Австралия traduction Turc
168 traduction parallèle
- Австралия не лучше чем здесь.
- Avustralya buradan iyi değil.
Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.
- Oralarda hayat nasıl?
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Hudson's Körfezi ve Barents Denizi'ni keşfettiğimiz gibi hatta Endonezya, Avustralya ve New York'u.
ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ МАЙ 1915 ГОДА
Batı Avustralya - Mayıs, 1915 Hazır mısın leopar?
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ШТАТЕ ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ
Batı Avustralya Eyaleti Doğum Belgesi
- Привет, Австралия. Добро пожаловать.
- Merhaba, Avustralya, hoş geldin.
Добро пожаловать, Австралия!
Hoş geldin Avustralya.
- Привет, Австралия!
- Merhaba Avustralya!
- Привет, Австралия!
- Merhaba Avustralya.
Австралия стреляет хорошо.
Merhaba Avustralya! İyi görünüyorsun.
Австралия - это райское местечко для таких, как я.
Benim gibiler için Avustralya bir cennet.
Пункт назначения - Сидней, Австралия. "
Sydney, Avustralya... uçuşu PA-167 için son çağırı.
МУЧА, АВСТРАЛИЯ 20 ФЕВРАЛЯ 1962 ГОДА
Muchea, Avustralya, 20 Şubat 1962
Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.
Neden Avustralya'yı seçtim bilmiyorum.
То Австралия, то Япония.
Önce Avustralya, şimdi de Japonya.
Австралия!
Nereden çıktı şimdi.
Через огромный океан. Сначала Америка, затем Китай. Испания, Австралия.
Önce Amerika, sonra Çin İspanya ve Avustralya.
А Австралия полностью населена преступниками. Преступники привычны к тому, что люди им не доверяют, как и я не доверяю тебе, поэтому я определенно не возьму вино, которое стоит перед тобой.
Avustralya külliyen suçlu doludur ve suçlular da insanların kendilerine güvenmemelerine alışkındırlar tıpkı bana güven vermemen gibi.
- Австралия.
- Avustralya.
Австралия имеет 204 калитки на 4 перебежки.
Avustralya şimdi 204-4 önde.
Австралия, мы идём!
Bekle bizi Avustralya!
Когда выставка прибудет в Лондон, англичане поймут, что Австралия населена дегенератами, помешанными на сексе.
"Sergi Londra'ya ulaştığında İngiliz halkı Avustralya'nın" "dejenere olmuş seks çıIgını insanlarla dolu olduğuna inanacak."
Мм... Австралия, или что-то такое.
Avusturalya mı ne.
Англия, Франция, Австралия, Женева и все остальное.
İngiltere, Fransa, Avustralya, Cenevre ve diğerleri.
Бродерик, пункт управления космической связи, Австралия
CSIRO kontrol odası, Avustralya.
Что ты понимаешь, Билли? Австралия - это страна.
Kapa çeneni Billy Avustralya bir ülke
- Австралия - это остров.
- Avustralya bir ada
Австралия будет уничтожена.
Dünya nüfusunun yarısı, yüksek sıcaklıktan kavrulacak.
Австралия это как раз то место где можно все начать сначала.
Avustralya, hayata yeniden başlamak için mükemmel bir yer.
- Аляска в ту сторону, Япония прямо по курсу, а Австралия где-то левее.
Alaska bu yönde, Japonya tam önümüzde ve Avustralya solumuzda.
"Сидней, Австралия"
SYDNEY, AVUSTRALYA
Слушай, это не Австралия. Тут нет повышения.
Burasını Avustralya mı sanıyorsun?
- Австралия!
- Avustralya!
Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет.
Güney Amerika, Avustralya, Singapur, Mısır.
Австралия это чертовски здорово.
Avustralya bir harika.
В скольких часах Австралия отсюда?
Avustralya buraya kaç saat uzaklıktadır?
"Австралия.."
Avustralya.
Австралия?
Avustralya mı?
СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ
SİDNEY, AVUSTRALYA
Элис Спрингс, Центральная Австралия
ALICE SPRINGS, ORTA AVUSTRALYA
Тревожные видеокадры присланы с ранчо в пригороде Сиднея, Австралия.
Rahatsız edici bu görüntüler Sydney, Avustralya'da çekilmiş.
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
Ve Avustralya kaydedilen en büyük tayfunu gördü.
Там, где Алексич укажет, находимся мы, а Австралия - на другой стороне.
Bizim olduğumuz yerden bir çivi çak, çivinin ucu Avustralya'dan çıkar.
Сейчас это была Австралия для него и Алберта.
Ama taşınmıştı. Onun için artık Avusturalya ve Albert vardı.
Это Австралия.
Burası Avustralya.
[Австралия 36.50.] 35.20?
Hem de işe başlayalı daha bir ay olmuşken.
Это не Лондон, и не Англия, а чертова Австралия.
Burası Londra değil. İngiltere değil. Burası lanet Avustralya.
Австралия.
Avustralya.
Нам нужна Австралия. Вы не соберетесь вместе ребят, пожалуйста?
Avustralya'ya ihtiyacımız var.
Роджер Уолкер, Австралия.
Roger Walker, Avustralya.
Сидней, Австралия
Sydney Avustralya