Авторы traduction Turc
150 traduction parallèle
Работы, которыми многие восхищаются, часто бывают лучше, чем их авторы.
Kişi, çalışmalarını takdir edenlerle karşılaşmamalı. Çünkü bunlar hep eserleri olduklarından iyi gösterir.
А это ещё кто такие? Это авторы.
Peki kimmiş onlar?
Авторы сценария :
Film senaryosu :
Но спрашивается : что же в действительности хотят сказать авторы?
İnsan, yazarlar ne demeye çalışıyor acaba diye merak ediyor...
По мотивам фильма "Жюдекс" Артюра Бернеда и Луи Фейяда Авторы сценария и диалогов ЖАК ШАМПРЕ и ФРАНСИС ЛАКАССЕН
teknik düzenleme : a.k.s
ДНЕВНИК ГОРНИЧНОЙ Авторы сценария :
BİR ODA HİZMETÇİSİNİN GÜNLÜĞÜ
Авторы сюжета и сценария Пьетро Джерми и Лучано Винченцони
Şu Matilda'nın nişanlısı Peppino
Авторы очаровывают меня. Я не знаю, как Вы делаете это.
Neden bilmem, yazarlar beni büyülerler.
- Нам нужны лучшие политические авторы для этой статьи.
Hayır bunu istemiyorlar.
Нино Манфреди в фильме "ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ, ГРЯЗНЫЕ, ЗЛЫЕ" Авторы сценария :
ÇİRKİNLER, PİSLER ve KÖTÜLER
Первые авторы писали на костях и камнях.
Bazı uzmanlar yakın dönemde kemikler ve taşlar üzerine yazdılar.
Черная Гадюка авторы сценария Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон
KARA YILAN Çeviri :
Авторы сценария Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон В ролях Роуэн Аткинсон
İyi seyirler...
Ваши любимые авторы?
Peki en sevdiğiniz yazarlar?
Когда авторы старинных карт добирались до края света, они писали
Eskinin haritacıları dünyanın ucuna ulaştıklarında...
авторы сценария Ричард Кертис и Бен Элтон
Çeviri :
В каком смысле авторы используют тюрьму в качестве символа
Yazarın hapishanelerden bahsetmesi ne şekilde protagonist'in mücadelesini sembolize ediyor?
Авторы - Грэй Грэнтем и Дарби Шоу
Grey Grantham ve Darby Shaw
НЕРУДА И МОЛОДЫЕ РУССКИЕ АВТОРЫ.
- Perkovic. Büyük üstat tarafından bir şiir ödülüyle mükafatlandırıldı.
Авторы программ, особенно эротического содержания,
Sanal oda programları yazmak, özellikle daha "samimi" türler...
Авторы сценария |
Daha yeni girdin.
авторы сценария - Джон Ричардс и Джеймс Флэмберг
Her şey bildiğin gibi.
А написанная им последняя глава была утеряна. Авторы сценария - Лес Уэлдон и Жан-Клод Ван Дамм
Onun yazmış olduğu son bölüm kayıptı.
Мы авторы самих себя, играя клоунов в огромном романе Достоевского.
Kendimizin yazarı olan bizler karakterlerin palyaçolar olduğu dev bir Dostoyevski romanını beraber yazıyoruz.
И вот что мы делаем : мы говорим это ПО защищено правами на копирование и мы - авторы даем вам разрешение распространять копии, мы даем вам разрешение изменить его, мы даем вам разрешение вносить добавления.
Ve napıyoruz, diyoruzki bu yazılım copyrighttır ve biz, yani yazanlar, size çoğaltmak için izin veriyoruz, kopyalayabilirsiniz.
Авторы имеют права.
Yazarların hakları var.
Авторы сценария Тома Лангман и Матт Алекзандер
Senaryo : Thomas Lagmann ve Matt Alexander
Почему, поднимая тему секса, очень многие авторы пытаются выписать себя из него?
Neden seks yazarken pek çok yazar kendini bundan soyutlamaya çalışır?
Авторы. Каждый раз ноют, если хоть одно ёбаное словечко поменяешь.
Siz yazarlar, ne zaman birkaç kelime değişse şikayet edersiniz.
И авторы, наверное, сидят со словарём синонимов в руках, выискивая слова подлиннее, чтобы поиздеваться над английским языком.
Senaristler ellerinde eşanlamlılar sözlüğüyle oturup İngilizcenin ırzına geçecek dört heceli sözcükler peşinde koşuyor olmalı.
Авторы которой сыграли на настоящей трагдеии захлестнувшей Ракун Сити на этой неделе.
Bu hafta Raccoon City'yi bastıran şey gerçekten büyük bir trajedi.
Авторы сценария НИЛЬС МЮЛЛЕР и КЕВИН КЕННЕДИ Режиссёр НИЛЬС МЮЛЛЕР
Dördüncü bandın sonu... 22 Şubat 1974
Мы, как авторы, очарованы тем,
Gitmişti.
И только зрители определяются со своим отношением к нему, как авторы переворачивают всё с ног на голову.
İçeride Dharma yiyecekleri, bira ve kıyafetleri var. Ve Desmond'un o veya bu şekilde beni içeri almasını sağlayacağım.
Мне приходиться с этим мериться на мне лежит ответственность за написание песен пусть у меня всегда есть авторы, большая часть гонораров идет мне.
Ve şarkı yazmakla ilgili baskıyı da ben kaldırmalıydım başka birinin, bunun övgüsünü alması umurumda değildi ama en azından, bana ekonomik yönden yardım edilmeliydi.
А вот и мои любимые авторы.
İşte en sevdiğim yazarlar.
''Обратный путь к любви''. Авторы музыки и слов : Софи Фишер и Алекс Флэтчер.
"Aşka Dönüş Yolu," söz ve müzik Sophie Fisher ve Alex Fletcher'ın.
Приключения раввина Якоба Авторы Сценария :
HAHAM JACOB'UN MACERALARI
РОМИ ШНАЙДЕР В фильме "ПОЕЗД" по роману Жоржа Сименона Авторы сценария :
SON TREN
Авторы сценария РЕНЕ ЛАЛУ и МЁБИУС я вызываю Джафара!
Jaffar, orada mısın?
авторы сценария :
Smoyl
по одноименной новелле Жана-Поля Франссенса авторы сценария :
Jean-Paul Franssens'ın romanından temel alınmıştır.
В фильме также снимались Андре Вильм Люк Тюилье Авторы сценария Патрис Леконт и Патрик Девольф
Çeviri :
авторы сценария и режиссёры-постановщики Джос и Джонас Пэйт Мы друг друга понимаем?
Anlaştık mı?
Авторы сценария
Boo!
Ему льстит идея написания мемуаров о его семье, и в авторы он метит вас.
Ve bu konuda sizi düşünüyor.
Авторы сценария - РОБЕН КАМПИЛЛО, ЛОРАН КАНТЕ
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Авторы сценария :
Senaryo :
Авторы сценария Роджер Таун, Курт Виммер и Митч Глэйзер.
EDWARD CLAYTON - kayboluşu
Авторы сценария Тод Славкин, Дарен Свиммер
Örtün şunu, lütfen.
Авторы музыки - Роберт Родригес и АРЗА
Hayır, fazla erken olmaz, ben,'iyi geceler, ay'diyene kadar...