый Авраам Линкольн.
Evet Abraham Lincoln gibi.
Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
Abraham Lincoln Bay Hill'i öldürdü.
Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?
Yani elimizde Abraham Lincoln ve James Dean mi var?
Я понимаю, если Авраам Линкольн объявится в Белом Доме.
Abraham Lincoln Beyaz Saray'daydı.
Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Harika bir kaç eserle ilgileniyoruz. Özellikle Abraham Lincoln ve James Dean.
Да, Авраам Линкольн и Джеймс Дин.
Abraham Lincoln ve James Dean.
И это было то, о чем предупреждал Авраам Линкольн.
Bu aynı zamanda Abraham Lincoln'ın de uyardığı bir şeydir.
Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln?
Авраам Линкольн сказал :
Abraham Lincoln şöyle demiş :
Там же, как будто Авраам Линкольн, после того, как ему в лицо стрельнули.
Abe Lincoln'ın kafadan vurulduktan sonraki hâline benziyor.
- Авраам Линкольн.Он очень знаменит.
Abraham Lincoln. Oldukça ünlüdür.
Это Авраам Линкольн?
O Abraham Lincoln mı?
Мы созданы быть врагами, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн.
Biz ezeli düşmanlarız, aynı George Washington ve Abraham Lincoln gibiyiz.
Ты прям Авраам Линкольн рок-н-ролла...
Rock'n'Roll'un Abraham Lincoln'ı gibisin.
Здравствуйте, я Авраам Линкольн.
Merhaba, ben Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн.
Abraham...
Меня зовут Авраам Линкольн.
Ben Abraham, Lincoln.
У нас тут на связи капитан Рейнольдс с корабля ВМФ США "Авраам Линкольн".
U.S.S. Abraham Lincoln'dan Kaptan Reynolds bizimle birlikte.
Авраам Линкольн ".
"Abraham Lincoln."
- Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln mu?
Авраам хренов Линкольн...
Abraham götlek Lincoln...